Zita Marienė

Zita Marienė (g. 1949 m. gegužės 10 d. Vetygaloje) – Lietuvos literatūros (daugiausia grožinės) vertėja, verčianti iš anglų, lenkų ir danų kalbų.

Biografija

1967 m. baigė Kavarsko vidurinę mokyklą. 1973 m. baigė anglistikos studijas Rygos universitete. 1974–1995 m. dirbo „Minties“, „Mokslo“, „Vagos“ leidyklose. 1994 m. baigė vertėjų kursus Danų literatūros centre Kopenhagoje. Nuo 1995 m. dirba leidykloje „Alma littera“.

Nuo 1990 m. yra Lietuvos rašytojų sąjungos narė.

Veikla

Vertėja verčia iš danų, anglų, lenkų, rusų kalbų. Žymūs vertimai: J. K. Rowling „Harry Potter“ apysakų serija, danų autorės Jens Christian Grøndahl romanas „Luka“ bei Madonnos pasaka „Pono Peabody obuoliai“.

Apdovanojimai

• Tarptautinės vaikų ir jaunimo literatūros asociacijos (IBBY) Lietuvos skyriaus premija (2002, 2015 m.)
• Metų vertėjo krėslo premija (2006 m.)