Peržiūrėti šaltinį Jungtinės Karalystės himnas

{{Infolentelė Himnas
| pavadinimas             = God save the King
| lietuviškas_pavadinimas = Dieve, sergėk karalių
| paveiksliuko_dydis      = 200
| paveiksliukas           = Gstk.png
| aprašymas               = 1745 m. išspausdintos himno natos
| daugiskaita             = taip
| šalis                   = {{UKv}},<br /> {{NZLv}}<br />Taip pat kai kurių buvusių JK kolonijų karališkasis himnas
| kitas_pavadinimas       = God Save the Queen
| kitas_pavadinimas_lt    = Dieve, sergėk karalienę
| kitas_pavadinimas_2     = 
| kitas_pavadinimas_lt_2  = 
| žodžių_autorius         = Nežinomas
| žodžių_data             = 
| kompozitorius           = Nežinomas
| kompozitorius_data      = 
| priimtas                = 
| laikmena                = United States Navy Band - God Save the King.oga
| muzikos_pavadinimas     = Instrumentinė versija
}}

'''„Dieve, sergėk karalių“''' ({{en|God Save the King}}), arba „'''Dieve, sergėk karalienę'''“ ({{en|God Save the Queen}}) – [[Jungtinė Karalystė|Jungtinės Karalystės]] himnas. Tuo metu, kai valdo karalienė, himnas yra „Dieve, sergėk karalienę“, ir visi karaliaus paminėjimai tekste virsta karalienės paminėjimais, įvardžiai pakeičiami į moteriškus. [[Anglų kalba|Angliški]] žodžiai „king“ ir „queen“ abu turi po vieną skiemenį, todėl jų kaitaliojimas įmanomas nekenkiant ritmui. Šis himnas buvo vienintelis per visą Jungtinės Karalystės istoriją. Pirmąsyk atliktas [[1745]] m., kai karalius [[Jurgis II]] nugalėjo konkurentą kovoje dėl sosto. Žodžių ir muzikos autorius nežinomas. Oficialiomis progomis dažniausiai giedamas tik pirmas posmas. Taip pat naudojamas kaip karališkasis himnas daugumoje [[Tautų Sandrauga|Tautų Sandraugos]] šalių.

== Himno tekstas ==

{|- style="vertical-align: top;"
|
:;Himnas anglų kalba

: God save our gracious King!
: Long live our noble King!
: God save the King!
: Send him victorious,
: Happy and glorious,
: Long to reign over us,
: God save the King!


: O Lord our God arise,
: Scatter his enemies,
: And make them fall,
: Confound their politics,
: Frustrate their knavish tricks,
: On Thee our hopes we fix,
: God save us all.


: Thy choicest gifts in store
: On him be pleased to pour,
: Long may he reign,
: May he defend our laws,
: And ever give us cause,
: To sing with heart and voice,
: God save The King.
|
:;Vertimas į lietuvių kalbą

: Dieve, sergėk mūsų maloningą karalių!
: Tegyvuoja mūsų kilnus karalius!
: Dieve, sergėk karalių!
: Lemk jam būti pergalingam,
: Laimingam ir šlovingam,
: Kad valdytų mus ilgai,
: Dieve, sergėk karalių!


: O, Viešpatie, mūs Dieve, iškilk,
: Išsklaidyk jo priešus,
: Ir priversk juos žlugti,
: Glumink jų politikus,
: Užkirsk kelią jų niekšybėms,
: Tavimi mes grindžiame savo viltis,
: Dieve, sergėk mus visus.


: Šauniausias savo dovanas
: Ant jo malonėki išlieti,
: Tevaldo jis ilgai,
: Tegina mūs įstatymus,
: Ir visada teduoda mums priežastį,
: Dainuoti širdimi ir balsu,
: Dieve, sergėk karalių.
|}

== Taip pat skaitykite ==
* [[Anglijos himnas]]
* [[Škotijos himnas]]
* [[Velso himnas]]
* [[Šiaurės Airijos himnas]]

{{Commons|God Save the Queen|no=T}}
{{EuropaHimnai}}

[[Kategorija:Jungtinės Karalystės atributika]]
[[Kategorija:Valstybiniai himnai]]