Šablono aptarimas:Infolentelė laivo klasė

Reikia pagalbos: kai kurių terminų negaliu išversti HELP--Qwarc 00:05, 2007 Vasario 18 (EET)

Nepyk, turėdamas laisvo laiko pakeisiu išvaizdą pagal tai, kokias lenteles dėjau rašydamas straipsnius, nes jau buvau tai suplanavęs, tiesiog dabar trūksta pakankamai laisvo laiko. Beje, pervadink į "Laivo klasė", kitaip labai neinformatyvu ir gali pasimesti. - andrius.v 00:06, 2007 Vasario 18 (EET)

Labai dėkui--Qwarc 00:20, 2007 Vasario 18 (EET)

Beam - plotis; Draught - grimzlė Algirdas 00:09, 2007 Vasario 18 (EET)

Taip (2 pirmi tokie), o paskutinis complement:

Dabartinės anglų kalbos žodynas 1v.

• 1) papildymas
• 2) visa sudėtis (full complement)
• 3) komplektiškumas
• 4) komplektas

2v.

• 1) (gramatika) papildinys
• 2) papildyti
• 3) cookery derėti; pagerinti (skonį)
• Informatika

1) papildinys

• Išraiškos/posakiaicomplement of an angle- papildomasis kampas

the ship's complement- 1) laivo įgula; 2) laivo komanda --Atlantas 00:17, 2007 Vasario 18 (EET)

ačiū--Qwarc 00:20, 2007 Vasario 18 (EET)

Geriau rašyt laivo komanda, nes apima didesnę grupę žmonių, esančių laive (pvz., lėktuvnešyje laivo komanda sudaryta iš 1) įgulos ir 2) lėktuvų pilotų bei jų patarnautojų. - andrius.v 00:21, 2007 Vasario 18 (EET)