Skalmantas (Gediminaičių protėvis): Skirtumas tarp puslapio versijų
+be:+ru: |
SNėra keitimo santraukos |
||
| Eilutė 1: | Eilutė 1: | ||
'''Komantas''' (Skomantas) - [[Gediminaičiai|Gediminaičių]] dinastijos protėvis (galbūt tapatus [[jotvingiai|Sūduvos]] kunigaikščiui Komantui (Skomantui), kuris laikytinas vienu iš dalinių [[LDK]] kunigaikščių). Minimas rusų poemoje "Uždonė". Joje [[Algirdas|Algirdo]] sūnus Fiodoras vardija savo protėvius ir sako, kad jis ir jo brolis esantys ''pravnuki Skolomendovy''. Lenkų istorikas Ježis Ochmanskis žodį ''pravnuki'' verčia platesne prasme - "protėvis", ir laiko Komantą (Skomantą, Skalmantą, Skolomendą etc.) [[Gediminas|Gedimino]] seneliu. Tomas Baranauskas tokiam vertimui prieštarauja (esą Fiodoras nuosekliai eina į praeitį,- pirmiausia - link savo tėvo [[Algirdas|Algirdo]], po to - link senelio [[Gediminas|Gedimino]], taigi J. Ochmanskio numanomas "peršokimas" per vieną kartą šiame kontekste mažai tikėtinas) ir siūlo "Uždonės" tekstą skaityti paraidžiui, t.y. Komantą laikyti Gedimino tėvu. |
'''Komantas''' (Skomantas) - [[Gediminaičiai|Gediminaičių]] dinastijos protėvis (galbūt tapatus [[jotvingiai|Sūduvos]] kunigaikščiui Komantui (Skomantui), kuris laikytinas vienu iš dalinių [[LDK]] kunigaikščių). Minimas rusų poemoje "Uždonė". Joje [[Algirdas|Algirdo]] sūnus Fiodoras vardija savo protėvius ir sako, kad jis ir jo brolis esantys ''pravnuki Skolomendovy''. Lenkų istorikas Ježis Ochmanskis žodį ''pravnuki'' verčia platesne prasme - "protėvis", ir laiko Komantą (Skomantą, Skalmantą, Skolomendą etc.) [[Gediminas|Gedimino]] seneliu. Tomas Baranauskas tokiam vertimui prieštarauja (esą Fiodoras nuosekliai eina į praeitį,- pirmiausia - link savo tėvo [[Algirdas|Algirdo]], po to - link senelio [[Gediminas|Gedimino]], taigi J. Ochmanskio numanomas "peršokimas" per vieną kartą šiame kontekste mažai tikėtinas) ir siūlo "Uždonės" tekstą skaityti paraidžiui, t.y. Komantą laikyti Gedimino tėvu. |
||
[[Category: |
[[Category:Lietuvos istorinės asmenybės]] |
||
17:24, 4 gegužės 2006 versija
Komantas (Skomantas) - Gediminaičių dinastijos protėvis (galbūt tapatus Sūduvos kunigaikščiui Komantui (Skomantui), kuris laikytinas vienu iš dalinių LDK kunigaikščių). Minimas rusų poemoje "Uždonė". Joje Algirdo sūnus Fiodoras vardija savo protėvius ir sako, kad jis ir jo brolis esantys pravnuki Skolomendovy. Lenkų istorikas Ježis Ochmanskis žodį pravnuki verčia platesne prasme - "protėvis", ir laiko Komantą (Skomantą, Skalmantą, Skolomendą etc.) Gedimino seneliu. Tomas Baranauskas tokiam vertimui prieštarauja (esą Fiodoras nuosekliai eina į praeitį,- pirmiausia - link savo tėvo Algirdo, po to - link senelio Gedimino, taigi J. Ochmanskio numanomas "peršokimas" per vieną kartą šiame kontekste mažai tikėtinas) ir siūlo "Uždonės" tekstą skaityti paraidžiui, t.y. Komantą laikyti Gedimino tėvu.