Peržiūrėti šaltinį Pietų Korėjos himnas

{{Infolentelė Himnas
| pavadinimas             = Aegukga
| lietuviškas_pavadinimas = Patriotų daina
| paveiksliuko_dydis      = 
| paveiksliukas           = South Korean National Anthem Sheet Music.svg
| aprašymas               = 
| šalis                   = {{KORv}}
| kitas_pavadinimas       = 
| kitas_pavadinimas_lt    = 
| kitas_pavadinimas_2     = 
| kitas_pavadinimas_lt_2  = 
| žodžių_autorius         = nežinomas
| žodžių_data             = 
| kompozitorius           = Ahn Eak-tae
| kompozitorius_data      = 1935
| priimtas                = 1948
| laikmena                = The National Anthem of the Republic of Korea.ogg
| muzikos_pavadinimas     = Pietų Korėjos himnas
}}
'''''Aegukga''''' ([[hangul]] 애국가, [[hanja]] 愛國歌, „Patriotų daina“) – [[Pietų Korėja|Korėjos Respublikos]] valstybinis himnas.

Manoma, kad himno eilės parašytos [[1896]] m. [[Seulas|Seulo]] Nepriklausomybės vartų statybų pradžios proga nepriklausomybės lyderio [[An Čang Ho]] arba politiko [[Ju Či Ho]]. Pradžioje himnas buvo atliekamas pagal škotų ''[[Auld Lang Syne]]'' melodiją, kurią korėjiečiai išmoko iš amerikiečių misionierių. Provizinė Korėjos vyriausybė ([[1919]]–[[1945]] m.) [[Šanchajus|Šanchajuje]] ''Aegukga'' patvirtino valstybiniu himnu. [[1948]] m. [[rugpjūčio 15]] d., praėjus lygiai 3 metams nuo išsivadavimo iš [[Japonija|Japonijos]] okupacijos, škotiška melodija buvo pakeista kompozitoriaus [[An Ek Tė]] [[1935]] m. sukurta melodija. Naujasis himnas [[1948]] m. patvirtintas prezidento dekretu.

== Eilės ==
{| border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;"

!&nbsp;||[[Korėjiečių kalba|korėjietiškai]] ([[hangul]])||[[hanja]] variantas||Romanizuota versija||Vertimas

|-

|1

|valign=center|<span lang="ko">동해 물과 백두산이 마르고 닳도록<br />하느님이 보우하사 우리나라 만세</span>
|valign=center|<span lang="ko">東海 물과 白頭山이 마르고 닳도록<br />하느님이 保佑하사 우리나라 萬歲</span>
|valign=center|Donghae mulgwa Baekdusani mareugo daltorok<br />Haneunimi bouhasa urinara manse
|valign=center|Kol Rytų jūros vandenys ir Pektu kalnai yra sausi ir nuskurdę,<br />Dievas saugo ir gina mus. Mūsų tauta bus amžina!

|-

|2

|valign=center|<span lang="ko">남산 위에 저 소나무 철갑을 두른 듯<br />바람서리 불변함은 우리 기상일세 </span>
|valign=center|<span lang="ko">南山 위에 저 소나무 鐵甲을 두른 듯<br />바람서리 不變함은 우리 氣像일세</span>
|valign=center|Namsan wie jeo sonamu cheolgabeul dureun deut<br />Baram seori bulbyeonhameun uri gisangilse
|valign=center|Pušies medis virš Namsano yra nepakeičiamas po vėju ir speigu kaip abgaubtas šarvais,<br />mūsų dvasia kaip jis yra.

|-

|3

|valign=center|<span lang="ko">가을 하늘 공활한데 높고 구름 없이<br />밝은 달은 우리 가슴 일편단심일세</span>
|valign=center|<span lang="ko">가을 하늘 空豁한데 높고 구름 없이<br />밝은 달은 우리 가슴 一片丹心일세</span>
|valign=center|Ga-eul haneul gonghwalhande nopgo gureum eopsi<br />Balgeun dareun uri gaseum ilpyeondansimilse
|valign=center|Rudens dangus yra tuščias ir platus, aukštas ir debesuotas,<br />mėnulio šviesa yra mūsų širdis, nepadalinta ir teisi.

|-

|4
|valign=center|<span lang="ko">이 기상과 이 맘으로 충성을 다하여<br />괴로우나 즐거우나 나라 사랑하세</span>
|valign=center|<span lang="ko">이 氣像과 이 맘으로 忠誠을 다하여<br />괴로우나 즐거우나 나라 사랑하세</span>
|valign=center|I gisanggwa i mameuro chungseong-eul dahayeo<br />Goerouna jeulgeouna nara saranghase
|valign=center|Su šia dvasia ir šia mintim, duok visą paklusnumą,<br />kančiose ir džiaugsme, mylėk šalį.

|-

|Priedainis
|valign=center|<span lang="ko">무궁화 삼천리 화려강산<br />대한사람 대한으로 길이 보전하세</span>
|valign=center|<span lang="ko">無窮花 三千里 華麗江山<br />大韓사람 大韓으로 길이 保全하세</span>
|valign=center|Mugunghwa samcheolli hwaryeogangsan<br />Daehansaram daehaneuro giri bojeonhase
|valign=center|Hibiskais užpildyti trys tūkstančiai ''[[Li (etninė grupė)|Li]]'' nuostabių upių ir kalnų,<br />Didžioji Han liaudie, leisk amžinai saugoti Didžiąją Han.
|}

== Melodijos ==
* [http://www.navyband.navy.mil/anthems/ANTHEMS/Korea,%20South.mp3 Instrumentinė versija, MP3]
* [http://www.rcy.or.kr/mp3/track6.mp3 Vokalinė versija, MP3] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090304124611/http://www.rcy.or.kr/mp3/track6.mp3 |date=2009-03-04 }}

{{AzijaHimnai}}

[[Kategorija:Pietų Korėjos atributika]]
[[Kategorija:Valstybiniai himnai]]