Aptarimas:Svetimas: prisikėlimas

Ir kodel pervadinta su mazaja raide ?

Nes lietuvių kalboje tik tikriniai daiktavardžiai rašomi iš didžiosios raidės. O tai, kad žodis po dvitaškio, jis neturi būti rašomas iš didžiosios. Ta-Ntalas 09:46, 1 vasario 2012 (EET)

Kaip alternatyva galėtų būti „Svetimas. Prisikėlimas”, su dvitaškiu dažniausiai, bent jau man pasitaikė, visokios mokslinės monografijos užvardinamos pvz. „Baltų kalbos: lyginamoji istorija” - pavadinimas „Baltų kalbos” būtų labai nekonkretu, todėl dedamas dvitaškis ir sukonkretinama. Šiuo atveju, angliškas filmo pavadinimas yra „Alien Resurrection”, tad „Svetimas. Prisikėlimas” yra vienas sprendimas - žodis „Svetimas” nurodo kokios serijos filmams jis priklauso, „Prisikėlimas” yra konkrečios serijos filmo pavadinimas, o ne sukonkretinimas. Tad siūlymai būtų pervadinti arba „Svetimas. Prisikėlimas” arba tiesiog „Prisikėlimas”.--Snooker apt. 10:06, 1 vasario 2012 (EET)

Čia siūlomas variantas "Svetimas. Prisikėlimas", turbūt tokiu pavadinimu rodė ir lietuviškos televizijos. Hugo.arg 11:16, 1 vasario 2012 (EET)

Yra puslapiai Hanibalas: Pradžia, Absoliutus blogis: Apokalipsė, nežinau, kodėl užkliuvo Svetimas. O ir lietuviškosiose filmu apžvalgose ir afišose nemačiau, kas be didžiosios būtų rašęs "prisikėlimas". Arba Žvaigždžių Karai Epizodas I: Pavojaus Šešėlis, kur apskritai visi žodžiai iš didžiųjų, kas tikrai nėra lietuviška, o aiškiai paimta iš agliškos vardinimo tradicijos. Submixster 11:41, 1 vasario 2012 (EET)

Tai tereiškia, kad reikia pervadinti ir juos. Lietuviškose filmo apžvalgose, kiek peržvelgiau kelis rimtesnius puslapius, naudojamas pavadinimas Svetimas. Prisikėlimas (su tašku, ne dvitaškiu), todėl ir didžioji. --Nomad 11:47, 1 vasario 2012 (EET)

Tai, kad visi puslapiai užvadinti prasilenkiant su lietuvių kalbos taisyklėmis, dar nereiškia, kad gerai. Ir visokiuose kinui skirtuose puslapiuose tiesiog bukai mėgdžiojami angliški pavadinimai. O šitas tiesiog užkliuvo kažkaip :) Ta-Ntalas 12:04, 1 vasario 2012 (EET)