Thomas Richards

Straipsnis iš Vikipedijos, laisvosios enciklopedijos.
Tomo Ričardso kapas Langrale

Tomas Ričardsas (Thomas Richards, apie 1710 m. – 1790 m. kovo 20 d.) – XVIII a. valų dvasininkas iš Langralo k. (angl. Coychurch), labiausiai žinomas dėl savo 1753 m. išleisto tezauro, valų–anglų žodyno.[1] Šį valų–anglų žodyną panaudojo dr. S. Džonsonas, sudarymas anglų kalbos žodyną (1755 m.).[2]

Biografija[redaguoti | redaguoti vikitekstą]

Gimė apie 1710 m. Glamorgane, 40 metų šioje grafystėje Langrale ir Koityje tarnavo dvasininku. T. Ričardsas mirė 1790 m. kovo 20 d.[3]

1746 m. T. Ričardsas išleido F. Moranto traktato „Romos bažnyčios žiaurumai ir persekiojimai“ (angl. Cruelties and Persecutions of the Church of Rome) vertimą į valų kalbą. Pagrindinis jo darbas buvo „Antiquæ Linguæ Britannicæ Thesaurus“, Bristolis, 1753 m., valų–anglų žodynas, dedikuotas Velso princui Frederikui. Daugiausia paremtas Dž. Deiviso ir E. Luido darbais, T. Ričardso žodynas buvo išsamesnis už visus iki tol išleistuosius.[3] Kiti šaltiniai – V. Votono ir R. Moriso veikalai.[4] Esama prielaidų, kad T. Ričardsas skolinosi Dž. Bradfordo rankraščius.[5] Antrasis žodyno leidimas pasirodė Trefriu 1815 m., trečiasis – tais pačiais metais Dolgelai, ketvirtasis – Merter Tidvilyje 1838 m.[3]

T. Ričardso nuopelnu laikomas 1812 m. V. Evanso išleistas anglų–valų žodynas.[4]

Išnašos[redaguoti | redaguoti vikitekstą]

  1. Prys Morgan, p. 43 in The Invention of Tradition (1992), Eric J. Hobsbawm, Terence O. Ranger (editors); Google Books.
  2. Hill, George Birkbeck, ed. (1887). Boswell's Life of Johnson. vol. 1 (of 6). Oxford: Clarendon Press. p. 186. 
  3. 3,0 3,1 3,2 "Richards, Thomas (1710?-1790)" . Dictionary of National Biography. London: Smith, Elder & Co. 1885–1900.
  4. 4,0 4,1 Crowe, Richard. "Richards, Thomas". Oxford Dictionary of National Biography (online ed.). Oxford University Press. doi:10.1093/ref:odnb/23540
  5. iolomorganwg.wales.ac.uk page, John Bradford (1706-85).