Haris Poteris ir Azkabano kalinys: Skirtumas tarp puslapio versijų
S r2.7.1) (robotas Pridedama: ar ,az ,bg ,bn ,bs ,ca ,cs ,da ,de ,el ,en ,eo ,es ,et ,eu ,fa ,fi ,fo ,fr ,fy ,gl ,he ,hi ,hr ,hu ,id ,is ,it ,ja ,ka ,kn ,ko ,la ,mk ,ml ,mn ,mr ,ms ,nah ,nl ,no ,pl ,pt ,qu ,ro ,ru ,sh ,simple ,sk ,sl ,sq ,sr ,sv ,te ,t |
|||
Eilutė 37: | Eilutė 37: | ||
bego pamate shuda pamate kita shuda ir apsishiko+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417 |
bego pamate shuda pamate kita shuda ir apsishiko+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417 |
||
[[ar:هاري بوتر وسجين أزكابان]] |
|||
[[az:Harri Potter və Azkabanın Dustağı (kitab)]] |
|||
[[bg:Хари Потър и Затворникът от Азкабан]] |
|||
[[bn:হ্যারি পটার অ্যান্ড দ্য প্রিজনার অফ আজকাবান]] |
|||
[[bs:Harry Potter i zatočenik Azkabana]] |
|||
[[ca:Harry Potter i el pres d'Azkaban]] |
|||
[[cs:Harry Potter a vězeň z Azkabanu]] |
|||
[[da:Harry Potter og Fangen fra Azkaban]] |
|||
[[de:Harry Potter und der Gefangene von Askaban]] |
|||
[[el:Ο Χάρι Πότερ και ο Αιχμάλωτος του Αζκαμπάν]] |
|||
[[en:Harry Potter and the Prisoner of Azkaban]] |
|||
[[eo:Hari Poter kaj la Kaptito de Azkabano]] |
|||
[[es:Harry Potter y el prisionero de Azkaban]] |
|||
[[et:Harry Potter ja Azkabani vang]] |
|||
[[eu:Harry Potter eta Azkabango presoa]] |
|||
[[fa:هری پاتر و زندانی آزکابان]] |
|||
[[fi:Harry Potter ja Azkabanin vanki]] |
|||
[[fo:Harry Potter og Fangin Úr Azkaban]] |
|||
[[fr:Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban]] |
|||
[[fy:Harry Potter and the Prisoner of Azkaban]] |
|||
[[gl:Harry Potter e o preso de Azkaban]] |
|||
[[he:הארי פוטר והאסיר מאזקבאן]] |
|||
[[hi:हैरी पॉटर और अज़्काबान का क़ैदी]] |
|||
[[hr:Harry Potter i zatočenik Azkabana]] |
|||
[[hu:Harry Potter és az azkabani fogoly]] |
|||
[[id:Harry Potter dan Tawanan Azkaban]] |
|||
[[is:Harry Potter og fanginn frá Azkaban]] |
|||
[[it:Harry Potter e il prigioniero di Azkaban]] |
|||
[[ja:ハリー・ポッターとアズカバンの囚人]] |
|||
[[ka:ჰარი პოტერი და აზკაბანის ტყვე]] |
|||
[[kn:ಹ್ಯಾರಿ ಪಾಟರ್ ಮತ್ತು ಅಝ್ಕಾಬಾನಿನ ಸೆರೆಯಾಳು]] |
|||
[[ko:해리 포터와 아즈카반의 죄수]] |
|||
[[la:Harrius Potter et Captivus Azkabani]] |
|||
[[mk:Хари Потер и Затвореникот од Азкабан]] |
|||
[[ml:ഹാരി പോട്ടർ ആന്റ് ദ പ്രിസണർ ഓഫ് അസ്കബാൻ]] |
|||
[[mn:Харри Поттэр ба Азкабаны хоригдол]] |
|||
[[mr:हॅरी पॉटर अँड द प्रिझनर ऑफ अझकबान]] |
|||
[[ms:Harry Potter dengan Banduan Azkaban]] |
|||
[[nah:Harry Potter and the Prisoner of Azkaban]] |
|||
[[nl:Harry Potter en de Gevangene van Azkaban (boek)]] |
|||
[[no:Harry Potter og fangen fra Azkaban]] |
|||
[[pl:Harry Potter i więzień Azkabanu]] |
|||
[[pt:Harry Potter e o Prisioneiro de Azkaban]] |
|||
[[qu:Harry Potter Askabanmanta ayqiq samk'asqawan]] |
|||
[[ro:Harry Potter și prizonierul din Azkaban]] |
|||
[[ru:Гарри Поттер и узник Азкабана]] |
|||
[[sh:Harry Potter i zatočenik Azkabana]] |
|||
[[simple:Harry Potter and the Prisoner of Azkaban]] |
|||
[[sk:Harry Potter a väzeň z Azkabanu (kniha)]] |
|||
[[sl:Harry Potter in jetnik iz Azkabana]] |
|||
[[sq:Harry Potter dhe i burgosuri i Azkabanit]] |
|||
[[sr:Хари Потер и затвореник из Аскабана (књига)]] |
|||
[[sv:Harry Potter och fången från Azkaban]] |
|||
[[te:హ్యారీ పోటర్ అండ్ ది ప్రిజనెర్ ఆఫ్ అజ్కాబాన్]] |
|||
[[th:แฮร์รี่ พอตเตอร์กับนักโทษแห่งอัซคาบัน]] |
|||
[[tr:Harry Potter ve Azkaban Tutsağı]] |
[[tr:Harry Potter ve Azkaban Tutsağı]] |
||
[[tt:Гарри Поттер һәм Азкабан тоткыны]] |
[[tt:Гарри Поттер һәм Азкабан тоткыны]] |
17:53, 26 gegužės 2011 versija
Hario Poterio knyga | |
---|---|
Haris Poteris ir Azkabano kalinys | |
Autorius(ė) | J. K. Rowling |
Žanras | apysaka |
Knygos nr. | Trečia |
Pardavimų skaičius | ~61 milijonų |
Istorijos laikas | 1993-1994 |
Originalas | |
Pavadinimas | Harry Potter and the Prisoner of Azkaban |
Valstybė | Jungtinė Karalystė |
Kalba | anglų k. |
Viršelio dailininkas(ė) | Cliff Wright Mary GrandPré |
Leidėjai | Bloomsbury Publishing PLC, Scholastic Press, Raincoast Books |
Išl. data | 1999 m. liepos 8 d. 1999 m. rugsėjo 22 d. |
Skyriai | 22 |
Puslapių sk. | 317 435 |
Lietuviška versija | |
Vertėjas(a) | Zita Marienė |
Leidykla | Alma littera |
Išl. metai | 2001 m. |
Viršelio dailininkas(ė) | padarytas pagal JAV versijos viršelį |
Skyriai | 22 |
Puslapių sk. | 336 |
ISBN | ISBN 9955-08-087-6 |
Prieš ją | Haris Poteris ir Paslapčių kambarys |
Po jos | Haris Poteris ir Ugnies taurė |
Haris Poteris ir Azkabano kalinys – trečioji britų rašytojos J. K. Rowling knyga iš serijos apie berniuką burtininką Harį Poterį. Knyga išleista 1999 m. liepos 8 d., o ja besiremiantis filmas – 2004 m. gegužės 31 d. Jungtinėje Karalystėje ir liepos 4 d. JAV bei daugelyje kitų šalių.
Siužetas
DĖMESIO: toliau atskleidžiamos kūrinio detalės
Burtininkų pasaulyje pasirodo gandai apie iš Azkabano kalėjimo pabėgusį kalinį Sirijų Bleką. Pasak Magijos ministro, Blekas – itin pavojingas, nes kadaise buvo dešinioji Valdovo Voldemorto ranka. Taip pat visa magijos visuomenė galvoja, kad Blekas yra pasiryžęs nužudyti Harį Poterį, tačiau kaip vėliau paaiškėja, Blekas ne tik, kad nenori pakenkti Hariui, tačiau yra pasiryžęs jam padėti.
Saugumo sumetimais visus mokslo metus Hogvartse yra paliktas būrys Azkabano sargybinių – psichų. Taip pat akylai yra prižiūrimas ir Haris. Jam netgi neleidžiama lankytis burtininkų miestelyje – Kiauliasodyje. Tačiau Haris vistik sugeba ištrūkti ir apsilankęs Kiauliasodyje nugirsta ministro ir kelių mokytojų pokalbį apie Bleką ir sužino, jog Blekas kadais buvo geriausias jo tėčio draugas, dėl kurio kaltės mirė jo tėvai. Haris nori sumedžioti Bleką, tačiau nuo šios minties jį atkalba profesorius Lubinas, naujasis Apsigynimo nuo juodosios magijos mokytojas.
Kūrinio pabaigoje atskleidžiama nemažai paslapčių apie kai kuriuos veikėjus, nes Ronį į „Žviegiančią būdą“ įsitempia didelis juodas šuo, kuris iš tiesų yra Sirijus Blekas. Haris su Hermiona seka Roniui ir Sirijui įkandin. Galiausiai paaiškėja, kad Blekas nori nužudyti ne Harį, o Ronio žiurkę Susną. Draugai už tai palaiko jį pamišėliu, tačiau vėliau pasirodo Lubinas, kuris tvirtina tą patį ir netgi ima bičiuliuotis su Bleku. Draugai pasimetę. Jie nenori tikėti Lubinu, kuris, kaip įspėjo Hermiona, yra vilkolakis. Padėtį dar labiau įkaitina pasirodęs Sneipas. Jis ima ir suriša Lubiną bei Bleką. Tačiau tuomet visi trys draugai nuginkluoja ir stipriai pritrenkia Sneipą (kažkodėl jie staiga ėmė ir patikėjo Bleku). Tuomet Lubinui su Bleku leidžiama paimti Ronio žiurkę. Įvyksta keistas dalykas – žiurkė virsta mažu ir nuskurusiu žmogumi – Piteriu Trumpuliu. Pasirodo, kad tiek Sirijus Blekas, tiek ir Trumpulis yra animagai (animagu buvo ir Hario tėtis Džeimsas). Trys iš ketveriukės susirenka vienoje vietoje, tačiau aplinkybės ne visai malonios, kadangi paaiškėja, jog ne Blekas, o Trumpulis išdavė Hario tėvus. Lubinas su Bleku nori nužudyti Trumpulį, tačiau Haris juos sustabdo…
Visi laimingi žengia atgal į Hogvartsą. Haris jau svajoja, kad gyvens su Bleku, nes šis – jo krikštatėvis. Tačiau viską sužlugdo pilnatis. Remas Lubinas virsta vilkolakiu. Tuo pasinaudojęs, Trumpulis pabėga, pasivertęs žiurke. Sirijų apsupa būrys psichų, tačiau paskutinę sekundę juos kažkas nuveja ir visi išsigelbsti. Sirijus iš karto uždaromas ir jo laukia egzekucija. Haris su Hermiona puola jo gelbėti. Hermiona išduoda savo paslaptį-profesorė Makgonagal leido jai visus metus naudotis Laiko atsuktuvu, kad galėtų spėti į visas pamokas.
Laikas darsyk atsukamas ir Haris grįžta keliomis valandomis atgal. Pakeliui Haris su Hermiona išgelbsti dar ir myriop nuteistą hipogrifą Kietasprandį. Su juo jie nuskrenda iki ketvirto aukšto lango, kur kalinamas Sirijus ir jį taip pat išgelbsti. Sirijus pabėga, o draugai pasileidžia atgal į ligoninę…
bego pamate shuda pamate kita shuda ir apsishiko+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417+37067221417