Om mani padme hum: Skirtumas tarp puslapio versijų
SNėra keitimo santraukos |
|||
| Eilutė 12: | Eilutė 12: | ||
[[Kategorija:Maldos]] |
[[Kategorija:Maldos]] |
||
[[Kategorija:Mantros]] |
[[Kategorija:Mantros]] |
||
[[bar:Om mani padme hum]] |
|||
[[bg:Ом мани падме хум]] |
|||
[[bn:ওঁ মণিপদ্মে হুঁ]] |
|||
[[bo:ཨོཾ་མ་ཎི་པ་དྨེ་ཧཱུྃ།]] |
|||
[[ca:Om mani padme hum]] |
|||
[[cs:Óm mani padmé húm]] |
|||
[[de:Om mani padme hum]] |
|||
[[en:Om mani padme hum]] |
|||
[[eo:Om mani peme hum]] |
|||
[[es:Om mani padme hum]] |
|||
[[et:Om mani padme hum]] |
|||
[[fi:Om mani padme hum]] |
|||
[[fr:Om mani padme hum]] |
|||
[[he:אום מאני פאדמה הום]] |
|||
[[hu:Om mani padme hum]] |
|||
[[it:Oṃ Maṇi Padme Hūṃ]] |
|||
[[ja:六字大明呪]] |
|||
[[ka:ომ მანი პადმე ჰუმი]] |
|||
[[ko:옴 마니 파드메 훔]] |
|||
[[ml:ഓം മണി പദ്മേ ഹൂം]] |
|||
[[nl:Om mani padme hum]] |
|||
[[pl:Om mani padme hum (mantra)]] |
|||
[[pt:Om mani padme hum]] |
|||
[[ru:Ом мани падме хум]] |
|||
[[sa:ॐ मणि पद्मे हूँ]] |
|||
[[sk:Óm mani padmé húm]] |
|||
[[sl:Om mani padme hum]] |
|||
[[ta:ஓம் மணி பத்மே ஹூம்]] |
|||
[[uk:Ом мані падме хум]] |
|||
[[vi:Om Mani Padme Hum]] |
|||
[[zh:六字真言]] |
|||
05:24, 15 kovo 2013 versija
Om mani padme hum (skr. ॐ मणि पद्मे हूँ = IAST: oṃ maṇipadme hūṃ, tibet. ཨོཾ་མ་ཎི་པ་དྨེ་ཧཱུྃ། = oM ma Ni pa d+me hU~M) – žymiausia budistinė mantra, praktikuojama Mahajanos budizme (ypač Tibeto budizme). Siejama su bodhisatva Avalokitešvara.
Pažodžiui ši šešių skiemenų mantra verčiama kaip „O perle, (kuris) lotoso žiede“! Tačiau pati mantros reikšmė įvairių mokytojų skirtingai interpretuojama. Kiekvienam iš mantros skiemenų suteikiama dieviškoji, dvasią apvalanti reikšmė: Om – gerumas, Ma – moralė, Ni – kantrybė, Pad – uolumas, Me – atsižadėjimas, Hum – išmintis.
Pirmas rašytinis šaltinis su šia mantra – Karandavyūhos sūtra (1050 m.). Tibete Om mani padme hum dažnai užrašoma ant akmenų, popierėlis su maldos užrašu dedamas į maldos malūnėlius.