Terminatyvas

Straipsnis iš Vikipedijos, laisvosios enciklopedijos.
Jump to navigation Jump to search

Terminatyvaslinksnis, apibrėžiantis erdvės ir laiko ribas, taip pat nurodantis veiksmo paskirtį arba tikslą.

Baškirų kalba[redaguoti | redaguoti vikitekstą]

Baškirų kalboje terminatyvas turi priesagą -ğasa/-gäsä/-qasa/-käsä:

  • киске 12-нән таңғы етегәсә (kiske 12-nän tañğï yetegäsä) 'nuo 12 val. dienos (nuo vidurdienio) iki 7 val. ryto'
  • Был аҙнала 32 градусҡаса эҫетәсәк. (Bïl aðnala 32 gradusqasa eśetäsäk) 'Šią savaitę šils iki 32 laipsnių (pagal Cecilijų)'.

Vis dėlto baškirų kalboje šia reikšme dažniau vartojami polinksniai тиклем (tiklem), хәтлем (xätlem), ҡәҙәр (qäðär) 'iki'.

Estų kalba[redaguoti | redaguoti vikitekstą]

Estų kalboje terminatyvas turi priesagą -ni:

  • jõeni 'upės link/ iki upės'
  • kella kuueni 'iki šeštos valandos'

Vengrų kalba[redaguoti | redaguoti vikitekstą]

Vengrų kalboje terminatyvą žymi priesaga -ig:

  • a házig 'iki namo'
  • hat óráig / hatig 'iki šeštos valandos'

Kalbant apie laiką, šis linksnis nurodo veiksmo trukmę:

  • hat óráig 'šešias valandas / šešioms valandoms'
  • száz évig 'šimtą metų / šimtui metų'

Terminatyvas ne visada aiškiai nurodo pradžios ir pabaigos ribas:

  • A koncertig maradtam. 'Likau iki koncerto (pradžios ar pabaigos?)'. Panašiau, kad žmogus čia bus pasilikęs iki koncertui prasidedant.
  • Mondj egy számot 1-től 10-ig! 'Pasakyk skaičių nuo 1 iki 10!'. Vis dėlto čia galima pasakyti ir 10.

Klausiamasis vengrų kalbos įvardis su terminatyvu yra meddig?, tai yra klausiamojo įvardžio mi? 'kas? (su negyva)' terminatyvo linksnis.

Šumerų kalba[redaguoti | redaguoti vikitekstą]

Šumerų kalboje terminatyvo linksnis turėjo priesagą -še ir galėjo reikšti ne tik laiko arba erdvės ribą, bet ir veiksmo pabaigą bei jo paskirtį ar tikslą. Pastaroji reikšmė buvo tolygi galininko reikšmei.

Suomių kalba[redaguoti | redaguoti vikitekstą]

Suomių kalboje po iliatyvo, aliatyvo arba subliatyvo einantis polinksnis asti arba jam sinonimiškas saakka sudaro labai artimą terminatyvui reikšmę. Šie polinksniai po eliatyvo arba abliatyvo taip pat išreiškia terminatyvą – veiksmo šaltinio arba jo pradžios ribas laike ir erdvėje.