Česky Tešynas: Skirtumas tarp puslapio versijų

Ištrintas turinys Pridėtas turinys

Inline

Dabartinė 23:07, 1 lapkričio 2014 versija

Česky Tešynas ček. Český Těšín

Miesto rotušė

Česky Tešynas 49°44′33″ š. pl. 18°37′0″ r. ilg. / 49.74250°š. pl. 18.61667°r. ilg. / 49.74250; 18.61667 (Česky Tešynas)

Laiko juosta: (UTC+1) ------ vasaros: (UTC+2)

Valstybė	Čekija
Kraštas	Moravijos-Silezijos kraštas

Meras	Vít Slováček

Gyventojų (2013 m.)	25 106
Plotas	33,81 km²
Tankumas (2013 m.)	743 žm./km²
Altitudė	270 m

Pašto kodas	737 01
Tinklalapis	Oficiali svetainė
Vikiteka	Česky Tešynas

Kirčiavimas	Čèsky Tèšynas

Česky Tešynas (ček. Český Těšín arba Czech Teschen; silez. Czeski Ćeszyń; lenk. Czeski Cieszyn; vok. Tschechisch-Teschen) – miestas Karvinos rajone, Moravijos-Silezijos krašte, Čekijoje. Dešiniajame Olsos (dešinysis Oderio intakas) upės krante. Kairėje upės pusėje išsidėstęs Lenkijos miestas Cešynas, kuris senovėje kartu su Česky Tešynu sudarė vieną miestą. Jie buvo atskirti Versalio sutartimi po Pirmojo pasaulinis karo. Bendras abiejų miestų gyventojų skaičius yra maždaug 60 000 žmonių (Tešyne 25 000 ir Cešyne 35 000).

Iki 1918 m. teritorija vadinta Sachsenberg pavadinimu, reiškiančiu 'Saksų kalva'. Tuomet tai buvo mažas vakarinis Cešyno priemiestis Cešyno kunigaikštystėje. 1920 m. suteiktos miesto teisės.

Miestų partnerystė[redaguoti | redaguoti vikitekstą]

Cešynas, Lenkija
Rožniava, Slovakija

@@ Eilutė 19: / Eilutė 19: @@
  |kirč = Čèsky Tèšynas
 }}
-'''Česky Tešynas''' ({{cs|Český Těšín}} arba ''Czech Teschen''; ''[[Sileziečių kalba|szl]] Czeski Ćeszyń''; {{pl|Czeski Cieszyn}}; {{de|Tschechisch-Teschen}}) – miestas [[Karvinos rajonas|Karvinos rajone]], [[Moravijos-Silezijos kraštas|Moravijos-Silezijos krašte]], [[Čekija|Čekijoje]]. Dešiniajame [[Olsa|Olsos]] upės krante, dešinysis [[Odra|Oderio]] intakas. Kairėje upės pusėje išsidėstęs [[Lenkija|Lenkijos]] miestas [[Cešynas]], kuris senovėje kartu su Česky Tešynu sudarė vieną miestą. Jie buvo atskirti [[Versalio sutartis|Versalio sutartimi]] po [[Pirmasis pasaulinis karas|Pirmojo pasaulinis karo]]. Bendras abiejų miestų gyventojų skaičius yra maždaug 60 000 žmonių (Tešyne 25 000 ir Cešyne 35 000).
+'''Česky Tešynas''' ({{cs|Český Těšín}} arba ''Czech Teschen''; [[Sileziečių kalba|silez.]] ''Czeski Ćeszyń''; {{pl|Czeski Cieszyn}}; {{de|Tschechisch-Teschen}}) – miestas [[Karvinos rajonas|Karvinos rajone]], [[Moravijos-Silezijos kraštas|Moravijos-Silezijos krašte]], [[Čekija|Čekijoje]]. Dešiniajame [[Olsa|Olsos]] (dešinysis [[Odra|Oderio]] intakas) upės krante. Kairėje upės pusėje išsidėstęs [[Lenkija|Lenkijos]] miestas [[Cešynas]], kuris senovėje kartu su Česky Tešynu sudarė vieną miestą. Jie buvo atskirti [[Versalio sutartis|Versalio sutartimi]] po [[Pirmasis pasaulinis karas|Pirmojo pasaulinis karo]]. Bendras abiejų miestų gyventojų skaičius yra maždaug 60 000 žmonių (Tešyne 25 000 ir Cešyne 35 000).
-Iki 1918 m. teritorija vadinta ''Sachsenberg'', reiškiančia 'Saksono kalvą', buvo mažas vakarinis [[Cešynas|Cešyno]] priemiestis, [[Cešyno kunigaikštystė]]je. 1920 m. suteiktos miesto teisės.
+Iki 1918 m. teritorija vadinta ''Sachsenberg'' pavadinimu, reiškiančiu 'Saksų kalva'. Tuomet tai buvo mažas vakarinis [[Cešynas|Cešyno]] priemiestis [[Cešyno kunigaikštystė]]je. 1920 m. suteiktos miesto teisės.
 == Miestų partnerystė ==