Aptarimas:Herkulanėjas
(Nukreipta iš puslapio Aptarimas:Herkulaniumas)
Herkulanėjus[redaguoti vikitekstą]
Siūlau pervadinti straipsnį į Herkulanėjus, ištrinant "Herkulaniumas". Tai įsitvirtinusi vartosena šiuolaikinėje literatūroje (Dilytė 1997b; Dilytė 2002; Dilytė 2007; Dilytė 2012), taip pat spaudoje. Herkulaniumas yra netaisyklingas lietuvinimas prie lotyniškos galūnės pridedant papildomą lietuvišką galunę, kai įprastai lotyniška galūnė yra tiesiog lietuvinama, pvz., Markas, ne Markusas, Gajus, ne Gajusas ir pan. Tomasrik (aptarimas) 08:49, 2 vasario 2023 (EET)
- VLE, Antikos žodyne Herkulanėjas, ne Herkulanėjus. --Obivan Kenobi (aptarimas) 09:33, 2 vasario 2023 (EET)