Tongos himnas

Straipsnis iš Vikipedijos, laisvosios enciklopedijos.
Peršokti į: navigaciją, paiešką
Ko e fasi ʻo e tuʻi ʻo e ʻOtu Tonga
Tongos salų karaliaus daina
Fasi fakafonua (notes).gif
Himno natos
Nacionalinis šios šalies himnas Tonga Tonga
Dar žinomas kaip Fasi fakafonua
Valstybinė daina
Žodžių autorius Uelingatoni Ngū Tupoumalohi
Kompozitorius Karl Gustavus Schmitt
Himnas nuo 1874

Ko e fasi 'o e tu'i 'o e 'Otu Tonga (Tongos salų karaliaus daina) – Tongos valstybinis himnas. Dažniau vadinamas fasi fakafonua (nacionalinė daina). Himno žodžius parašė šalies princas Uelingatoni Ngu Tupoumalohi pagal Karl Gustavus Schmitt melodiją. Pirmą kartą viešai atliktas 1874 m.

Žodžiai originalo (tonga) kalba[taisyti | redaguoti kodą]

'E 'Otua Mafimafi,
Ko ho mau 'Eiki Koe,
Ko Koe Koe fa la la 'anga,
Mo ia 'ofa ki Tonga;
'Afio hifo 'emau lotu,
'Aia 'oku mau fai ni,
Mo Ke tali homau loto,
'O mala'i 'a Tupou.

Angliška versija[taisyti | redaguoti kodą]

Oh, Almighty God above,
Thou art our Lord and sure defence,
In our goodness we do trust Thee
And our Tonga Thou dost love.
Hear our prayer, for though unseen
We know that Thou hast blessed our land;
Grant our earnest supplication,
and save Tupou our King.

Lietuviškas vertimas (pagal originalą)[taisyti | redaguoti kodą]

O, Visagali Dieve danguje,
Tu esi mūsų Viešpats.
Tai tu esi mūsų ramstis
Ir Tongos meilė.
Pažvelk žemyn į mūsų meldėją
Tai yra tas kas mes esame dabar
Ir tebūna tavo atsakymas į mūsų maldas
Tavo apsauga mūsų karaliui Tupou.

Melodijos[taisyti | redaguoti kodą]