Aptarimas:Puranos

Reikia priskirti kažkokiai straipsnių kategorijai. Audriusa 15:38, 11 Balandžio 2006 (EEST)

Padaryta. --Atlantas 16:26, 11 Balandžio 2006 (EEST)

Kilmė

Visose kalbose vikipedijoje originalus sanskrito žodis yra purāṇa (Purana) - „senas pasakojimas“. Kodėl lietuviškoje atsirado purāṇi (Purani) – „senovinės“, kurio, beje, taip ir neradau žodyne (nors tai gali būti išvestinė forma)? Net jeigu moksliškai tai ir turėtų pagrindo (kuo abejočiau, nes nebūdinga, kad iš būdvardinės formos būtų sudaromi senieji terminai), vis dėlto reikėtų tada plačiau aptarti, kodėl lietuviškoje vikipedijoje daroma išimtis.

Ir dar, purāṇa (Purana) - „senas pasakojimas“ yra sanskrite niekatrosios giminės, vadinasi, perrašomas „puranai“, o ne „puranos“. Beje, LTE (Lietuviškoje taryb. encikl.) - „Puranai“; TŽŽ (Tarptaut. žodž.žodyne) - purana, puranai; gaila neturiu po ranka VLE (Visuotinės liet. encikl.) - - - kodėl kažkam prireikė pataisyti straipsnio pavadinimą, jei jis buvo sukurtas teisingai? Jovisėlis (aptarimas) 13:15, 25 spalio 2015 (EET)