Aptarimas:Donald Trump
"Donald Trump" puslapio pavadinimas[redaguoti vikitekstą]
Ši Vikipedija yra rašoma lietuvių kalba, taigi kodėl šio straipsnio pavadinimas nėra lietuviškas, kai pačiame straipsnyje "Donald Trump" rašoma lietuviškai? -- šis nepasirašytas komentaras buvo paliktas naudotojo DanieliusVas (aptarimas • indėlis) 2020 m. vasario 8 d., 15:39 (EET)
- Vikipedija:Vardinimo taisyklės: „Vardai, kurie originalo kalba rašomi lotyniška abėcėle, straipsnių pavadinimuose visada rašomi pagal originalią rašybą“. --Homo ergaster (aptarimas) 16:19, 8 vasario 2020 (EET)
- Išimtį, manau, sudaro istoriniai, tradiciniai, archainiai ir literatūriniai asmenvardžiai (Mikelandželas, Julijus Cezaris, Robinas Hudas, Žana d'Ark, Haris Poteris). Straipsnio turiniui taikomos bendrinės lietuvių kalbos taisyklės, o jų specifika yra tokia, kad galima naudoti ir tokią, ir tokią formą, pageidautina, išlaikant nuoseklumą. Rašyti originalo kalba lotyniška abėcėle užrašomų asmenvardžių nedraudžia VLKK, tad tai, bent jau valstybės įgaliotos spręsti šiuos klausimus institucijos nuomone, nesikerta su lietuviškumo principais ir kai kuriais atvejais yra patogiau turinio pateikėjui, nes išvengiama linksniuotųjų vardo formų.--SubRE (aptarimas) 16:50, 8 vasario 2020 (EET)