Aptarimas:Užtvaras

Pagrindinis pavadinimas turėtų būti užtvaras (taip oficialaia vadinama Lietuvos terminų banke pagal „Aiškinamasis geležinkelių transporto terminų žodynas“), šlagbaumas - kaip neteiktinas sinonimas. --rencas 13:11, 2008 kovo 12 (EET)

Tiksliau ne užtvaras, o užkardas, jeigu turima galvoje būtent ta kartis, nes užtvaras yra bendresnis žodis ( http://www.vlkk.lt/konsultacijos/konsultacija.6673_1.html ). – Andrius // 13:17, 2008 kovo 12 (EET)

Na, šviežiame žodyne („Aiškinamasis geležinkelių transporto terminų žodynas: terminai lietuvių, anglų, vokiečių ir rusų kalbomis“ / Nijolė Juškaitė, Stasys Keinys, Kazys Sakalauskas; Vilniaus Gedimino technikos universitetas, AB "Lietuvos geležinkeliai". – Vilnius: "Lietuvos geležinkeliai", 2006) yra užtvaras. O užkardas ten - geležinkelio pervažos užtvaro dalis, kurią sudaro buomas ar kartis per geležinkelį einančiam keliui užtverti. --rencas 13:44, 2008 kovo 12 (EET)