James Fenimore Cooper: Skirtumas tarp puslapio versijų

← Prieš tai darytas keitimas Kitas pakeitimas →

Ištrintas turinys Pridėtas turinys

Inline

22:25, 13 liepos 2017 versija

Džeimsas Fenimoras Kuperis (Kūperis, angl. James Fenimore Cooper, tikras vardas – angl. James Cooper, 1789 m. rugsėjo 15 d. Berlingtonas, Naujasis Džersis – 1851 m. rugsėjo 14 d. Kuperstaunas, Niujorko valstija, JAV) – amerikiečių rašytojas romanistas, romantinės literatūros atstovas.

Kuperis greta Vašingtono Irvingo buvo pirmasis JAV rašytojas, galėjęs pragyventi iš savo kūrybos. Iki pat XX a. pradžios ne tik JAV, bet ir Europoje Kuperis buvo vienas skaitomiausių rašytojų. Valterio Skoto pavyzdžiu parašė pirmuosius istorinius romanus ir pirmuosius kūrinių kelionių romanus JAV literatūroje.

Lietuviški leidimai

Lietuviškų leidimų sąrašas chronologine tvarka (aukščiau − naujesni):

Prerijos: romanas / iš anglų kalbos vertė Lilija Vanagienė. – Vilnius: Alma littera, 2009. – 556, 2 p. ; 21 cm – ISBN 978-9955-38-095-5
Paskutinis mohikanas: romanas / iš anglų kalbos vertė Karolis Vairas-Račkauskas. – Vilnius: Alma littera, 2007. – 454, 2 p. ; 21 cm – ISBN 978-9955-24-563-6 (įr.)
Paskutinis mohikanas: romanas / Elizabetos Voren adaptuota versija; vertė Elena Stasiulevičiūtė. – Vilnius: Alka, 2002. – 236, 4 p.: iliustr. ; 21 cm. – (Iliustruota didžioji klasika ; 16) – ISBN 9986-459-33-8 (įr.)
Paskutinis mohikanas / vertė Elena Stasiulevičiūtė. – Vilnius: Alka, 1998. – 236, 3 p.: iliustr. – (Iliustruota didžioji klasika ; 16) – ISBN 9986-459-33-8: 8.70
Bostono apsiaustis, arba Lajonelas Linkolnas: romanas / iš rusų kalbos vertė A. Degutis. – Kaunas: Tyrai, 1996. – 381, 1 p. – (Nuotykiai, meilė, aistra) – ISBN 9986-797-32-2
Prerijos / vertė L. Vanagienė. – 2. patais. leid. – Vilnius: Mūsų knyga, 1994. – 360, 3 p. – ISBN 9986-617-00-6: 4.15
Paskutinis mohikanas: nuotykių romanas / vertė K. Vairas-Račkauskas; iliustr. V. Neimantas. – 3-iasis leid. – Vilnius: Knyga, 1991. – (Diližanas)
Klajojanti ugnis: nuotykių romanas / vertė B. Kavaliūnas. – 2-asis leid. – Kaunas: Varpas, 1991. – 127 p. – (Nuotykių biblioteka)
Raudonasis korsaras / vertė T. Bražienė, V. Churginaitė; iliustr. I. Godino. – 2-asis fotografuot. leid. – Vilnius: Vaizdas, 1991. – 422, 1 p.: iliustr. – ISBN 5-89942-006-5: 6.00
Raudonasis Korsaras / vertė T. Bražienė, V. Churginaitė; iliustr. I. Godino. – Vilnius: Vaizdas, 1991. – 424 p.: iliustr. – (Drąsiųjų keliai)
Medžiotojas: romanas / iš anglų k. vertė T. Bražienė. – Kaunas: Šviesa, 1986. – 341 p.
Pėdsekys: romanas / iš rusų kalbos vertė K. Vairas-Račkauskas. – Kaunas: Šviesa, 1985. – 269, 1 p.
Paskutinis mohikanas: romanas / iš anglų k. vertė K. Vairas-Račkauskas. – Kaunas: Šviesa, 1984. – 220, 4 p.
Locmanas: romanas / iš anglų kalbos vertė Virgilijus Čepliejus. – Vilnius: Vaga, 1980. – 359 p. – (Drąsiųjų keliai; nr. 129)
Šnipas : apysaka apie Niekieno Žemę / vertė Gražvydas Kirvaitis. Vilnius : Vaga, 1972
Jūrų burtininkė: vyresniajam mokykliniam amžiui / vertė R. Kaniavienė ir J. Lapienytė. – Vilnius: Vaga, 1967. – 341 p. – (Drąsiųjų keliai)
Pionieriai: romanas / vertė J. Čebanauskas, E. Pundzevičius. – Vilnius: Vaga, 1966. – 450 p. – (Drąsiųjų keliai)
Raudonasis korsaras: romanas / vertė T. Bražienė ir V. Churginaitė; iliustracijos I. Godino. – Vilnius: Vaga, 1965. – 423 p.: iliustr. – (Drąsiųjų keliai)
Prerijos / vertė L. Vanagienė. – Vilnius: Valstybinė grožinės literatūros l-kla, 1961. – 384 p.
Medžiotojas: vyresniojo mokyklinio amžiaus vaikams / vertė T. Krompolcienė. – Vilnius: Valstybinė grožinės literatūros leidykla, 1957. – 580, 2 p. – (Nuotykių biblioteka)
Pėdsekys: romanas: vidutinio ir vyresniojo mokyklinio amžiaus vaikams / vertė K. Vairas-Račkauskas. – Vilnius: Valstybinė grožinės literatūros leidykla, 1954. – 463, 1 p.: iliustr. – (Nuotykių biblioteka)
Paskutinis mohikanas: romanas: sutrumpintas vertimas vidutinio ir vyresniojo amžiaus vaikams / vertė K. Vairas-Račkauskas. – Vilnius: Valstybinė grožinės literatūros leidykla, 1953. – 358, 2p.
Raudonasis korsaras: romanas / vertė L. Daukša. – Kaunas: Spaudos fondas, 1940. – 324 p. – (Jaunimo skaitymai)
Prerija : romanas / išvertė H. Malaška. [Kaunas] : knygynas „Studija“, 1939 (Kaunas : Adomavičiaus sp.)
Klajojanti ugnis : romanas / vertė B. Kavaliūnas. Kaunas : [s.n.], - 1933. - 2 t. - (Liliputo biblioteka).
Medžiotojas: sutrumpintas jaunuomenei vertimas: 13 paveikslų / vertė K. Karklys. – Kaunas: „Vaivos“ b-vės leidinys, 1923. – 93 p.: iliustr. ; 21 cm. – (Jaunimo skaitymai ; Nr. 1)
Paskutinis Mohikanas: sutrumpintas jaunuomenei vertimas: 13 paveikslų / vertė K. Karklys. – Kaunas: „Vaivos“ b-vės leidinys, 1923. – 107 p.: iliustr. ; 21 cm. – (Jaunimo skaitymai ; N 2)

Leidiniai Brailio raštu

Klajojanti ugnis Brailio raštas: nuotykių romanas / vertė B. Kavaliūnas. – Vilnius: LASS sp-vė, 1991. – 3 kn. – (Nuotykių biblioteka)

Nuorodos

Šis straipsnis apie JAV asmenybę yra nebaigtas. Jūs galite prisidėti prie Vikipedijos papildydami šį straipsnį.

Vikiteka: James Fenimore Cooper – vaizdinė ir garsinė medžiaga

Vikicitatos

Wikiquote logo

Puslapis Vikicitatose –

James Fenimore Cooper

@@ Eilutė 5: / Eilutė 5: @@
 == Lietuviški leidimai ==
+Lietuviškų leidimų sąrašas chronologine tvarka (aukščiau − naujesni):
+* Prerijos: romanas / iš anglų kalbos vertė Lilija Vanagienė. – Vilnius: Alma littera, 2009. – 556, 2 p. ; 21 cm – ISBN 978-9955-38-095-5
+* Paskutinis mohikanas: romanas / iš anglų kalbos vertė Karolis Vairas-Račkauskas. – Vilnius: Alma littera, 2007. – 454, 2 p. ; 21 cm – ISBN 978-9955-24-563-6 (įr.)
+* Paskutinis mohikanas: romanas / Elizabetos Voren adaptuota versija; vertė Elena Stasiulevičiūtė. – Vilnius: Alka, 2002. – 236, 4 p.: iliustr. ; 21 cm. – (Iliustruota didžioji klasika ; 16) – ISBN 9986-459-33-8 (įr.)
+* Paskutinis mohikanas / vertė Elena Stasiulevičiūtė. – Vilnius: Alka, 1998. – 236, 3 p.: iliustr. – (Iliustruota didžioji klasika ; 16) – ISBN 9986-459-33-8: 8.70
 * Bostono apsiaustis, arba Lajonelas Linkolnas: romanas / iš rusų kalbos vertė A. Degutis. – Kaunas: Tyrai, 1996. – 381, 1 p. – (Nuotykiai, meilė, aistra) – ISBN 9986-797-32-2
-* Jūrų burtininkė: vyresniajam mokykliniam amžiui / vertė R. Kaniavienė ir J. Lapienytė. – Vilnius: Vaga, 1967. – 341 p. – (Drąsiųjų keliai)
+* Prerijos / vertė L. Vanagienė. – 2. patais. leid. – Vilnius: Mūsų knyga, 1994. – 360, 3 p. – ISBN 9986-617-00-6: 4.15
-* Klajojanti ugnis Brailio raštas: nuotykių romanas / vertė B. Kavaliūnas. – Vilnius: LASS sp-vė, 1991. – 3 kn. – (Nuotykių biblioteka)
+* Paskutinis mohikanas: nuotykių romanas / vertė K. Vairas-Račkauskas; iliustr. V. Neimantas. – 3-iasis leid. – Vilnius: Knyga, 1991. – (Diližanas)
 * Klajojanti ugnis: nuotykių romanas / vertė B. Kavaliūnas. – 2-asis leid. – Kaunas: Varpas, 1991. – 127 p. – (Nuotykių biblioteka)
-* Locmanas: romanas / iš anglų kalbos vertė Virgilijus Čepliejus. – Vilnius: Vaga, 1980. – 359 p. – (Drąsiųjų keliai; nr. 129)
+* Raudonasis korsaras / vertė T. Bražienė, V. Churginaitė; iliustr. I. Godino. – 2-asis fotografuot. leid. – Vilnius: Vaizdas, 1991. – 422, 1 p.: iliustr. – ISBN 5-89942-006-5: 6.00
+* Raudonasis Korsaras / vertė T. Bražienė, V. Churginaitė; iliustr. I. Godino. – Vilnius: Vaizdas, 1991. – 424 p.: iliustr. – (Drąsiųjų keliai)
 * Medžiotojas: romanas / iš anglų k. vertė T. Bražienė. – Kaunas: Šviesa, 1986. – 341 p.
-* Medžiotojas: sutrumpintas jaunuomenei vertimas: 13 paveikslų / vertė K. Karklys. – Kaunas: „Vaivos“ b-vės leidinys, 1923. – 93 p.: iliustr. ; 21 cm. – (Jaunimo skaitymai ; Nr. 1)
-* Medžiotojas: vyresniojo mokyklinio amžiaus vaikams / vertė T. Krompolcienė. – Vilnius: Valstybinė grožinės literatūros leidykla, 1957. – 580, 2 p. – (Nuotykių biblioteka)
-* Paskutinis mohikanas / vertė Elena Stasiulevičiūtė. – Vilnius: Alka, 1998. – 236, 3 p.: iliustr. – (Iliustruota didžioji klasika ; 16) – ISBN 9986-459-33-8: 8.70
-* Paskutinis mohikanas: nuotykių romanas / vertė K. Vairas-Račkauskas; iliustr. V. Neimantas. – 3-iasis leid. – Vilnius: Knyga, 1991. – (Diližanas)
-* Paskutinis mohikanas: romanas / iš anglų k. vertė K. Vairas-Račkauskas. – Kaunas: Šviesa, 1984. – 220, 4 p.
-* Paskutinis mohikanas: romanas / Elizabetos Voren adaptuota versija; vertė Elena Stasiulevičiūtė. – Vilnius: Alka, 2002. – 236, 4 p.: iliustr. ; 21 cm. – (Iliustruota didžioji klasika ; 16) – ISBN 9986-459-33-8 (įr.)
-* Paskutinis mohikanas: romanas / iš anglų kalbos vertė Karolis Vairas-Račkauskas. – Vilnius: Alma littera, 2007. – 454, 2 p. ; 21 cm – ISBN 978-9955-24-563-6 (įr.)
-* Paskutinis mohikanas: romanas: sutrumpintas vertimas vidutinio ir vyresniojo amžiaus vaikams / vertė K. Vairas-Račkauskas. – Vilnius: Valstybinė grožinės literatūros leidykla, 1953. – 358, 2p.
-* Paskutinis Mohikanas: sutrumpintas jaunuomenei vertimas: 13 paveikslų / vertė K. Karklys. – Kaunas: „Vaivos“ b-vės leidinys, 1923. – 107 p.: iliustr. ; 21 cm. – (Jaunimo skaitymai ; N 2)
 * Pėdsekys: romanas / iš rusų kalbos vertė K. Vairas-Račkauskas. – Kaunas: Šviesa, 1985. – 269, 1 p.
-* Pėdsekys: romanas: vidutinio ir vyresniojo mokyklinio amžiaus vaikams / vertė K. Vairas-Račkauskas. – Vilnius: Valstybinė grožinės literatūros leidykla, 1954. – 463, 1 p.: iliustr. – (Nuotykių biblioteka)
+* Paskutinis mohikanas: romanas / iš anglų k. vertė K. Vairas-Račkauskas. – Kaunas: Šviesa, 1984. – 220, 4 p.
+* Locmanas: romanas / iš anglų kalbos vertė Virgilijus Čepliejus. – Vilnius: Vaga, 1980. – 359 p. – (Drąsiųjų keliai; nr. 129)
+* Šnipas : apysaka apie Niekieno Žemę / vertė Gražvydas Kirvaitis. Vilnius : Vaga, 1972
+* Jūrų burtininkė: vyresniajam mokykliniam amžiui / vertė R. Kaniavienė ir J. Lapienytė. – Vilnius: Vaga, 1967. – 341 p. – (Drąsiųjų keliai)
 * Pionieriai: romanas / vertė J. Čebanauskas, E. Pundzevičius. – Vilnius: Vaga, 1966. – 450 p. – (Drąsiųjų keliai)
-* Prerijos / vertė L. Vanagienė. – 2. patais. leid. – Vilnius: Mūsų knyga, 1994. – 360, 3 p. – ISBN 9986-617-00-6: 4.15
-* Prerijos / vertė L. Vanagienė. – Vilnius: Valstybinė grožinės literatūros l-kla, 1961. – 384 p.
-* Prerijos: romanas / iš anglų kalbos vertė Lilija Vanagienė. – Vilnius: Alma littera, 2009. – 556, 2 p. ; 21 cm – ISBN 978-9955-38-095-5
-* Raudonasis korsaras / vertė T. Bražienė, V. Churginaitė; iliustr. I. Godino. – 2-asis fotografuot. leid. – Vilnius: Vaizdas, 1991. – 422, 1 p.: iliustr. – ISBN 5-89942-006-5: 6.00
-* Raudonasis Korsaras / vertė T. Bražienė, V. Churginaitė; iliustr. I. Godino. – Vilnius: Vaizdas, 1991. – 424 p.: iliustr. – (Drąsiųjų keliai)
 * Raudonasis korsaras: romanas / vertė T. Bražienė ir V. Churginaitė; iliustracijos I. Godino. – Vilnius: Vaga, 1965. – 423 p.: iliustr. – (Drąsiųjų keliai)
+* Prerijos / vertė L. Vanagienė. – Vilnius: Valstybinė grožinės literatūros l-kla, 1961. – 384 p.
+* Medžiotojas: vyresniojo mokyklinio amžiaus vaikams / vertė T. Krompolcienė. – Vilnius: Valstybinė grožinės literatūros leidykla, 1957. – 580, 2 p. – (Nuotykių biblioteka)
+* Pėdsekys: romanas: vidutinio ir vyresniojo mokyklinio amžiaus vaikams / vertė K. Vairas-Račkauskas. – Vilnius: Valstybinė grožinės literatūros leidykla, 1954. – 463, 1 p.: iliustr. – (Nuotykių biblioteka)
+* Paskutinis mohikanas: romanas: sutrumpintas vertimas vidutinio ir vyresniojo amžiaus vaikams / vertė K. Vairas-Račkauskas. – Vilnius: Valstybinė grožinės literatūros leidykla, 1953. – 358, 2p.
 * Raudonasis korsaras: romanas / vertė L. Daukša. – Kaunas: Spaudos fondas, 1940. – 324 p. – (Jaunimo skaitymai)
+* Prerija : romanas / išvertė H. Malaška. [Kaunas] : knygynas „Studija“, 1939 (Kaunas : Adomavičiaus sp.)
+* Klajojanti ugnis : romanas / vertė B. Kavaliūnas. Kaunas : [s.n.], - 1933. - 2 t. - (Liliputo biblioteka).
+* Medžiotojas: sutrumpintas jaunuomenei vertimas: 13 paveikslų / vertė K. Karklys. – Kaunas: „Vaivos“ b-vės leidinys, 1923. – 93 p.: iliustr. ; 21 cm. – (Jaunimo skaitymai ; Nr. 1)
+* Paskutinis Mohikanas: sutrumpintas jaunuomenei vertimas: 13 paveikslų / vertė K. Karklys. – Kaunas: „Vaivos“ b-vės leidinys, 1923. – 107 p.: iliustr. ; 21 cm. – (Jaunimo skaitymai ; N 2)
+===Leidiniai Brailio raštu===
+* Klajojanti ugnis Brailio raštas: nuotykių romanas / vertė B. Kavaliūnas. – Vilnius: LASS sp-vė, 1991. – 3 kn. – (Nuotykių biblioteka)
 == Nuorodos ==