Tuvos himnas

Straipsnis iš Vikipedijos, laisvosios enciklopedijos.
Jump to navigation Jump to search
Мен – Тыва Мен
Я – Тувинец
Aš – tuvis
Flag of Tuva.svg
Nacionalinis šios šalies himnasTuva
Žodžių autoriusBajatsaganas Ohijis
KompozitoriusOlonbajiras Gantomiras
Himnas nuo2011 m. rugpjūčio 11 d.

Мен – Тыва Мен – Tuvos valstybinis himnas. Oficialiai patvirtintas 2011 m. Žodžius parašė tuvių poetas Bajatsaganas Ohijis. Muziką sukūrė Olonbajiras Gantomiras.

Tuvių kalbos eilės[redaguoti | redaguoti vikitekstą]

Арт-арттың оваазынга
Дажын салып чалбарган
Таңды, Саян ыдыынга
Агын өргээн тыва мен.
Кожумаа:
Мен – тыва мен,
Мөңге харлыг дагның оглу мен.
Мен – тыва мен,
Мөңгүн суглуг чурттуң төлү мен.
Өгбелерим чуртунда
Өлчей тарып иженген,
Өткүт хөөмей ырынга
Өөрүп талаан тыва мен.
Кожумаа.
Аймак чоннар бүлези
Акы-дуңма найыралдыг,
Депшилгеже чүткүлдүг
Демниг чурттуг тыва мен.
Кожумаа.

Rusiškos eilės[redaguoti | redaguoti vikitekstą]

На оваа самого священного перевала
Возложил камень, молясь,
Святые вершины Танды, Саян
Белым молоком обрызгал я – тувинец.
Припев:
Я – тувинец,
Сын вечно заснеженных гор,
Я – тувинка,
Дочь страны серебряных рек.
На родине древних предков
Узел счастья связавший
Звонкой песней хоомея
Очарован я – тувинец.
Припев
Народы в единой семье,
Как братья, крепко дружны.
Устремленную к прогрессу
Сплоченную страну имею я – тувинец.
Припев