Peržiūrėti šaltinį Amamių kalbos

{{Infolentelė kalba
|kalba            = Amamių kalbos
| spalva     = 	deepskyblue
| raštas     = [[hiragana]] arba [[katakana]]
| šalys           = [[Amami salos]], [[Japonija]]
| kilmė        = [[Japonų kalbos]]<br />
&nbsp;[[Riūkiū kalbos|Riūkiū]]<br />
&nbsp;&nbsp;[[Šiaurės riūkiū kalbos|Šiaurės riukiu]]<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;[[Amamių kalbos]]
}}
'''Amamių kalbos''' arba '''Amamio kalbos''' – [[Amami salos]]e ([[Kagošimos prefektūra|Kagošimos prefektūroje]], [[Japonija|Japonijoje]]) vartojama [[tarmių grupė]]. Visos tarmės priklauso [[Šiaurinės riukiu kalbos|šiauriniam]] [[Riukiu kalbos|Riukiu kalbų]] pogrupiui.

== Klasifikacija ==
Amamių kalbas sudaro 5 kalbų ir tarmių grupė. Beveik visos jų turi atskirą [[ISO 639-3]] kodą:<ref>{{Cite web|title=Did you know Amami-North Okinawan is endangered?|url=http://www.endangeredkalbos.com/lang/10377|access-date=2020-10-23|website=Endangered Languages|language=en}}{{Neveikianti nuoroda|date=gegužės 2022 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}</ref><ref>{{Cite web|title=ISO 639 Code Tables {{!}} ISO 639-3|url=https://iso639-3.sil.org/code_tables/639/data|access-date=2020-10-23|website=iso639-3.sil.org}}</ref>

* [[Amami Ošima tarmė|Amami Ošima]]
** [[Šiaurės amamių kalba|Šiaurės amamių]]
** [[Pietų amamių kalba|Pietų amamių]]
* [[Kikajo tarmė|Kikajo]]
* [[Tokunošimos tarmė|Tokunošimos]]
* [[Okinoerabu tarmė|Okinoerabu]]
* [[Jorono tarmė|Jorono]]

Okinoerabu ir jorono tarmės kartais grupuojamos kaip [[kunigamių kalba|kunigamių kalbos]] [[tarmių grupė]].<ref>{{Cite book|title=Handbook of the Ryukyuan Languages History, Structure and Use|publisher=De Gruyter Mouton|year=2015|pages=375|author1=Michinori Shimoji |author2=Patrick Heinrich |author3=Shinsho Miyar}}</ref>
Amami kalbos [[UNESCO Nykstančių kalbų atlasas|UNESCO Nykstančių kalbų atlase]] įtrauktos į kalbų kategoriją, kurių būklė kelią susirūpinimą.<ref>Moseley, Christopher (ed.). 2010. Atlas of the World’s Languages in Danger, 3rd edn. Paris, UNESCO Publishing. Versija internete: http://www.unesco.org/culture/en/endangeredlanguages/atlas</ref> Nuo XX a. aštuntojo dešimtmečio vietoje amamių kalbų ėmė plisti saldžios bulvės normine kalba ({{ja|唐芋普通語}}) vadinamas sociolektas, kai į japonų kalbą įterpiami pavieniai amamiški žodžiai.<ref>Macumoto Hiratake ir Tabata Čiaki (2012 m.)「【フォーラム】奄美語の現況から」日本言語学会『言語研究』142:143-154</ref>

Šiek tiek dedama pastangų amamių kalbas populiarinti ir gaivinti – per radiją transliuojant mankštas amamių kalba, organizuojant [[salų kalbų diena|salų kalbų dieną]] kartą metuose ir panašiomis iniciatyvomis. Nepaisant nedidelio šnekančiųjų skaičiaus ir mažesnio paplitimo internete ar literatūroje, lyginant su [[okinavų kalba|okinavų]], [[mijakų kalba|mijakų]] ar [[jonagunių kalba|jonagunių]] kalbomis, tarp šnekančiųjų amamių kalbomis pastebima mažesnė [[kultūrinis nevisavertiškumas|savistigmatizacija]] ir vietinių kalbų išstūmimas iš privataus gyvenimo sričių vyksta lėčiau.<ref name=Heinrich_Bairon_Brenzinger/>

[[1995 m.]] Mijara Šinšio yra išleidęs amamių kalbos gramatiką.<ref name="Heinrich_Bairon_Brenzinger">{{Cite journal|last1=Heinrich|first1=Patrick|last2=Bairon|first2=Fija|last3=Brenzinger|first3=Matthias|date=2009|title=The Ryukyus and the New, But Endangered, Kalbos of Japan|url=http://apjjf.org/-Patrick-Heinrich/3138/article.html|journal=The Asia-Pacific Journal|volume=7}}</ref>

== Pavyzdžiai ==
Žemiau pateikti pavyzdžiai, iliustruojantys amamių tarmių grupės įvairovę.<ref> https://www.yuijima.com/%E5%A5%84%E7%BE%8E%E7%B4%B9%E4%BB%8B/%E5%A5%84%E7%BE%8E%E5%9C%B0%E5%8C%BA%E6%96%B9%E8%A8%80/</ref>
{| class="wikitable"
|+ Skirtingų tarmių ir patarmių skirtumų pavyzdžiai
! Tarmės/kalbos<br />grupė !! Patarmė !! „Ačiū“ !! „Laba diena“ !! „Labas vakaras“
|-
| [[Kikajo tarmė|Kikajo]] || Kikajo tarmė ||  うふくんでーる ||  ''Keli skirtingi būdai'' ||  ''Keli skirtingi būdai''
|-
| [[Amamio Ošimos tarmė|Amamio Ošimos]] || [[Tacugas|Tacugo]] || ありがたさまありょん<br />(arigatasamaarion) || ''Nėra duomenų'' || ''Nėra duomenų''
|-
| [[Amamio Ošimos tarmė|Amamio Ošimos]] || [[Amamis|Amamio miesto]] || ありがっさまありょん<br />(arigassamaarion)|| うがみんしょら<br />(ugaminšiora) || よーね　や　うがみんしょら<br />(joone ja ugaminšiora)
 |-
| [[Amamio Ošimos tarmė|Amamio Ošimos]] || [[Jamatas (Kagošima)|Jamato]] || ありぎゃっさま<br />(arigiassama)|| おがみんしょーら<br />(ogaminšioora) || よーね　おがみん　しょーら<br />(joone ogamin šioora)
 |-
|[[Amamio Ošimos tarmė|Amamio Ošimos]] || [[Ukenas|Ukeno]] || ありがてさまあ<br />(arigatesamaa)|| ひんまんきゃや<br />(hinmankiaja) || よーねんきゃや<br />(joonenkiaja)
 |-
| [[Amamio Ošimos tarmė|Amamio Ošimos]] || [[Setoučis|Setoučio]] || ありげてぃさま<br />(arigetisama) || うがみんしょーら<br />(ugaminšioora) ||よーねんや　うがみんしょーら<br />(joonenja ugaminšioora)
 |-
| [[Tokunošimos tarmė|Tokunošimos]] || [[Amagis|Amagio]] || おぼらだりん<br />(obaradarin) || きゅー　うがめーら<br />(kiū ugameera) || よーね　うがめーら<br />(joone ugameera)
 |-
| [[Tokunošimos tarmė|Tokunošimos]] || [[Tokunošima|Tokunošimo]] ||  うぼらだれん<br />(ubaradaren) ||きゅうや　うがめら<br />(kiūja ugamera) ||ゆさいや<br />(jusaija)
 |-
| [[Tokunošimos tarmė|Tokunošimos]] || [[Isenas|Iseno]] || うぼーらーだに<br />(ubaaraadani)|| きゅー　うがめぇーら<br />(kiū ugameera)|| よーねぃー　うがめぇーら<br />(jony ugameera)
 |-
| [[Okinoerabu tarmė|Okinoerabu]] || [[Vadomaris|Vadomario]] || みへでぃろ<br />(mihediro) || うがみゃぶら<br />(ugamiabura) ||  ''Keli skirtingi būdai''
 |-
| [[Okinoerabu tarmė|Okinoerabu]] || [[Čina|Činos]] || みへでぃろどー<br />(mihedirodoo) || うがみゃぶら<br />(ugamiabura) || うがまー<br />(ugamaa)
 |-
| [[Jorono tarmė]]|| Jorono ||  とーとぅがなし<br />(tootuganaši) ||  ふがみゃーびらん<br />(fugamiaabiran) ||  ふがみゃーびらん<br />(ugamiaabiran)
 |-
|}

== Šaltiniai ==
{{išn}}

[[Kategorija:Riukiu kalbos]]