Katiuša (daina): Skirtumas tarp puslapio versijų
Ištrintas turinys Pridėtas turinys
S r2.6.6) (robotas: Keičiama ko:카추사 į ko:카튜샤 (노래) |
|||
| Eilutė 20: | Eilutė 20: | ||
[[Kategorija:Dainos]] |
[[Kategorija:Dainos]] |
||
[[ar:كاتيوشا (أغنية)]] |
|||
[[az:Katyuşa (mahnı)]] |
|||
[[ca:Katiúixa (cançó)]] |
|||
[[cs:Kaťuša]] |
|||
[[de:Katjuscha (Lied)]] |
|||
[[en:Katyusha (song)]] |
|||
[[eo:Katjuŝa (kanzono)]] |
|||
[[es:Katiusha (canción)]] |
|||
[[fa:کاتیوشا (ترانه)]] |
|||
[[fi:Katjuša (kappale)]] |
|||
[[fr:Katioucha (chanson)]] |
|||
[[he:קטיושה (שיר)]] |
|||
[[hr:Kaćuša (pjesma)]] |
|||
[[hu:Katyusa (dal)]] |
|||
[[is:Vertu til er vorið kallar á þig]] |
|||
[[it:Katjuša (brano musicale)]] |
|||
[[ja:カチューシャ (歌曲)]] |
|||
[[ko:카튜샤 (노래)]] |
[[ko:카튜샤 (노래)]] |
||
[[mk:Каќуша (песна)]] |
|||
[[nds-nl:Katjoesja]] |
|||
[[nl:Katjoesja (lied)]] |
|||
[[pl:Katiusza (utwór)]] |
|||
[[pt:Katyusha (canção)]] |
|||
[[ru:Катюша (песня)]] |
|||
[[sh:Kaćuša (pjesma)]] |
|||
[[sk:Kaťuša (pieseň)]] |
|||
[[sl:Katjuša (pesem)]] |
|||
[[sr:Каћуша (песма)]] |
|||
[[sv:Katiusja (sång)]] |
|||
[[tr:Katyuşa (şarkı)]] |
|||
[[vi:Katyusha (bài hát)]] |
|||
[[zh:卡秋莎]] |
|||
07:05, 16 kovo 2013 versija
Katiuša - populiari rusiška daina, pavadinta pagal rusišką vardą Katiuša. Muzikos autorius Matvejus Blanteris, žodžių autorius - Michailas Isakovskis.
Daina pirmą kartą atlikta 1938 m. lapkričio 27 d., tada ją dainavo Valentina Batiščeva. Vėliau šią dainą dainuodavo Lidija Ruslanova, Georgijus Vinogradovas, Vera Krasovickaja, Sara Gorbi.
Įdomūs faktai
- Dainos pavadinimu pavadino salvinius reaktyvinius minosvaidžius BM.
- Vschody (Всходы) kaimo (Smolensko srities Ugros rajonas), netoli Glotovkos kaimo, kuriame gimė „Katiušos“ žodžių autorius Michailas Isakovskis, yra dainos „Katiuša“ muziejus.
- Katiuša buvo populiari visame pasaulyje - yra daug šios dainos vertimų į kitas kalbas bei daug kitakalbių alternatyvių tekstų. Italijoje tie variantai yra „Katarina“ ir „Fischia il vento“ ('Vėjas švilpia'), Izraelyje - „Katiuška“, Suomijoje - „Karjalan Katjuusa“ ('Katiuša iš Karelijos')
- Daina Katiuša dabar laikoma karine daina, nors pagal žodžius tai lyrinė daina.
Itališka daina pagal „Katiušos“ muziką
Pasipriešinimo Italijoje (1943-1945 m.) metais Felice Cascione (1918 - 1944) parašė itališką tekstą „Katiušos“ muzikai. Ši daina, kuri vadinasi Fischia il vento ('vėjas pučia'), tapo vienu iš Italijos partizanų himnų, kartu su kitomis garsiomis dainomis Bella ciao ir La Brigata Garibaldi.