Aptarimas:Lvovas

Manau, dėl esamų įvykių Ukrainoje, turėtume pereiti prie labiau ukrainietiško LVIVAS pavadinimo, Lvovas - iš rusų kalbos. -- šis nepasirašytas komentaras buvo paliktas naudotojo RytisVaik (aptarimas • indėlis) 2022 m. balandžio 6 d., 08:32 (EEST)

Vikipedijoje vartojame įprastus pavadinimus. Na, o kaip rašo VLKK (žr. [1]), „Vietovardžiai Lvovas, Kijevas į lietuvių kalbą pateko LDK laikais, taigi iš rusėnų (ne iš rusų!) kalbos XIV a. ar anksčiau, dar nesant tam tikrų dabartinei ukrainiečių kalbai būdingų fonetinių ypatumų.“ --Homo ergaster (aptarimas) 10:12, 6 balandžio 2022 (EEST)[atsakyti]

Netiesa, vietovardžiai pateko tiesiogiai iš rusų kalbos, senieji rusėniški skoliniai lietuvių kalboje apsiriboja tik buitimi. Taip pat Vikipedijoje vartojami oficialūs pavadinimai, ne sustabarėjusieji visuomenėje. Pagal VLKK, pirmenybė teikiama ukrainietiškiems pavadinimams, greta rusiškų (http://pasaulio-vardai.vlkk.lt/salys/ukraina/). Taigi korektiškai, ukrainietiškas pavadinimas turi eiti pirma rusiško. Euglenos sandara (aptarimas) 06:33, 28 spalio 2022 (EEST)[atsakyti]