Français : Cette photographie a été prise au large de la côte ouest de la Terre de Graham, en Antarctique, à bord du navire d'expédition National Geographic Explorer. Elle montre quatre orques nageant en étroite collaboration juste sous la surface de l'eau alors qu'elles chargent un bloc de glace sur lequel se trouve un phoque crabier. En chassant de cette manière, les orques créent une forte vague de proue avec laquelle elles espèrent balayer le phoque hors de la banquise. Le phoque, connu sous le nom informel de « Kevin », s'est finalement échappé après avoir subi trois douzaines de tentatives d'en faire un repas des orques.