Aptarimas:San Tomė ir Prinsipė

Dėl San Tomės ir Principės salų gyventojų pavadinimo

Metisai yra baltųjų ir indėnų palikuonys. Iš kur San Tomė ir principė indėnai atsirado.

Taip, bet visgi mišrios kilmės šios šalies gyventojai vadinami Mestiços. Pats tas žodis metisai (Mestiços/Mestizos) portugališkai iš ispaniškai reišia "maišytieji". Hugo.arg 21:02, 6 spalio 2011 (EEST)

Dėl San Tomės ir Principės salų oficialus pavadinimo

Negaliu pasigirti puikiomis lietuvių kalbos gramatikos žiniomis, bet man keistai skamba dabartinis straipsnio pavadinimas, kai San Tomės ir Principės salų valstybėlė lietuviškoje vikipedijoje vadinama: San Tomė ir Prinsipės Demokratinė Respublika, bet kodėl ne San TomėS ir Prinsipės Demokratinė Respublika? --Kails (aptarimas) 16:43, 10 balandžio 2023 (EEST)

Štai ką apie tai rašo VLKK: „Trumpasis (tradicinis) pavadinimas San Tomė ir Prinsipė (angl. São Tomé and Príncipe, vok. São Tomé und Príncipe, pranc. São Tomé et Príncipe); ilgasis (oficialusis) pavadinimas San Tomė ir Prinsipės Demokratinė Respublika. “ [1] -- Desidero (aptarimas) 17:26, 10 balandžio 2023 (EEST)

San Tomė kirčiuota žodžio gale, užtat. Sutinku, kad skamba neįprastai, bet taip, pasirodo, priimta rašyti. Hugo.arg (aptarimas) 18:10, 10 balandžio 2023 (EEST)

Man tai vistiek nesuprantamas toks VLKK pateiktas oficialus San Tomės ir Prinsipės lietuviškas atitikmuo. Bet jeigu tai oficialus, žinoma taip ir turi būti. Tikiuosi ateityje VLKK galbūt pakoreguos.--Kails (aptarimas) 18:55, 10 balandžio 2023 (EEST)