Aprašymas

Business Letter   (  )
Autorius	Itur-ili (Assyrian)
Pavadinimas	Business Letter
Aprašymas	English: Around 20,000 clay tablets were found at the site of Kültepe (ancient Kanesh). Such a large find indicates that the city had an extensive commercial quarter, where foreign Assyrian merchants lived and operated during the 19th century BC. Sent from Itur-ili in Assyria to Ennam-Ashur in Kanesh, this letter concerns the important trade in precious metals. Itur-ili, the senior partner, offers wise words of advice to Ennam-Ashur: "This is important; no dishonest man must cheat you! So do not succumb to drink!"
Data	circa 1850 m. m. - circa 1700 m. m. BC date QS:P571,-1500-00-00T00:00:00Z/6,P1319,-1850-00-00T00:00:00Z/9,P1326,-1700-00-00T00:00:00Z/9,P1480,Q5727902 (Old Assyrian)
Technika	baked clay
Matmenys	4,8 × 4,4 × 1,7 cm
Kolekcija	Walters Art Museum    Native name Walters Art Museum Location Baltimorė, Jungtinės Amerikos Valstijos Coordinates 39° 17′ 48″ N, 76° 36′ 58″ W   Established 1934 m.  Internetinė svetainė thewalters.org Authority file : Q210081 VIAF: 128918374 ISNI: 000000040373611X ULAN: 500279110 LCCN: no00096900 GND: 16029354-6 WorldCat institution QS:P195,Q210081
Leidimo numeris	48.1462
Place of creation	Kanesh (present-day Kültepe, Turkey)
Objekto istorija	Dikran Kelekian, Paris and New York [claims found at Caesarea] 1913 m.: purchased by Henry Walters, Baltimorė 1931 m.: bequeathed to Walters Art Museum by Henry Walters
Exhibition history	Shrunken Treasures: Miniaturization in Books and Art. The Walters Art Museum, Baltimore. 2009.
Dati di acquisizione	Acquired by Henry Walters, 1913
Užrašai	[Transcription] From Itur-ili / to Ennam-Aszszur / say: 8 minas of tiri-silver / I gave you / 8 minas of tiri-silver / under my seal Saharli / and Azu have brought you; / in all, 16 minas have come to you. / Why is it that / for yourself / you have made every shekel of gold / that you could / and sent it here, / but you have sent nothing to me? / This is important: / buy for the 16 minas of silver / some red gold for smelting / and send it to me with your servant! / This is important: / a dishonest man / must not cheat you! / To drink / do not succumb! / White gold: / Do not involve yourself. / You must know that there is / a lot of white gold here.
Šaltinis	Walters Art Museum: Home page  Info about artwork
Leidimas (Šios rinkmenos panaudojimas kitur)	Leidimas naudoti šį darbą buvo patikrintas ir archyvuotas Wikimedia VRT systemoje. Jis prieinamas kaip bilietas #2012021710000834 asmenims, turintiems VRTS sąskaitą. Norėdami patvirtinti leidimą, susisiekite su bet kuo, turinčiu VRT sąskaitą, ar palikite žinutę VRT pranešimų lentoje. Nuoroda į bilietą: https://ticket.wikimedia.org/otrs/index.pl?Action=AgentTicketZoom&TicketNumber=2012021710000834 Find other files from the same ticket:

Licencija

This file was provided to Wikimedia Commons by the Walters Art Museum as part of a cooperation project. All artworks in the photographs are in public domain due to age. The photographs of two-dimensional objects are also in the public domain. Photographs of three-dimensional objects and all descriptions have been released under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported License and the GNU Free Documentation License. In the case of the text descriptions, copyright restrictions only apply to longer descriptions which cross the threshold of originality. العربيَّة | English | français | italiano | македонски | русский | sicilianu | +/−

Object

Public domainPublic domainfalsefalse

	Šis failas yra viešo naudojimo tose šalyse, kuriose autorių teisės galiojimo netenka po 100 metų nuo autoriaus mirties. You must also include a United States public domain tag to indicate why this work is in the public domain in the United States.
	This file has been identified as being free of known restrictions under copyright law, including all related and neighboring rights.

https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/PDMCreative Commons Public Domain Mark 1.0falsefalse

Fotografija

Šiam failui taikoma Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported licencija.

Autoriaus nurodymas: Walters Art Museum

Jūs galite:

• dalintis – kopijuoti, platinti bei persiųsti šį darbą
• pri(si)taikyti – adaptuoti darbą

Su šiomis sąlygomis:

• autoriaus nurodymas – Turite pateikti atitinkamą kreditą, pateikti nuorodą į licenciją ir nurodyti, ar buvo atlikti pakeitimai. Tai galite padaryti bet kokiu būdu, bet ne taip, kad licencijos išdavėjas patvirtintų jus ar jūsų naudojimą.
• dalinkis panašiai – Jei perdirbsite, redaguosite ar atkursite šį darbą, jį galėsite platinti tik su tokia pačia ar panašia į šią licencija.

https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0CC BY-SA 3.0 Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 truetrue

Suteikiamas leidimas kopijuoti, platinti ir/ar redaguoti šį dokumentą pagal GNU Free Documentation licencijos versijos 1.2 ar bet kurios vėlesnės versijos sąlygas, publikuotas Free Software Foundation; be nekintamų dalių, be priekinių ir galinių tekstinių žymų viršeliuose. Šios licencijos kopija įtraukta dalyje, pavadintoje GNU Free Documentation License.http://www.gnu.org/copyleft/fdl.htmlGFDLGNU Free Documentation Licensetruetrue