Akira Torijama: Skirtumas tarp puslapio versijų

Straipsnis iš Vikipedijos, laisvosios enciklopedijos.
Ištrintas turinys Pridėtas turinys
Homobot (aptarimas | indėlis)
S Šalinamas Link FA šablonas.
Nestea (aptarimas | indėlis)
Nėra keitimo santraukos
Eilutė 4: Eilutė 4:
| paveikslėlis = Akira Toriyama.jpg
| paveikslėlis = Akira Toriyama.jpg
| paveikslėlio apibūdinimas =
| paveikslėlio apibūdinimas =
| paveikslėlio dydis =
| paveikslėlio dydis = 220px
| gimimo data = {{birth date and age|1955|4|5}}
| gimimo data = {{birth date and age|1955|4|5}}
| gimimo vieta = [[Nagoja]], [[Aičio prefektūra|Aičis]], [[Japonija]]
| gimimo vieta = [[Nagoja]], [[Aičio prefektūra|Aičis]], [[Japonija]]
Eilutė 41: Eilutė 41:


== Kūryba ==
== Kūryba ==
Jis debiutavo 1979 metais su „Stebuklų sala“ (''Wonder Island''), išleista žurnalo „''[[Weekly Shōnen Jump]]''“. Pripažinimą gavo už „[[Dr. Slump]]“ manga ir [[anime]] serijas, kurios buvo publikuojamos leidyklos „[[Shueisha]]“ žurnale „''Shōnen Jump''“ nuo 1980 iki 1984 m. Šio kūrinio jis ėmėsi, kai jam buvo 25-eri ir jis dar tebegyveno su tėvais.<ref name="ANNJT">{{Cite web|url=http://www.animenewsnetwork.com/house-of-1000-manga/2011-03-10|title=Jason Thompson's House of 1000 Manga - Dragon Ball|publisher=[[Anime News Network]]|date=2011-03-10|accessdate=2013-03-24}}</ref> [[1982]] metais jis pelnė ''Shogakukan Manga Award'' apdovanojimą už „Dr. Slump“ kaip geriausią ''[[Shōnen manga|shōnen]]'' ar ''[[Shōjo manga|shōjo]]'' manga metų seriją.<ref name="ShogakukanAward">{{cite web | url=http://comics.shogakukan.co.jp/mangasho/rist.html | title=小学館漫画賞: 歴代受賞者 | language=japonų k.| publisher=Shogakukan | accessdate=2007-08-19}}</ref>
Jis debiutavo 1979 metais su „Stebuklų sala“ (''Wonder Island''), išleista žurnalo „[[Weekly Shōnen Jump]]“. Pripažinimą gavo už „[[Dr. Slump]]“ manga ir [[anime]] serijas, kurios buvo publikuojamos leidyklos „[[Shueisha]]“ žurnale „Shōnen Jump“ nuo 1980 iki 1984 m. Šio kūrinio jis ėmėsi, kai jam buvo 25-eri ir jis dar tebegyveno su tėvais.<ref name="ANNJT">{{Cite web|url=http://www.animenewsnetwork.com/house-of-1000-manga/2011-03-10|title=Jason Thompson's House of 1000 Manga - Dragon Ball|publisher=[[Anime News Network]]|date=2011-03-10|accessdate=2013-03-24}}</ref> [[1982]] metais jis pelnė ''Shogakukan Manga Award'' apdovanojimą už „Dr. Slump“ kaip geriausią ''[[Shōnen manga|shōnen]]'' ar ''[[Shōjo manga|shōjo]]'' manga metų seriją.<ref name="ShogakukanAward">{{cite web | url=http://comics.shogakukan.co.jp/mangasho/rist.html | title=小学館漫画賞: 歴代受賞者 | language=japonų k.| publisher=Shogakukan | accessdate=2007-08-19}}</ref>


[[1984]] m. Torijama sukūrė „[[Dragon Ball]]“ ({{lt|Drakonų kova}}), kuri buvo išleista „''Weekly Shōnen Jump''“ manga komiksų žurnalo. Komiksai buvo iš dalies paremti klasikine kinų pasaka „[[Kelionė į vakarus]]“.<ref name="Manga Design">{{cite book |title=Manga Design |chapter=Akira Toriyama |first=Julius |last=Wiedemann |editor=Amano Masanao (red.) |publisher=Taschen |date=2004-09-25 |page=372 |isbn=3-8228-2591-3 }}</ref><ref name="AnimeEncyc">{{cite book |last=Clements |first=Jonathan |coauthors=Helen McCarthy |title=The Anime Encyclopedia: A Guide to Japanese Animation Since 1917 |date=2001-09-01 |publisher=Stone Bridge Press |location=Berkeley, California |isbn=1-880656-64-7 |oclc=47255331 |pages=101–102 |edition=1-as}}</ref> Manga iškart išpopuliarėjo, buvo parduota virš 35 000 000 kopijų Japonijoje. Galop „Dragon Ball“ sumušė geriausio bestselerio rekordus, buvo parduota virš 120 000 000 kopijų. Neskaitant Japonijos, serija buvo populiari tiek Europoje (1988 m.), tiek [[JAV]] (1996 m.) ir [[Lotynų Amerika|Lotynų Amerikoje]].
[[1984]] m. Torijama sukūrė „[[Dragon Ball]]“ ({{lt|Drakonų kova}}), kuri buvo išleista „Weekly Shōnen Jump“ manga komiksų žurnalo. Komiksai buvo iš dalies paremti klasikine kinų pasaka „[[Kelionė į vakarus]]“.<ref name="Manga Design">{{cite book |title=Manga Design |chapter=Akira Toriyama |first=Julius |last=Wiedemann |editor=Amano Masanao (red.) |publisher=Taschen |date=2004-09-25 |page=372 |isbn=3-8228-2591-3 }}</ref><ref name="AnimeEncyc">{{cite book |last=Clements |first=Jonathan |coauthors=Helen McCarthy |title=The Anime Encyclopedia: A Guide to Japanese Animation Since 1917 |date=2001-09-01 |publisher=Stone Bridge Press |location=Berkeley, California |isbn=1-880656-64-7 |oclc=47255331 |pages=101–102 |edition=1-as}}</ref> Manga iškart išpopuliarėjo, buvo parduota virš 35 000 000 kopijų Japonijoje. Galop „Dragon Ball“ sumušė geriausio bestselerio rekordus, buvo parduota virš 120 000 000 kopijų. Neskaitant Japonijos, serija buvo populiari tiek Europoje (1988 m.), tiek [[JAV]] (1996 m.) ir [[Lotynų Amerika|Lotynų Amerikoje]].


Kūrinio sėkmė paskatino Torijamą tęsti šią nuostabią mangą nuo 1984 iki 1995 metų. Per tuos 11 metų jis išleido 519 skyrių, kurie vėliau buvo sukomponuoti į 42 tomus. Kiekvienas tomas turi apie 200 puslapių vidurkį. Dar didesnė manga tęsinio sėkmė paskatino adaptuoti ją į tris [[anime]] serialus, animuotus filmus, video žaidimus ir kitą produkciją. Kai Torijama nusprendė užbaigti „Dragon Ball“, jo redaktoriai neprieštaravo. Dar buvo sukurtas trečiasis serialas, pavadinimu „[[Dragon Ball GT]]“, nors šios istorijos nebuvo originaliuose manga komiksuose. Torijama dalyvavo projekte tik dalinai, jis prižiūrėjo kūrybą, bet jo kišimasis buvo limituotas.<ref>[http://www.myfavoritegames.com/dragonball-z/info/AkiraToriyama.htm creating of Dragon Ball GT]</ref> Pilnai užbaigus „Dragon Ball“ anime serialą, jis turėjo virš 500 epizodų.
Kūrinio sėkmė paskatino Torijamą tęsti šią nuostabią mangą nuo 1984 iki 1995 metų. Per tuos 11 metų jis išleido 519 skyrių, kurie vėliau buvo sukomponuoti į 42 tomus. Kiekvienas tomas turi apie 200 puslapių vidurkį. Dar didesnė manga tęsinio sėkmė paskatino adaptuoti ją į du [[anime]] serialus, animuotus filmus, videožaidimus ir kitą produkciją. Kai Torijama nusprendė užbaigti „Dragon Ball“, jo redaktoriai neprieštaravo. Dar buvo sukurtas trečiasis serialas, pavadinimu „[[Dragon Ball GT]]“, nors šios istorijos nebuvo originaliuose manga komiksuose. Torijama dalyvavo projekte tik dalinai, jis prižiūrėjo kūrybą, bet jo kišimasis buvo limituotas.<ref>[http://www.myfavoritegames.com/dragonball-z/info/AkiraToriyama.htm creating of Dragon Ball GT]</ref> Pilnai užbaigus „Dragon Ball“ anime serialą, jis turėjo virš 500 epizodų.


Po „Dragon Ball“ kiti jo kūriniai, kaip, pvz., „Cowa!“, „Kajika“ ir „Sand Land“, buvo trumpi (po 100–200 puslapių). Torijama taip pat dirbo prie vienkartinio teminio rinkinio (''one-shot''), pavadinimu „Cross Epoch“, bendradarbiaujant su „[[One Piece]]“ kūrėju Eiichiro Oda. Tai istorija, kur „Dragon Ball“ ir „One Piece“ sudvejinami.
Po „Dragon Ball“ kiti jo kūriniai, kaip, pvz., „Cowa!“, „Kajika“ ir „Sand Land“, buvo trumpi (po 100–200 puslapių). Torijama taip pat dirbo prie vienkartinio teminio rinkinio (''one-shot''), pavadinimu „Cross Epoch“, bendradarbiaujant su „[[One Piece]]“ kūrėju Eiichiro Oda. Tai istorija, kur „Dragon Ball“ ir „One Piece“ sudvejinami.


Torijama sukūrė keletą veikėjų ''Dragon Quest'', ''Chrono Trigger'', ''Blue Dragon'' [[RPG]] žanro žaidimams bei muštynių žaidimus ''Tobal No. 1'' ir ''Tobal 2'' [[PlayStation]] žaidimų konsolei. Jis taip pat sukūrė veikėjus [[Xbox 360]] žaidimui ''Blue Dragon'' (bei jo anime adaptacijai).
Torijama sukūrė keletą veikėjų „Dragon Quest“, „Chrono Trigger“, „Blue Dragon“ [[RPG]] žanro žaidimams bei muštynių žaidimus „Tobal No. 1“ ir „Tobal 2“ [[PlayStation]] žaidimų konsolei. Jis taip pat sukūrė veikėjus [[Xbox 360]] žaidimui „Blue Dragon“ (bei jo anime adaptacijai).


Vėliau Torijama įkūrė kompaniją „Bird Studio“, kuri remiasi jo vardu, {{ja|''tori''}} reiškia {{en|bird}} ('paukštis'). Kompanija dirbo prie ''Dragon Ball Online'' žaidimo internetu, kuris pasirodė [[2010]] m. ir buvo skirtas Japonijos bei [[Pietų Korėja|Pietų Korėjos]] rinkoms.
Vėliau Torijama įkūrė kompaniją „Bird Studio“, kuri remiasi jo vardu, {{ja|''tori''}} reiškia {{en|bird}} ('paukštis'). Kompanija dirbo prie „Dragon Ball Online“ žaidimo internetu, kuris pasirodė [[2010]] m. ir buvo skirtas Japonijos bei [[Pietų Korėja|Pietų Korėjos]] rinkoms.


[[2007]] metais interviu su „''Shōnen Jump''“ Torijama pareiškė, kad jis nenumano, kas turėtų įvykti, kad jis pratęstų savo manga istorijas.<ref>http://www.tyroneshine.com/projects/akira-toriyama/toriyama-biography.html</ref>
[[2007]] metais interviu su „Shōnen Jump“ Torijama pareiškė, kad jis nenumano, kas turėtų įvykti, kad jis pratęstų savo manga istorijas.<ref>http://www.tyroneshine.com/projects/akira-toriyama/toriyama-biography.html</ref>


[[2013]] m. pasirodė anime filmas „Dragon Ball Z: Battle of Gods“, apimantis „[[Dragon Ball Z]]“, „One Piece“ ir „Toriko“ anime istorijas. Torijama ženkliai prisidėjo prie scenarijaus rašymo.<ref>{{cite web |title=2013 Dragon Ball Z Film's Full Teaser & English Site Posted |url=http://www.animenewsnetwork.com/news/2012-08-07/2013-dragon-ball-z-film-full-teaser-and-english-site-posted |work=[[Anime News Network]] |date=2012-08-07 |accessdate=2012-11-17}}</ref>
[[2013]] m. pasirodė anime filmas „[[Dragon Ball Z: Battle of Gods]]“, apimantis „[[Dragon Ball Z]]“, „One Piece“ ir „Toriko“ anime istorijas. Torijama ženkliai prisidėjo prie scenarijaus rašymo.<ref>{{cite web |title=2013 Dragon Ball Z Film's Full Teaser & English Site Posted |url=http://www.animenewsnetwork.com/news/2012-08-07/2013-dragon-ball-z-film-full-teaser-and-english-site-posted |work=[[Anime News Network]] |date=2012-08-07 |accessdate=2012-11-17}}</ref> [[2015]] m., po filmo „Dragon Ball Z: Battle of Gods“, sekė kino ekranuose pasirodęs „Resurrection 'F'“, o tų pačių metų liepą pradėta rodyti naują „Dragon Ball“ frančizės serialą „[[Dragon Ball Super]]“. Nors pastarasis nėra paremtas manga motyvais, Torijama laikomas pagrindiniu autoriumi, nes istorija ir veikėjų dizainas kurti būtent jo paties.<ref>{{cite web |url=http://www.animenewsnetwork.com/daily-briefs/2015-06-04/dragon-ball-super-tv-anime-debuts-on-july-5/.88900 |title=Dragon Ball Super TV Anime Debuts on July 5 |work=[[Anime News Network]] |date= 2015-06-04 |accessdate=2015-06-24}}</ref>


== Sukurti darbai ==
== Sukurti darbai ==

16:50, 9 liepos 2015 versija

Akira Torijama
jap. 鳥山 明
Gimė 1955 m. balandžio 5 d. (68 metai)
Nagoja, Aičis, Japonija
Tautybė japonas
Sutuoktinis (-ė) Nachi Mikami[1] (taip pat žinoma kaip Yoshimi)[2]
Vaikai 2
Veikla Manga rašytojas ir iliustruotojas, kompiuterinių žaidimų kūrėjas, veikėjų dizaineris, dizaineris, meno režisierius



Aktyvumo metai: 1978–dabar

Žymūs apdovanojimai
  • Shogakukan manga apdovanojimas (1981 m.)

Akira Torijama (jap. 鳥山 明 = Toriyama Akira; g. 1955 m. balandžio 5 d. Nagoja, Aičis, Japonija)[3] yra gerai žinomas japonų manga komiksų rašytojas ir iliustruotojas bei labiausiai žinomas kaip „Dr. Slump“ (1980 m.) ir „Dragon Ball“ (1984 m.) kūrėjas.

Biografija

Akira Torijama gimė 1955 metais balandžio 5 dieną Nagojos mieste, kuris yra Aičio prefektūroje, Japonijoje.[4]

Akira baigė prefektūros pramonės dizaino departamento aukštąją mokyklą 1974 m. ir įsidarbino skelbimų rengėjų firmoje, bet po 3 metų prarado susidomėjimą toliau tęsti darbą kompanijoje ir nusprendė pasitraukti. Jis norėjo pakeisti gyvenimo būdą, tad nusprendė pradėti piešti manga komiksus.

Gyvena Kijosu mieste. Jis žavisi Osamu Tezuka kūriniu „Astro Boy“, taip pat jam įspūdį padarė Volto Disnėjaus kūrinio „101 dalmantinas“ (One Hundred and One Dalmatians) piešimo kokybė.[5] Ankstyvieji Džekio Čano filmai padarė pastebimą įtaką jo istorijoms.[6]

Kūryba

Jis debiutavo 1979 metais su „Stebuklų sala“ (Wonder Island), išleista žurnalo „Weekly Shōnen Jump“. Pripažinimą gavo už „Dr. Slump“ manga ir anime serijas, kurios buvo publikuojamos leidyklos „Shueisha“ žurnale „Shōnen Jump“ nuo 1980 iki 1984 m. Šio kūrinio jis ėmėsi, kai jam buvo 25-eri ir jis dar tebegyveno su tėvais.[7] 1982 metais jis pelnė Shogakukan Manga Award apdovanojimą už „Dr. Slump“ kaip geriausią shōnen ar shōjo manga metų seriją.[8]

1984 m. Torijama sukūrė „Dragon Ball“ (liet. Drakonų kova), kuri buvo išleista „Weekly Shōnen Jump“ manga komiksų žurnalo. Komiksai buvo iš dalies paremti klasikine kinų pasaka „Kelionė į vakarus“.[9][10] Manga iškart išpopuliarėjo, buvo parduota virš 35 000 000 kopijų Japonijoje. Galop „Dragon Ball“ sumušė geriausio bestselerio rekordus, buvo parduota virš 120 000 000 kopijų. Neskaitant Japonijos, serija buvo populiari tiek Europoje (1988 m.), tiek JAV (1996 m.) ir Lotynų Amerikoje.

Kūrinio sėkmė paskatino Torijamą tęsti šią nuostabią mangą nuo 1984 iki 1995 metų. Per tuos 11 metų jis išleido 519 skyrių, kurie vėliau buvo sukomponuoti į 42 tomus. Kiekvienas tomas turi apie 200 puslapių vidurkį. Dar didesnė manga tęsinio sėkmė paskatino adaptuoti ją į du anime serialus, animuotus filmus, videožaidimus ir kitą produkciją. Kai Torijama nusprendė užbaigti „Dragon Ball“, jo redaktoriai neprieštaravo. Dar buvo sukurtas trečiasis serialas, pavadinimu „Dragon Ball GT“, nors šios istorijos nebuvo originaliuose manga komiksuose. Torijama dalyvavo projekte tik dalinai, jis prižiūrėjo kūrybą, bet jo kišimasis buvo limituotas.[11] Pilnai užbaigus „Dragon Ball“ anime serialą, jis turėjo virš 500 epizodų.

Po „Dragon Ball“ kiti jo kūriniai, kaip, pvz., „Cowa!“, „Kajika“ ir „Sand Land“, buvo trumpi (po 100–200 puslapių). Torijama taip pat dirbo prie vienkartinio teminio rinkinio (one-shot), pavadinimu „Cross Epoch“, bendradarbiaujant su „One Piece“ kūrėju Eiichiro Oda. Tai istorija, kur „Dragon Ball“ ir „One Piece“ sudvejinami.

Torijama sukūrė keletą veikėjų „Dragon Quest“, „Chrono Trigger“, „Blue Dragon“ RPG žanro žaidimams bei muštynių žaidimus „Tobal No. 1“ ir „Tobal 2“ PlayStation žaidimų konsolei. Jis taip pat sukūrė veikėjus Xbox 360 žaidimui „Blue Dragon“ (bei jo anime adaptacijai).

Vėliau Torijama įkūrė kompaniją „Bird Studio“, kuri remiasi jo vardu, jap. tori reiškia angl. bird ('paukštis'). Kompanija dirbo prie „Dragon Ball Online“ žaidimo internetu, kuris pasirodė 2010 m. ir buvo skirtas Japonijos bei Pietų Korėjos rinkoms.

2007 metais interviu su „Shōnen Jump“ Torijama pareiškė, kad jis nenumano, kas turėtų įvykti, kad jis pratęstų savo manga istorijas.[12]

2013 m. pasirodė anime filmas „Dragon Ball Z: Battle of Gods“, apimantis „Dragon Ball Z“, „One Piece“ ir „Toriko“ anime istorijas. Torijama ženkliai prisidėjo prie scenarijaus rašymo.[13] 2015 m., po filmo „Dragon Ball Z: Battle of Gods“, sekė kino ekranuose pasirodęs „Resurrection 'F'“, o tų pačių metų liepą pradėta rodyti naują „Dragon Ball“ frančizės serialą „Dragon Ball Super“. Nors pastarasis nėra paremtas manga motyvais, Torijama laikomas pagrindiniu autoriumi, nes istorija ir veikėjų dizainas kurti būtent jo paties.[14]

Sukurti darbai

Pavadinimas Metai Pastaba
Awawa World 1977 neišleista
Wonder Island 1978–1979 2 vienkartiniai teminiai rinkiniai (one-shot)
Today’s Highlight Island 1979 One-shot
Tomato 1979 One-shot
Hetappi 1982 1 tankōbon, piešimo pamokos, bendraautoris: Akira Sakuma
Dr. Slump 1980–1985 18 tankōbon, kanzenban
Escape 1981 One-shot
Pola & Roid 1981 One-shot
Pink 1982 One-shot
Mad Matic 1982 One-shot
Chobit 1983 2 One-shots, nepainiokite su Clamp sukurta Chobits manga.
Dragon Boy 1983 2 One-shots
Tongpoo 1983 One-shot
Akira Toriyama’s Manga Theater Vol.1 1983 1 tankōbon
Dragon Ball 1984–1995 42 tankōbon, kiek vėliau surinktas i 34 kanzeban specialius leidinius
Mr. Ho 1986 One-shot
Lady Red 1987 4 one-shots, suaugusiems skirta manga
Kennosuke-sama 1987 One-shot
Sonchoh 1987 One-shot
Mamejiro 1988 One-shot
Akira Toriyama’s Manga Theater Vol.2 1988 1 tankōbon
Karamaru 1989 One-shot
Wolf 1990 One-shot
Cashman Saving Soldier 1991 3 one-shots – 1998 m., 1 tankōbon
Dub & Peter 1 1992 4 one-shots
Go! Go! Ackman 1993 11 one-shots
Chotto Kaettekita Dr. Slump 1994–1997 4 tankōbon
Tokimecha 1996 One-shot
Alien X-Peke 1997 One-shot
Bubul 1997 One-shot
Akira Toriyama’s Manga Theater Vol.3 1997 1 tankōbon
Cowa! 1997–1998 1 tankōbon
Cashman Saving Soldier/New Cashman Saving Soldier 1998 1 tankōbon
Tahi Mahi 1998 1 tankōbon
Kajika 1998 1 tankōbon
Neko Majin 1999–2005 5 one-shots, 1 tankōbon/kanzenban
Sand Land 2000 1 tankōbon
Bitch’s Life 2001 1 iliustracija
Kochira Katsushika-ku Kameari Kōen-mae Hashutsujo 2006 One-shot, omake
Cross Epoch 2006 One-shot
Dr. Mashirito Abale-chan (Dr. MASHIRITO ABALEちゃん) 2007 One-shot žurnale „Monthly Shōnen Jump
Sachi-chan Gū!! (さちえちゃんグー!!) 2008 One-shot žurnale „Jump SQ.“, bendraautoris Masakazu Katsura
Jiya 2009–2010 3 skyriai žurnale „Weekly Young Jump“, iliustracijų autorius – Masakazu Katsura

Išnašos

  1. Tikras vardas atskleistas vienkartiniame rinkinyje „Dragon Ball: Bouken Special“, 1987
  2. „Dr. Slump“ manga komiksų 18 tome sutuoktinis įrašytas kaip „Yoshimi“
  3. Anime 3000 Biography
  4. Akira Toriyama`s biography
  5. Shonen Jump interview“. myfavoritegames.com. Nuoroda tikrinta 2012-11-17.
  6. „Akira Toriyama Interview“. Suarchyvuotas originalas 2008-12-05. Nuoroda tikrinta 2008-12-05. {{cite web}}: Nežinomas parametras |deadurl= ignoruotas (|url-status= suggested) (pagalba)
  7. „Jason Thompson's House of 1000 Manga - Dragon Ball“. Anime News Network. 2011-03-10. Nuoroda tikrinta 2013-03-24.
  8. „小学館漫画賞: 歴代受賞者“ (japonų k.). Shogakukan. Nuoroda tikrinta 2007-08-19.{{cite web}}: CS1 priežiūra: Neatpažinta kalba (link)
  9. Wiedemann, Julius (2004-09-25). „Akira Toriyama“. In Amano Masanao (red.) (red.). Manga Design. Taschen. p. 372. ISBN 3-8228-2591-3.
  10. Clements, Jonathan (2001-09-01). The Anime Encyclopedia: A Guide to Japanese Animation Since 1917 (1-as leid.). Berkeley, California: Stone Bridge Press. pp. 101–102. ISBN 1-880656-64-7. OCLC 47255331. {{cite book}}: Nežinomas parametras |coauthors= ignoruotas (|author= suggested) (pagalba)
  11. creating of Dragon Ball GT
  12. http://www.tyroneshine.com/projects/akira-toriyama/toriyama-biography.html
  13. „2013 Dragon Ball Z Film's Full Teaser & English Site Posted“. Anime News Network. 2012-08-07. Nuoroda tikrinta 2012-11-17.
  14. „Dragon Ball Super TV Anime Debuts on July 5“. Anime News Network. 2015-06-04. Nuoroda tikrinta 2015-06-24.