Pangrama

Pangrama (graik. pan gramma – kiekviena raidė) – tai trumpas, dažnai beprasmis, teksto gabalėlis, kuriame pavartojamos visos (arba beveik visos) tos kalbos abėcėlės raidės. Pangramos naudojamos norint pademonstruoti kokį nors šriftą arba patikrinti rašomąją mašinėlę. Lietuvių kalboje tėra tik viena plačiai žinoma pangrama – „Įlinkusi fechtuotojo špaga blykčiodama gręžė apvalų arbūzą“, kurioje vartojamos visos lietuvių kalbos abėcėlės raidės, o kai kurios pasikartoja kelissyk.

Pangramos, kuriose yra visos tos kalbos abėcėlės raidės ir visos parašytos tik po vieną kartą, vadinamos tobulosiomis pangramomis. Šitokios pangramos yra labai retos ir dažniausiai jose būna netaisyklingi, žargoniniai žodžiai.

Kitų kalbų pangramų pavyzdžiai

• Anglų kalboje:

• The quick brown fox jumps over the lazy dog. (Greita ruda lapė peršoko per tingų šunį).
• Jackdaws love my big sphinx of quartz. (Kuosos mėgsta mano didelį kvarco sfinksą).

• Graikų kalboje:

• Γαζίες καὶ μυρτιὲς δὲν θὰ βρῶ πιὰ στὸ χρυσαφὶ ξέφωτο. (Daugiau nebematysių jokių akacijų ar mirtų auksinėje proskynoje).

• Japonų kalboje:

• いろはにほへと　ちりぬるを　わかよたれそ　つねならむ　うゐのおくやま　けふこえて　あさきゆめみし　ゑひもせす 色は匂へど　散りぬるを　我が世誰ぞ　常ならむ　有為の奥山　今日越えて　浅き夢見じ　酔ひもせず（ん）(Gėlės nuostabios, bet neišvengiamai krenta. Kas gali išlaikyt pastovumą mūsų pasauly? Leiskit šiandien mums peržengt aukštuosius laikinumo kalnus ir čia nebebus jokių seklių sapnų, jokios girtuoklystės. – Poemoje 伊呂波/いろは (Iroha) vartojami visi 47 klasikiniai kana simboliai).

• Hebrajų kalboje:

• דג סקרן שט בים מאוכזב ולפתע מצא חברה. (Smalsi žuvis nuliūdusiai plaukė jūrą ir staiga aptiko draugiją).

• Italų kalboje:

• Berlusconi? Quiz, tv, paghe da fame (Berlusconis? Komandiniai, televizija, žemai užmokestiai).

• Lenkų kalboje:

• Pójdźże, kiń tę chmurność w głąb flaszy! (Nagi, paskandink savo liūdesį butelio dugne!)

• Prancūzų kalboje:

• Portez ce whisky au vieux juge blond qui fume. (Duok šį viskį senam šviesiaplaukiui teisėjui, kuris rūko).

• Rusų kalboje:

• (be „ъ“) В чащах юга жил бы цитрус? Да, но фальшивый экземпляр! (Ar pietų krūmynuose auga citrusai? Taip, bet netikri!).

• Tailandiečių kalboje:

• เป็นมนุษย์สุดประเสริฐเลิศคุณค่า กว่าบรรดาฝูงสัตว์เดรัจฉาน จงฝ่าฟันพัฒนาวิชาการ อย่าล้างผลาญฤๅเข่นฆ่าบีฑาใคร ไม่ถือโทษโกรธแช่งซัดฮึดฮัดด่า หัดอภัยเหมือนกีฬาอัชฌาสัย ปฏิบัติประพฤติกฎกำหนดใจ พูดจาให้จ๊ะๆ จ๋า น่าฟังเอยฯ. (Žmonės yra vertingi ir nuostabesni už bet kokią kitą gyvūnų rūšį. Lavink save akademiniuose dalykuose. Nenaikink ir nežudyk nieko. Nepyk ant nieko. Atleisk, kaip žaidimo dvasią. Elkis pagal moralės normas. Mandagiai pasitark su kitais.).

• Turkų kalboje:

• Pijamalı hasta yağız şoföre çabucak güvendi.

• Vokiečių kalboje:

• (be umliautų ir „ß“) Sylvia wagt quick den Jux bei Pforzheim. (Silvija pabandė greitai pajuokauti Pforzheime).

• Žemaičių tarmėje:

• Cha, mona bluogė̄jė vākalē bazaunīdamė sogalvuojė tik kūlīnūs grōžto falšīvē pamačītė ciuocē. (Cha, mano blogieji vaikai triukšmaudami tik akmenynuose sugalvojo netikrai grąžtu pagelbėti tetai).