Naudotojo aptarimas:Lietuvis222

Sveika(s), atvykęs (-usi) į Vikipediją Lietuvis222!

If you do not understand Lithuanian, please refer to this page.      Wenn du kein Litauisch verstehst, lies bitte hier weiter.

Šaunu, kad įsijungei į vikibendruomenę. Tikimės sėkmingo bendradarbiavimo. Jei pirmą kartą dalyvauji wiki principu paremtame projekte, pirmiausia rekomenduojame perskaityti įvadą į redagavimą ir pagalbos puslapius. Taip pat užsuk į Bendruomenės skyrelį, kur rasi naudingų nuorodų, susitarimų, informacijos apie vikisričių projektus. Jei kyla kokių nors klausimų, nesivaržydama(s) kreipkis į senbuvius, kurie visada pasirengę padėti. Pagalbos taip pat gali rasti naudodamasis papildomais bendravimo kanalais, kur labiau patyrę Vikipedijos naudotojai tau asmeniškai galės atsakyti į iškilusius klausimus.

Ką reikėtų žinoti:

• Prašome susipažinti su Vikipedijos taisyklėmis;
• Vikipedija rašoma remiantis patikimais šaltiniais. Enciklopedijos rašymas – tai visų pirma yra darbas su šaltiniais.
• Vikipedija yra bendruomenės projektas, todėl jame labai svarbi tarpusavio pagalba ir sutarimas. Nenustebk, jei kas nors kritikuos Tavo darbą, atsižvelk į dalykiškas pastabas;
• Kilus neaiškumams, straipsnio diskusijų puslapyje išsakyk savo argumentuotą nuomonę. Nepamiršk pasirašyti po ja: įrašyk gale 3-4 tildės ženklus ~~~~ arba redagavimo įrankių juostoje paspausk parašo ikoną ;
• Redaguodama(s) straipsnį, naudokis redagavimo funkcija „Kaip atrodys“ – taip išvengsi bereikalingų taisymų. Pabandyti redagavimo galimybes gali tam skirtame puslapyje Smėlio dėžė arba asmeniniame juodraštyje;
• Gali susikurti asmeninį naudotojo puslapį ir jame pateikti svarbiausias žinias apie save;
• Gali naudoti papildomas priemones, skirtas registruotiems vartotojams.
• Įkeldama(s) failus, vadovaukis Pagalba:Paveikslėliai nuorodomis.
• Draudžiama kopijuoti:
  • be autoriaus sutikimo autorių teisėmis apsaugotus darbus (knygas, straipsnius, tekstus internete);
  • neenciklopedinę informaciją (reklaminius ar grožinės literatūros tekstus, įvairius sąrašus, ištisus įstatymus. Daugiau žr. Kas nėra Vikipedija).

Sėkmės!
  --Homo 21:11, 27 liepos 2015 (EEST)

Šaltiniai

Gal norėtumėte paaiškinti, kodėl pašalinote skydelį „Šaltiniai“ straipsnyje „Mokinys“ (Specialus:Diff/4808188/4808196)..? Ta straipsnio dalis, kuri nėra nurašyta nuo įstatymo, vis viena nėra pagrįsta šaltiniais. Klasifikacija kaip tokia irgi nėra pagrįsta (šaltiniai terodo, kad pavadinimai yra). --Martynas Patasius (aptarimas) 01:21, 6 rugsėjo 2015 (EEST)

Vienas šaltinis yra. -- šis nepasirašytas komentaras buvo paliktas naudotojo Lietuvis222 (aptarimas • indėlis) 17:42, 12 spalio 2015‎ (EEST)

Klaidos

Sveiki. Matau, kad prastai sekasi su rašyba ir, kaip matyti, pataisyti jos jums neišeis. Siūlyčiau daugiau nebekurti straipsnių, nes juose apstu stiliaus, gramatikos ir kt. klaidų, todėl jie praktiškai beviltiški. Vargu ar kas apsiimtų juos taisyti, nes, atvirai pasakius, paprasčiau būtų ištrinti ir sukurti iš naujo, nei pataisyti.

Datas bent galėtumėte ištaisyti, ne 19–23 Balandis, o Balandžio 19–23 d., ir ne 2010 m. Sausio 19 ar Sausis 19, 2010 m. ar dar kaip, o 2010 m. sausio 19 d.

Dar... Paveikslėlių, kurie yra Wikimedia Commons talpykloje ir yra naudojami visuose viki projektuose, pakartotinai į lietuviškąją Vikipediją įkelinėti nereikia.--Nestea (aptarimas) 21:31, 6 rugsėjo 2015 (EEST)

Prašau susilaikyti nuo straipsnių kūrimo. Automatinis vertimas čia niekuo nepadės. Straipsniai išeina ne tai kad gramatiškai netaisyklingi, bet stačiai melagingi. Hugo.arg (aptarimas) 14:20, 26 rugsėjo 2015 (EEST)

Dar kartą prašyčiau atkreipti dėmesį į jums sakomas pastabas. Straipsnis Marc Martí ne tik, kad su klaidom, bet ir vėl blogai išverstas ir todėl melagingas. Dedatės lietuviu, bet, neatrodo, kad mokėtumėt gimtąją ar anglų kalbas. Kita vertus, straipsnis Bryan Bouffier išverstas gana gerai. Tai kaip čia yra? „Belekaip“ ir/ar skubomis išversti straipsniai Vikipedijos nepuošia ir bus trinami. --Nestea (aptarimas) 19:35, 7 spalio 2015 (EEST)

Na nenoriu, kad būtų jie trinami kaip tik noriu, kad būtų geri gaila, kad nesigauna tokius gerus straipsnius sukurti. Galbūt vėliau geriau seksis? -- šis nepasirašytas komentaras buvo paliktas naudotojo Lietuvis222 (aptarimas • indėlis) 20:23, 7 spalio 2015‎ (EEST)

Įspėjimas

Sveiki.

Esate gavęs ne vieną pastabą dėl kuriamų beviltiškų (dažniausiai) straipsnių. Jei į jas neatsižvelgsite ir toliau "kepsite" nerišlius straipsnelius, neliks nieko kito, kaip tik Jus užblokuoti. --Homo (aptarimas) 19:55, 7 spalio 2015 (EEST)

Pasistengiu atsižvelgti į visas pastabas ir pasistengsiu ištaisyt. -- šis nepasirašytas komentaras buvo paliktas naudotojo Lietuvis222 (aptarimas • indėlis) 19:58, 7 spalio 2015‎ (EEST)

Vertimai

Prašau paisyti pastabų dėl vertimo. Atrodo, kad tekstą verčiate pažodžiui, gerai neįsiskaitydami nei į verčiamą, nei į savo paties išverstą tekstą. Dėl to kai kurie Jūsų sakiniai labai painūs, o kai kuriuose šiurkščiai („žuvo 40 žmonių“, nors originale „pa(si)klydo 40 žmonių“) iškraipyti faktai. {{inuse}}. Powermelon (aptarimas) 15:40, 6 sausio 2016 (EET)

---pataisiau vietoj žuvo parašiau pasiklydo, dėl šito žodžio žuvo pats saubejojęs buvau, dėkui. -- šis nepasirašytas komentaras buvo paliktas naudotojo Lietuvis222 (aptarimas • indėlis) 15:45, 6 sausio 2016‎ (EET)

Kilus abejonėms ieškokite informacijos kituose šaltiniuose. Šiuo atveju pačiame straipsnyje nurodytame šaltinyje visas įvykis aiškiai aprašytas. Powermelon (aptarimas) 15:48, 6 sausio 2016 (EET)

Susidaro įspūdis, kad į pastabas kreipti dėmesio nenorima. Įspėjimų irgi jau ne vienas buvo... jei taip ir toliau, teks prašyti atimti jums redagavimo teises. --Nestea (aptarimas) 15:08, 7 sausio 2016 (EET)

---Atsižvelgiu į pastabas, be to buvo atimtos redagavimo teisės ir aš tikrai pasimokiau, prieš užblokavimą buvo beveik visi beviltiški straipsniai, o dabar tų beviltiškų straipsnių beveik ir nebuvo. -- šis nepasirašytas komentaras buvo paliktas naudotojo Lietuvis222 (aptarimas • indėlis) 15:36, 7 sausio 2016‎ (EET)

Deja, buvo ir yra, tik mažiau, nes dalis jų sutvarkoma kitų naudotojų. Bemaž visi straipsniai vis dar su klaidomis, o bet kuriam ilgesniam galima iš esmės uždėti tą žymą. Geriau pagalvojus, gal ir reikėtų... --Nestea (aptarimas) 15:58, 7 sausio 2016 (EET)

---Sutinku darau dar gramatines klaidas (dažniausiai) na ir kartais pasitaiko vertimo kl. Na bet dėl to, gal neatimsite redagavimo teisių? -- šis nepasirašytas komentaras buvo paliktas naudotojo Lietuvis222 (aptarimas • indėlis) 16:11, 7 sausio 2016‎ (EET)

Žodžio „video“ lietuvių kalboje nėra, todėl vertimuose niekada nerašoma skyriumi o tik kartu. Tačiau videogame apskritai lietuviškai yra kompiuterinis žaidimas. Negi niekada neteko girdėti šio termino - kompiuterinis žaidimas? --Nomad (aptarimas) 08:16, 18 sausio 2020 (EET)

Žinoma, kad teko, bet apie tai rašydamas nepagalvojau, kitą kartą žinosiu. Dėkui. --Lietuvis222 (aptarimas) 10:47, 18 sausio 2020 (EET)

Kaip matau, niekas nepasikeitė ir versti straipsnius Jums vis dar sekasi sunkiai. Štai „He retained his position as the lead designer of Minecraft until the game's official launch in 2011, after which he transferred creative authority to Jens Bergensten“ išvertėte „Jis buvo pagrindinis „Minecraft“ dizaineris iki šio žaidimo oficialaus išleidimo 2011 m. Po to savo autorines teises perdavė kitam švedų žaidimų programuotojui Jensui Bergenstenui“. Ar be „Google Translate“ neišeina versti? --Homo ergaster (aptarimas) 12:12, 18 sausio 2020 (EET)

Jeigu sakote, kad čia netiksliai išversta, tai gal šitaip būtų tiksliau. Jis iki 2011 m. „Minecraft“ žaidimo oficialaus išleidimo buvo pagrindiniu vadovu dizainerio srityje, bet po to perdavė autorines teises (nežinau kaip dar kitaip jeigu netinka: kūrybines galias ar kūrybines teises) perdavė Jensui Bergenstenui.

Na bent jau manau, kad čia kur kas tikslesnis vertimas nei prieš tai.

Na, nes creative authority tai vistiek nebus kūrybinis autoritetas, manau, kad tiksliau būtų versti kūrybines autorines teises arba tiesiog autorines teises. --Lietuvis222 (aptarimas) 12:32, 18 sausio 2020 (EET)

Kur Jūs čia matote autorines teises? --Homo ergaster (aptarimas) 13:04, 18 sausio 2020 (EET)

Pažodžiui versti („kūrybinis autoritetas“), žinoma, irgi netinka. --Homo ergaster (aptarimas) 13:08, 18 sausio 2020 (EET)

Nikolajus Noskovas

Sveiki, brangūs Lietuvis222! Aš žinau tik vieną sakinį, ir tt Lietuvos, bet jūs darote užsakymą: galite padaryti savo lietuvių kalbos straipsnis apie muzikanto Nikolajus Noskovas? Jei šį straipsnį, aš būsiu labai dėkinga Jums! Ačiū! --Anna Jarvinen (aptarimas) 10:23, 10 rugpjūčio 2016 (EEST)