Puslapis iš Vikipedijos, laisvosios enciklopedijos.
Sąraše pateikiami didžiausi miestai Jungtinėje Karalystėje.
Lietuviškai[1] |
Angliškai |
Regionas |
Gyventojų skaičius, tūkst. (2001 m.)
|
Aberderas |
Aberdare |
Velsas |
31,7
|
Aberdynas |
Aberdeen |
Škotija |
184,8
|
Abingdonas |
Abingdon |
Anglija |
36
|
Akringtonas |
Accrington |
Anglija |
35,2
|
Andoveris |
Andover |
Anglija |
38
|
Arnoldas |
Arnold |
Anglija |
37,4
|
Ašfildo Satonas |
Sutton in Ashfield |
Anglija |
42
|
Ašfordas |
Ashford |
Anglija |
58,9
|
Aštonas prie Laino |
Ashton-under-Lyne |
Anglija |
43,2
|
Banberis |
Banbury |
Anglija |
43,9
|
Bangoras |
Bangor |
Šiaurės Airija |
58,4
|
Banstedas |
Banstead-Tadworth |
Anglija |
38,7
|
Baris |
Barry |
Velsas |
50,7
|
Barnslis |
Barnsley |
Anglija |
71,6
|
Barnstaplas |
Barnstaple |
Anglija |
30,8
|
Batas |
Bath |
Anglija |
90,1
|
Batlis |
Batley |
Anglija |
49,4
|
Bazildonas |
Basildon |
Anglija |
99,9
|
Bedfordas |
Bedford |
Anglija |
82,5
|
Bedvortas |
Bedworth |
Anglija |
30
|
Beizingstokas |
Basingstoke |
Anglija |
90,2
|
Bekshilis |
Bexhill |
Anglija |
39,5
|
Belfastas |
Belfast |
Šiaurės Airija |
276,5
|
Benflitas |
Benfleet |
Anglija |
48,5
|
Bentlis |
Bentley |
Anglija |
34
|
Beri Sent Edmundsas |
Bury Saint Edmunds |
Anglija |
36,2
|
Beris |
Bury |
Anglija |
60,7
|
Berkenhedas |
Birkenhead |
Anglija |
83,7
|
Bernlis |
Burnley |
Anglija |
73
|
Bertonas prie Trento |
Burton-upon-Trent |
Anglija |
43,8
|
Bibingtonas |
Bebington |
Anglija |
57,1
|
Bilerikis |
Billericay |
Anglija |
33,7
|
Bilinghamas |
Billingham |
Anglija |
35,6
|
Birmingamas |
Birmingham |
Anglija |
970,9
|
Bisteris |
Bicester |
Anglija |
31,1
|
Bistonas |
Beeston and Stapleford |
Anglija |
66,7
|
Bišops Storfordas |
Bishopʿs Stortford |
Anglija |
35,3
|
Blaidas |
Blyth |
Anglija |
35,7
|
Blakbernas |
Blackburn |
Anglija |
105,1
|
Blakpulas |
Blackpool |
Anglija |
142,3
|
Blečlis |
Bletchley |
Anglija |
47,2
|
Bognor Ridžisas |
Bognor Regis |
Anglija |
62,1
|
Boltonas |
Bolton |
Anglija |
139,4
|
Boramvudas |
Borehamwood |
Anglija |
31,2
|
Bornmutas |
Bournemouth |
Anglija |
167,5
|
Bostonas |
Boston |
Anglija |
35,1
|
Bradfordas |
Bradford |
Anglija |
293,7
|
Braitonas |
Brighton |
Anglija |
134,3
|
Braknelis |
Bracknell |
Anglija |
70,8
|
Breintris |
Braintree |
Anglija |
42,4
|
Brentvudas |
Brentwood |
Anglija |
47,6
|
Bridlingtonas |
Bridlington |
Anglija |
33,6
|
Bridžendas |
Bridgend |
Velsas |
39,4
|
Bridžvoteris |
Bridgwater |
Anglija |
36,6
|
Brighausas |
Brighouse |
Anglija |
32,4
|
Bristolis |
Bristol |
Anglija |
420,6
|
Butlis |
Bootle |
Anglija |
59,1
|
Čadertonas |
Chadderton |
Anglija |
33
|
Čatamas |
Chatham |
Anglija |
73,5
|
Čelmsfordas |
Chelmsford |
Anglija |
100
|
Čeltnamas |
Cheltenham |
Anglija |
98,9
|
Čester le Stritas |
Chester-le-Street |
Anglija |
36
|
Česterfildas |
Chesterfield |
Anglija |
70,3
|
Česteris |
Chester |
Anglija |
80,1
|
Češantas |
Cheshunt |
Anglija |
55,3
|
Čidlis |
Cheadle and Gatley |
Anglija |
57,5
|
Čiping Sodberis |
Chipping Sodbury |
Anglija |
34,4
|
Čipenhamas |
Chippenham |
Anglija |
33,2
|
Čorlis |
Chorley |
Anglija |
33,4
|
Dadlis |
Dudley |
Anglija |
194,9
|
Daglasas |
Douglas |
Meno sala |
23,5
|
Damfrisas |
Dumfries |
Škotija |
31,1
|
Dandi |
Dundee |
Škotija |
154,7
|
Danfermlinas |
Dunfermline |
Škotija |
39,2
|
Danstablas |
Dunstable |
Anglija |
50,8
|
Daramas |
Durham |
Anglija |
42,9
|
Darlingtonas |
Darlington |
Anglija |
86,1
|
Dartfordas |
Dartford |
Anglija |
56,8
|
Darvenas |
Darwen |
Anglija |
31,6
|
Derbis |
Derby |
Anglija |
229,4
|
Didysis Molvernas |
Great Malvern |
Anglija |
35,6
|
Didysis Sankis |
Great Sankey |
Anglija |
40,3
|
Djusberis |
Dewsbury |
Anglija |
54,3
|
Donkasteris |
Doncaster |
Anglija |
68
|
Doveris |
Dover |
Anglija |
34,1
|
Edinburgas |
Edinburgh |
Škotija |
430,1
|
Eilsberis |
Aylesbury |
Anglija |
69
|
Eklsas |
Eccles |
Anglija |
36,6
|
Ekseteris |
Exeter |
Anglija |
106,8
|
Eksmutas |
Exmouth |
Anglija |
33
|
Epsomas |
Epsom and Ewell |
Anglija |
64,5
|
Eras |
Ayr |
Škotija |
46,4
|
Erdris |
Airdrie |
Škotija |
36,3
|
Ermstonas |
Urmston |
Anglija |
41
|
Ervinas |
Irvine |
Škotija |
33,1
|
Estonas |
Eston and South Bank |
Anglija |
32,8
|
Farnamas |
Farnham |
Anglija |
36,3
|
Farnboras |
Farnborough |
Anglija |
57,1
|
Felingas |
Felling |
Anglija |
34,2
|
Feramas |
Fareham |
Anglija |
56,2
|
Ferneso Barou |
Barrow-in-Furness |
Anglija |
47,2
|
Flitas |
Fleet |
Anglija |
32,7
|
Folkerkas |
Falkirk |
Škotija |
32,4
|
Folkstonas |
Folkestone |
Anglija |
45,3
|
Gaislis |
Guiseley-Yeadon |
Anglija |
31,4
|
Geitshedas |
Gateshead |
Anglija |
78,4
|
Gilfordas |
Guildford |
Anglija |
69,4
|
Gilingamas |
Gillingham |
Anglija |
98,4
|
Glazgas |
Glasgow |
Škotija |
629,5
|
Glenrotesas |
Glenrothes |
Škotija |
38,7
|
Glosopas |
Glossop |
Anglija |
32,2
|
Glosteris |
Gloucester |
Anglija |
123,2
|
Gosportas |
Gosport |
Anglija |
69,3
|
Grantamas |
Grantham |
Anglija |
34,6
|
Greisas |
Grays |
Anglija |
64,2
|
Greit Jarmutas |
Great Yarmouth |
Anglija |
58
|
Greivsendas |
Gravesend |
Anglija |
53
|
Grimsbis |
Grimsby |
Anglija |
87,6
|
Grinokas |
Greenock |
Škotija |
45,5
|
Grisbis |
Greasby |
Anglija |
53,9
|
Hadersfildas |
Huddersfield |
Anglija |
146,2
|
Hai Vikomas |
High Wycombe |
Anglija |
77,2
|
Haidas |
Hyde |
Anglija |
31,3
|
Haitonas-Robis |
Huyton-with-Roby |
Anglija |
54,8
|
Halifaksas |
Halifax |
Anglija |
83,6
|
Hamiltonas |
Hamilton |
Škotija |
48,5
|
Harlou |
Harlow |
Anglija |
88,3
|
Harogitas |
Harrogate |
Anglija |
85,1
|
Hartlepulas |
Hartlepool |
Anglija |
86,1
|
Hatfildas |
Hatfield |
Anglija |
32,3
|
Havantas |
Havant |
Anglija |
45,4
|
Heilsovenas |
Halesowen |
Anglija |
55,3
|
Heistingsas |
Hastings |
Anglija |
85,8
|
Heizl Grovas |
Hazel Grove and Bramhill |
Anglija |
38,7
|
Hemel Hempstedas |
Hemel Hempstead |
Anglija |
83,1
|
Herefordas |
Hereford |
Anglija |
56,4
|
Hern Bėjus |
Herne Bay |
Anglija |
34,7
|
Hičinas |
Hitchin |
Anglija |
33,4
|
Hinklis |
Hinckley |
Anglija |
43,2
|
Hodsdonas |
Hoddesdon |
Anglija |
35,2
|
Horšamas |
Horsham |
Anglija |
47,8
|
Houton le Springas |
Houghton-le-Spring |
Anglija |
36,7
|
Hovas |
Hove |
Anglija |
72,3
|
Ilkestonas |
Ilkeston |
Anglija |
37,3
|
Invernesas |
Inverness |
Škotija |
40,9
|
Ipsvičas |
Ipswich |
Anglija |
138,7
|
Ist Kilbraidas |
East Kilbride |
Škotija |
73,8
|
Istbornas |
Eastbourne |
Anglija |
106,6
|
Istlis |
Eastleigh |
Anglija |
52,9
|
Išeris |
Esher-Molesey |
Anglija |
50,3
|
Jorkas |
York |
Anglija |
137,5
|
Jouvilis |
Yeovil |
Anglija |
41,9
|
Kamberlis |
Camberley-Frimley |
Anglija |
47,1
|
Kambernoldas |
Cumbernauld |
Škotija |
49,7
|
Kambornas |
Camborne-Redruth |
Anglija |
39,9
|
Kanokas |
Cannock |
Anglija |
65
|
Kanvi Ailandas |
Canvey Island |
Anglija |
37,5
|
Kardifas |
Cardiff |
Velsas |
292,2
|
Karfilis |
Caerphilly |
Velsas |
31,1
|
Karlailas |
Carlisle |
Anglija |
71,8
|
Karltonas |
Carlton |
Anglija |
48,5
|
Kaslfordas |
Castleford |
Anglija |
37,5
|
Kaslrėjus |
Castlereagh |
Šiaurės Airija |
55
|
Keiteramas |
Caterham and Warlingham |
Anglija |
31,6
|
Kembridžas |
Cambridge |
Anglija |
117,7
|
Kenterberis |
Canterbury |
Anglija |
43,6
|
Kerkbis |
Kirkby |
Anglija |
40
|
Kerkoldis |
Kirkcaldy |
Škotija |
46,9
|
Keteringas |
Kettering |
Anglija |
51,1
|
Kiderminsteris |
Kidderminster |
Anglija |
55,3
|
Kilmarnokas |
Kilmarnock |
Škotija |
43,6
|
Kings Linas |
Kingʿs Lynn |
Anglija |
40,9
|
Kingstonas prie Halo |
Kingston upon Hull |
Anglija |
301,4
|
Kingsvudas |
Kingswood |
Anglija |
62,7
|
Kitlis |
Keighley |
Anglija |
49,5
|
Klitorpsas |
Cleethorpes |
Anglija |
31,9
|
Kolčesteris |
Colchester |
Anglija |
104,4
|
Kolvin Bėjus |
Colwyn Bay |
Velsas |
30,3
|
Korbis |
Corby |
Anglija |
49,2
|
Koulvilis |
Coalville |
Anglija |
32,1
|
Koutbridžas |
Coatbridge |
Škotija |
41,2
|
Koventris |
Coventry |
Anglija |
303,5
|
Kraistčerčas |
Christchurch |
Anglija |
40,2
|
Kreigavonas |
Craigavon |
Šiaurės Airija |
57,7
|
Krolis |
Crawley |
Anglija |
100,5
|
Krosbis |
Crosby |
Anglija |
51,8
|
Kru |
Crewe |
Anglija |
67,7
|
Kumbranas |
Cwmbran |
Velsas |
47,3
|
Lafboras |
Loughborough |
Anglija |
55,3
|
Lanelis |
Llanelli |
Velsas |
46,4
|
Lankasteris |
Lancaster |
Anglija |
46
|
Lautonas |
Loughton |
Anglija |
41,1
|
Lečvertas |
Letchworth |
Anglija |
32,9
|
Lederhedas |
Leatherhead |
Anglija |
42,9
|
Leilandas |
Leyland |
Anglija |
37,1
|
Leiton Bazardas |
Leighton Buzzard |
Anglija |
32,8
|
Lesteris |
Leicester |
Anglija |
330,6
|
Li |
Leigh |
Anglija |
43
|
Lidam Sent Ansas |
Lytham Saint Anneʿs |
Anglija |
41,3
|
Lidsas |
Leeds |
Anglija |
443,2
|
Linkolnas |
Lincoln |
Anglija |
86
|
Lisbernas |
Lisburn |
Šiaurės Airija |
71,5
|
Litlhamptonas |
Littlehampton |
Anglija |
55,7
|
Liverpulis |
Liverpool |
Anglija |
469
|
Livingstonas |
Livingston |
Škotija |
50,8
|
Loks Hitas |
Locks Heath |
Anglija |
36,5
|
Londonas |
London |
Anglija |
7138,3
|
Londonderis |
Londonderry |
Šiaurės Airija |
83,7
|
Long Itonas |
Long Eaton |
Anglija |
46,5
|
Longbentonas |
Longbenton-Killingworth |
Anglija |
34,9
|
Loustoftas |
Lowestoft |
Anglija |
68,3
|
Lutonas |
Luton |
Anglija |
185,5
|
Madervelis |
Motherwell |
Škotija |
30,3
|
Maklsfildas |
Macclesfield |
Anglija |
50,7
|
Mančesteris |
Manchester |
Anglija |
394,3
|
Mangotsfildas |
Mangotsfield |
Anglija |
33,8
|
Mansfildas |
Mansfield |
Anglija |
70
|
Margeitas |
Margate |
Anglija |
58,5
|
Meidenhedas |
Maidenhead |
Anglija |
58,8
|
Meidstonas |
Maidstone |
Anglija |
89,7
|
Merter Tidvilis |
Merthyr Tydfil |
Velsas |
30,5
|
Midlsbro |
Middlesbrough |
Anglija |
142,7
|
Midltonas |
Middleton |
Anglija |
45,3
|
Milton Keinsas |
Milton Keynes |
Anglija |
31,4
|
Morkamas |
Morecambe |
Anglija |
49,6
|
Morlis |
Morley |
Anglija |
54,1
|
Nanitonas |
Nuneaton |
Anglija |
70,7
|
Nitas |
Neath |
Velsas |
45,9
|
Niuarkas prie Trento |
Newark-on-Trent |
Anglija |
35,5
|
Niuberis |
Newbury |
Anglija |
32,7
|
Niubernas |
Newburn |
Anglija |
41,3
|
Niukaslas prie Laimo |
Newcastle-under-Lyme |
Anglija |
74,4
|
Niukaslas prie Taino |
Newcastle upon Tyne |
Anglija |
189,9
|
Niuportas |
Newport |
Velsas |
116,1
|
Niutonabis |
Newtownabbey |
Šiaurės Airija |
62,1
|
Noridžas |
Norwich |
Anglija |
174
|
Nort Šildsas |
North Shields |
Anglija |
39
|
Nortamptonas |
Northampton |
Anglija |
189,5
|
Nortvičas |
Northwich |
Anglija |
39,6
|
Notingamas |
Nottingham |
Anglija |
249,6
|
Oksfordas |
Oxford |
Anglija |
143
|
Oldamas |
Oldham |
Anglija |
103,5
|
Oldberis |
Oldbury-Smethwick |
Anglija |
139,9
|
Olderšotas |
Aldershot |
Anglija |
58,2
|
Oltrinamas |
Altrincham |
Anglija |
40,7
|
Oukengeitsas |
Oakengates-Donnington |
Anglija |
31,2
|
Padsis |
Pudsey |
Anglija |
32,4
|
Pajūrio Klaktonas |
Clacton-on-Sea |
Anglija |
51,3
|
Pajūrio Sautendas |
Southend-on-Sea |
Anglija |
160,3
|
Peintonas |
Paignton |
Anglija |
47,4
|
Peislis |
Paisley |
Škotija |
74,2
|
Pertas |
Perth |
Škotija |
43,5
|
Piterboras |
Peterborough |
Anglija |
136,3
|
Plimutas |
Plymouth |
Anglija |
243,8
|
Pontepulas |
Pontypool |
Velsas |
35,4
|
Port Talbotas |
Port Talbot |
Velsas |
35,6
|
Portsmutas |
Portsmouth |
Anglija |
187,1
|
Preskotas |
Prescot |
Anglija |
39,7
|
Prestonas |
Preston |
Anglija |
184,8
|
Prestvičas |
Prestwich |
Anglija |
31,7
|
Pulas |
Poole |
Anglija |
144,8
|
Radklifas |
Radcliffe |
Anglija |
34,2
|
Ragbis |
Rugby |
Anglija |
62
|
Raigetas |
Reigate |
Anglija |
50,4
|
Ramsgeitas |
Ramsgate |
Anglija |
38
|
Rankornas |
Runcorn |
Anglija |
60,1
|
Redičas |
Redditch |
Anglija |
74,8
|
Redingas |
Reading |
Anglija |
232,7
|
Redkaras |
Redcar |
Anglija |
36,4
|
Reilis |
Rayleigh |
Anglija |
30,6
|
Reksamas |
Wrexham |
Velsas |
42,6
|
Ročdeilis |
Rochdale |
Anglija |
95,8
|
Roderamas |
Rotherham |
Anglija |
117,3
|
Rojal Lemington Spa |
Royal Leamington Spa |
Anglija |
61,6
|
Rojal Tanbridž Velsas |
Royal Tunbridge Wells |
Anglija |
60,1
|
Ronda |
Rhondda |
Velsas |
59,6
|
Salfordas |
Salford |
Anglija |
72,8
|
Samptingas |
Sompting-Lancing |
Anglija |
30,4
|
Sanderlandas |
Sunderland |
Anglija |
177,7
|
Saton Koldfildas |
Sutton Coldfield |
Anglija |
105,5
|
Saut Šildsas |
South Shields |
Anglija |
82,9
|
Sautamptonas |
Southampton |
Anglija |
234,2
|
Sautportas |
Southport |
Anglija |
91,4
|
Seilis |
Sale |
Anglija |
55,2
|
Sent Helensas |
Saint Helens |
Anglija |
102,6
|
Sent Helieras |
Saint Helier |
Džersis |
28,3
|
Sent Olbansas |
Saint Albans |
Anglija |
82,4
|
Sitingbornas |
Sittingbourne |
Anglija |
40
|
Skantorpas |
Scunthorpe |
Anglija |
72,7
|
Skarboras |
Scarborough |
Anglija |
38,4
|
Skelmersdeilis |
Skelmersdale |
Anglija |
39,3
|
Slau |
Slough |
Anglija |
126,3
|
Solihalas |
Solihull |
Anglija |
94,8
|
Solsberis |
Salisbury |
Anglija |
43,4
|
Stafordas |
Stafford |
Anglija |
63,7
|
Stanford le Hopas |
Stanford le Hope-Corringham |
Anglija |
30,1
|
Stauerbridžas |
Stourbridge |
Anglija |
55,5
|
Steinsas |
Staines |
Anglija |
50,5
|
Sterlingas |
Stirling |
Škotija |
32,7
|
Stiveneidžas |
Stevenage |
Anglija |
81,5
|
Stokas prie Trento |
Stoke-on-Trent |
Anglija |
259,3
|
Stokportas |
Stockport |
Anglija |
136,1
|
Stoktonas prie Tiso |
Stockton-on-Tees |
Anglija |
80,1
|
Straudas |
Stroud |
Anglija |
32,1
|
Stretfordas |
Stretford |
Anglija |
42,1
|
Strudas |
Strood |
Anglija |
32,7
|
Svindonas |
Swindon |
Anglija |
155,4
|
Svintonas |
Swinton and Pendlebury |
Anglija |
41,3
|
Svodlinkotas |
Swadlincote |
Anglija |
39,3
|
Svonsis |
Swansea |
Velsas |
169,9
|
Šefildas |
Sheffield |
Anglija |
439,9
|
Šrousberis |
Shrewsbury |
Anglija |
67,1
|
Tamvertas |
Tamworth |
Anglija |
71,7
|
Tanbridžas |
Tonbridge |
Anglija |
35,8
|
Telfordas |
Telford |
Anglija |
40,4
|
Tildslis |
Tyldesley |
Anglija |
34
|
Tontonas |
Taunton |
Anglija |
58,2
|
Torki |
Torquay |
Anglija |
63
|
Torntonas |
Thornton-Cleveleys |
Anglija |
31,2
|
Troubridžas |
Trowbridge |
Anglija |
34,4
|
Vašingtonas |
Washington |
Anglija |
53,4
|
Veikfildas |
Wakefield |
Anglija |
76,9
|
Veimutas |
Weymouth |
Anglija |
48,3
|
Velin Garden Sitis |
Welwyn Garden City |
Anglija |
43,5
|
Velingboras |
Wellingborough |
Anglija |
47
|
Verdingas |
Worthing |
Anglija |
97
|
Verksopas |
Worksop |
Anglija |
39,1
|
Vest Bridžfordas |
West Bridgeford |
Anglija |
43,4
|
Vest Bromičas |
West Bromwich |
Anglija |
136,9
|
Veston Super Meras |
Weston-super-Mare |
Anglija |
78
|
Vidnesas |
Widnes |
Anglija |
55,7
|
Viganas |
Wigan |
Anglija |
81,2
|
Vigstonas |
Wigston |
Anglija |
33,1
|
Vikfordas |
Wickford |
Anglija |
30,8
|
Vilmslou |
Wilmslow |
Anglija |
34,1
|
Vinčesteris |
Winchester |
Anglija |
41,4
|
Vindzoras |
Windsor-Eton |
Anglija |
30,6
|
Vitli Bėjus |
Whitley Bay |
Anglija |
36,5
|
Vitstablas |
Whitstable |
Anglija |
30,2
|
Vokingamas |
Wokingham |
Anglija |
39,5
|
Vokingas |
Woking-Byfleet |
Anglija |
101,1
|
Volasis |
Wallasey |
Anglija |
58,7
|
Volkdenas |
Walkden |
Anglija |
36,2
|
Volsendas |
Wallsend |
Anglija |
42,8
|
Volslas |
Walsall |
Anglija |
171
|
Volton on de Hilis |
Walton |
Anglija |
52,9
|
Voringtonas |
Warrington |
Anglija |
80,7
|
Voterluvilis |
Waterlooville |
Anglija |
63,6
|
Votfordas |
Watford |
Anglija |
121
|
Vulverhamptonas |
Wolverhampton |
Anglija |
251,5
|
Vulvertonas |
Wolverton-Stony Stratford |
Anglija |
60,4
|
Vusteris |
Worcester |
Anglija |
94
|
- ↑ Pasaulio vietovardžių žodynas: Europa. – Vilnius, 2006.. (Pasvirusiu šriftu įrašyti miestai, kurių pavadinimų minėtame leidinyje nėra)