Finougrų kalbos: Skirtumas tarp puslapio versijų

Straipsnis iš Vikipedijos, laisvosios enciklopedijos.
Naršyti istoriją interaktyviai
← Prieš tai darytas keitimasKitas pakeitimas →
Ištrintas turinys Pridėtas turinys
VizualusVikitekstas
Homobot (aptarimas | indėlis)
Botai
420 271 keitimas
S Automatinis nuorodų taisymas (aidai.us į aidai.eu).
Ed1974LT (aptarimas | indėlis)
21 800 keitimai
Eilutė 89: Eilutė 89:


|-
|-
|1||yksi||üks||ikš||ühsi||üs||yksi||okta||õhtt||икте||вейке||фкя||öтик||одык||аква||ит||egy</font>
|1||yksi||üks||ikš||ühsi||üks’ ||yksi||okta||õhtt||икте||вейке||фкя||öтик||одык||аква||ит||egy</font>
|-
|-
|2||kaksi||kaks||kakš||kahsi||kaks||kakši||guokte||kue´htt||коктыт||кавто||кафта||кык||кык||китыг||катын||kettő
|2||kaksi||kaks||kakš||kahsi||kaks'||kakši||guokte||kue´htt||коктыт||кавто||кафта||кык||кык||китыг||катын||kettő
|-
|-
|3||kolme||kolm||kuolm||kõlmõ||kuome||kolmi||golbma||koumm||кумыт||колмо||колма||куим||куин||хурум||хутым||három
|3||kolme||kolm||kuolm||kõlmõ||koume||kolmi||golbma||koumm||кумыт||колмо||колма||куим||куин||хурум||хутым||három
|-
|-
|4||neljä||neli||nēļa||nellä||nell||nellä||njeallje||nellj||нылыт||ниле||ниле||нёль||ниль||нила||няты||négy
|4||neljä||neli||nēļa||nellä||nell'||nellä||njeallje||nellj||нылыт||ниле||ниле||нёль||ниль||нила||няты||négy
|-
|-
|5||viisi||viis||vīž||viiz||viž||viisi||vihtta||vitt||визыт||ветесь||вете||вит||вить||ат||вет||öt
|5||viisi||viis||vīž||viiz||viž||viisi||vihtta||vitt||визыт||ветесь||вете||вит||вить||ат||вет||öt
|-
|-
|6||kuusi||kuus||kūž||kuuz||kuz||kuuši||guhtta||kutt||кудыт||кото||кота||квайт||куать||хот||хут||hat
|6||kuusi||kuus||kūž||kuuz||kuz'||kuuši||guhtta||kutt||кудыт||кото||кота||квайт||куать||хот||хут||hat
|-
|-
|7||seitsemän||seitse||seis||seitsee||seiččeme||šeiččemen||čieža||čiččâm||шымыт||сисем||сисем||сизим||сизьым||сат||тапыт||hét
|7||seitsemän||seitse||seis||seitsee||seičeme||šeiččemen||čieža||čiččâm||шымыт||сисем||сисем||сизим||сизьым||сат||тапыт||hét
|-
|-
|8||kahdeksan||kaheksa||kōdõks||kahõsaa||kahesa||kahekšan||gavcci||kääu´c||кандаше||кавксо||кафкса||кöкъямыс||тямыз||нёллов||нювты||nyolc
|8||kahdeksan||kaheksa||kōdõks||kahõsaa||kahesa||kahekšan||gavcci||kääu´c||кандаше||кавксо||кафкса||кöкъямыс||тямыз||нёллов||нювты||nyolc
Eilutė 109: Eilutė 109:
|10||kymmenen||kümme||kim||čümmee||kümne||kymmenen||logi||lååi||лу||кемень||кемонь||дас||дас||лов||яң||tíz
|10||kymmenen||kümme||kim||čümmee||kümne||kymmenen||logi||lååi||лу||кемень||кемонь||дас||дас||лов||яң||tíz
|-
|-
|100||sata||sada||sadā||sadā||sata||sata||čuođi||čue´đ||шÿдö||сядо||сяжа||се||сю||сат||сот||száz
|100||sata||sada||sadā||sadā||sada||sata||čuođi||čue´đ||шÿдö||сядо||сяжа||се||сю||сат||сот||száz
|-
|-
|1.000||tuhat||tuhat||tūontõ||tuhat||tuhat||tuhat||duhát||dohat||тÿжем||тёжа||тёжянь||сюрс||сюрс||сотэр||…||ezer
|1.000||tuhat||tuhat||tūontõ||tuhat||tuha||tuhat||duhát||dohat||тÿжем||тёжа||тёжянь||сюрс||сюрс||сотэр||…||ezer
|-
|-
|}
|}

23:58, 19 vasario 2020 versija

Finougrų
PaplitimasRytų Europa
Kalbų skaičius22
KilmėUralo
>Finougrų
Geografinis paplitimas
Klasifikacijaugrų, finų: (permių, Baltijos finų, Volgos finų, samių)

Finougrų kalbos (fiu – ISO 639-2 kodas) – kalbų grupė, priklausanti Uralo kalbų pošeimiui. Finougrų kalboms priklauso estų, suomių ir vengrų ir kt. kalbos. Skirtingai nuo daugumos Europos kalbų, finougrų kalbos nepriklauso indoeuropiečių kalbų šeimai, jos kilusios ne iš indoeuropiečių, o iš Uralo prokalbės. Daug mažųjų finougrų kalbų yra ties išnykimo riba. Šios kalbos pasižymi linksnių gausa, veiksmažodžiai ir vardažodžiai kaitomi agliunacijos būdu, t. y. prie žodžių šaknų pridedant priesagas, kurios žymi tik vieną reikšmę – prie vienos žodžio šaknies prijungiamos linksnį (ar asmenį) ir skaičių (vienaskaitos arba daugiskaitos) nurodančios priesagos, todėl neretai žodžiai būna gana ilgi. Finougrų, kaip ir kitose agliutinacinėse kalboje, gana reti prielinksniai ir polinksniai: pvz., lietuviški prielinksniniai junginiai „prie stalo“, „po stalu“, „ant stalo“, „už stalo“ daugumoje finougrų kalbų reiškiami atskirais linksniais, prie šaknų pridedant atitinkamą reikšmę turinčias priesagas. Šitaip būtų galima paaiškinti linksnių finougrų kalbose gausą. Šioms kalboms nebūdinga gramatinės giminės kategorija, neskiriami net įvardžiai „jis“, „ji“ – tėra vienas abi gimines žymintis įvardis, pvz., suomiškai hän, estiškai tema, vengriškai ő.

Baltijos finų kalbų medis

Klasifikacija

Uralo kalbų, Finougrų kalbų pogrupiui priklauso šios kalbos[1]:

Ugrų kalbų pogrupis

Finų kalbų pogrupis

Mordvių ir marių kalbos kartais jungiamos į Volgos finų grupę.

Bendrasis žodynas

Ištirta, kad visose finougrų kalbose yra maždaug tik 200 bendros kilmės žodžių. Apie 55 iš jų susiję su žvejyba, 33 – su medžiokle, 31 – su darbo įrankais, 26 – su statyba, 18 – su klimatu, 17 – su augalais, 12 – su šiaurės elniais, 11 – su drabužiais, 11 – su tikyba, 4 – su bendruomene, ir tik 3 – su prekyba.


Skaitvardžiai finougrų kalbose

Tik skaitvardžių pavadinimai nuo vieno iki šešių visose finougrų kalbose yra bendros kilmės. Skaitvardžiai „septyni“ ('seitsemän, seitse, seis'), „šimtas“ ir „tūkstantis“ yra pasiskolinti iš indoeuropiečių kalbų.

Suomių Estų Lyvių Vodų Vepsų Karelų Šiaurės samių Skolto samių Marių Erzių-
mordvių 		Mokšų-
mordvių 		Komių Udmurtų Mansių Chantų Vengrų
1 yksi üks ikš ühsi üks’ yksi okta õhtt икте вейке фкя öтик одык аква ит egy
2 kaksi kaks kakš kahsi kaks' kakši guokte kue´htt коктыт кавто кафта кык кык китыг катын kettő
3 kolme kolm kuolm kõlmõ koume kolmi golbma koumm кумыт колмо колма куим куин хурум хутым három
4 neljä neli nēļa nellä nell' nellä njeallje nellj нылыт ниле ниле нёль ниль нила няты négy
5 viisi viis vīž viiz viž viisi vihtta vitt визыт ветесь вете вит вить ат вет öt
6 kuusi kuus kūž kuuz kuz' kuuši guhtta kutt кудыт кото кота квайт куать хот хут hat
7 seitsemän seitse seis seitsee seičeme šeiččemen čieža čiččâm шымыт сисем сисем сизим сизьым сат тапыт hét
8 kahdeksan kaheksa kōdõks kahõsaa kahesa kahekšan gavcci kääu´c кандаше кавксо кафкса кöкъямыс тямыз нёллов нювты nyolc
9 yhdeksän üheksa īdõks ühesää ühesa yhekšän ovcci ååu´c индеше вейксэ вейхкса öкмыс укмыс онтэллов йиряң kilenc
10 kymmenen kümme kim čümmee kümne kymmenen logi lååi лу кемень кемонь дас дас лов яң tíz
100 sata sada sadā sadā sada sata čuođi čue´đ шÿдö сядо сяжа се сю сат сот száz
1.000 tuhat tuhat tūontõ tuhat tuha tuhat duhát dohat тÿжем тёжа тёжянь сюрс сюрс сотэр … ezer


Nuorodos

  1. ↑ Finno-Ugric languages. (2009). Encyclopædia Britannica. Encyclopædia Britannica 2009 Ultimate Reference Suite. Chicago: Encyclopædia Britannica.
Rodomas puslapis "https://lt.wikipedia.org/w/index.php?title=Finougrų_kalbos&oldid=5759405"