Aptarimas:Aišnuverta

Kažin kaip čia reikėtų adaptuoti? --Homo ergaster (aptarimas) 19:43, 16 vasario 2022 (EET)[atsakyti]

Nelabai randu iširų abecėlės su fonet. atitikmenimis, bet, matyt, kažkoks tarpinis užrašymo variantas, nes pas juos daug diakritų. Galim bandyti skaityti ispaniškai: Esčetevuarha. Hugo.arg (aptarimas) 20:25, 16 vasario 2022 (EET)[atsakyti]

~~Radau ir kitą, galbūt autentiškesnį užrašymą: Aishnuwéhrta. Žr. [1]. Tai tada būtų "Aišnuve(h)rta" Hugo.arg (aptarimas) 20:43, 16 vasario 2022 (EET)~~ Ai ne, čia ne tas pats. Hugo.arg (aptarimas) 20:53, 16 vasario 2022 (EET)[atsakyti]

Tai tuomet kol kas tebūna Esčetevuarha. --Homo ergaster (aptarimas) 21:21, 16 vasario 2022 (EET)[atsakyti]

Sunintrigavo, tai domiuosi toliau. Pagaliau prisikasiau iki kažkokio artimesnio šaltinio, o ne mitologijos enciklopedijų, kurios dažnai perkopijuoja tai, ką XVIII a. užrašė misionieriai ar XIX a. etnografai. Ticio Escobar, The Curse of Nemur. Tai vis dėl to, kaip suprantu, tos didžiosios deivės vardas yra Aishnuwéhrta: On the one hand she acts as an ally: she is the Great Mother who faavors the Ishir, the Teacher, the Giver of Words, she is the one who institutes the cultural order, who establishes the symbol. And she is in fact a powerful ally: she plays the part of the Anábsoro Lata, that is, the mother, matron, or master of the anábsoro. <...> Ashnuwerta, however, can also be terrible. As the Mistress of Water and Fire she can, and does, bring on plagues and catastrophes. <..> Ashnuwerta is the Mother of the Birds of the Benign Rain, but also Mistress of the Dark Blue Storm.

Taigi, iš visų tų apibūdinimų (didžioji motina, lietaus valdovė, paukščių valdovė) galima suprasti, kad kalbama apie šią dievybę. Eschetewuarha užrašymu nepavyko nieko rasti nei per paiešką, nei rodyklėje. Spėju, kad čia bus koks iš senų vokiškų šaltinių paimtas pavadinimas: Esch- tada tikrai būtų Aiš-. O kitikas - arba rašybos klaidos, arba gal koks tarminis, sinoniminis variantas, netgi, labai tikėtina, tyčinis iškraipymas dėl tabu. Hugo.arg (aptarimas) 21:24, 16 vasario 2022 (EET)[atsakyti]

Aishnuwéhrta es la divinidad focal... "Aišnuverta yra centrinė dievybė..." E. J. Cordeu, Aishnuwéhrta. Las Ideas de Deidad en la Religiosidad Chamacoco, 2012. relaciones entre la gran diosa - madre Aishnuwéhrta y su marido terrenal "santykiai tarp didžiosios deivės - motinos Aišnuvertos ir jos žemiškojo vyro". Iš: II Congreso Argentino de Americanistas: año 1997. Žodžio Eschetewuarha neaptinku jokiame moksliniame pastarųjų 50 metų straipsnyje, tik perleidimuose, mitologijos enciklopedijose (kur, kaip sakiau, viskas dažnai šimtmečius kopijuojama) ir senuose vokiškuose straipsniuose. Išskyk įtarimą sukėlė ir tasai žodis guarã, kuris yra gvaraniškas. Hugo.arg (aptarimas) 21:55, 16 vasario 2022 (EET)[atsakyti]