Vengrijos himnas: Skirtumas tarp puslapio versijų
S robotas Keičiama: tr:Himnusz |
S robotas: smulkūs taisymai |
||
Eilutė 18: | Eilutė 18: | ||
|muzikos_pavadinimas = JAV laivyno orkestro atliekamas himnas |
|muzikos_pavadinimas = JAV laivyno orkestro atliekamas himnas |
||
}} |
}} |
||
'''Himnusz''' ([[lietuvių kalba|lietuviškai]] ''Himnas'') – muzikinė, poetinė [[malda]] yra oficialus '''[[Vengrija|Vengrijos]]''' himnas. Pagal pirmos eilutės tekstą dar žinomas kaip ''Isten, áldd meg a magyart'' |
'''Himnusz''' ([[lietuvių kalba|lietuviškai]] ''Himnas'') – muzikinė, poetinė [[malda]] yra oficialus '''[[Vengrija|Vengrijos]]''' himnas. Pagal pirmos eilutės tekstą dar žinomas kaip ''Isten, áldd meg a magyart'' (Dieve laimink Vengrija). Jis buvo priimtas 1844 metais ir pirmasis [[posmas]] yra atliekamas oficialių ceremonijų metu. ''Himno'' žodžiai buvo sukurti 1823 metais, autorius ''Ferenc Kölcsey'', nacionalinis Vengrijos poetas. 1844 buvo paskelbtas konkursas sukurti dainos muzikai, turėjas platų atgarsi visuomenėje<ref name="official">{{cite web|url=http://www.nemzetijelkepek.hu/himnusz_en.shtml|title=The National and historical symbols of Hungary|accessdate=2009-07-27}}</ref>. Jį laimėjo ''Ferenc Erkel'', nors egzistuoja ir mažiau žinomos muzikos versijos. ''Himno'' žodžiai ir muzika Vengrijos konstitucijoje įtvirtinti 1990 metais <ref name="official"></ref> |
||
''Szózat'' ([[lietuvių kalba|lietuviškai]] ''Atsišaukimas'') – daina turinti [[Tautinis Himnas|tautinio himno]] statusą. Sukurta 1836 metais ''Mihály Vörösmarty''. Tradiciškai ''Himnas'' yra giedamas ceremonijos pradžioje, o ''Atsišaukimas'' pabaigoje. |
''Szózat'' ([[lietuvių kalba|lietuviškai]] ''Atsišaukimas'') – daina turinti [[Tautinis Himnas|tautinio himno]] statusą. Sukurta 1836 metais ''Mihály Vörösmarty''. Tradiciškai ''Himnas'' yra giedamas ceremonijos pradžioje, o ''Atsišaukimas'' pabaigoje. |
||
Vengrijos himno žodžiai nėra įprasti šio žanro kūriniams, nes vietoj tautinių vertybių garbinimo, ''Himne'' melždiamasi [[Dievas|Dievui]]. Kadangi himne minimas Dievas, [[ |
Vengrijos himno žodžiai nėra įprasti šio žanro kūriniams, nes vietoj tautinių vertybių garbinimo, ''Himne'' melždiamasi [[Dievas|Dievui]]. Kadangi himne minimas Dievas, [[Vengrijos istorija#Pokarinis komunistinis laikotarpis|Komunistinėje Vengrijoje]] būdavo atliekama tik muzika be žodžių. Buvo bandyta ''Atsišaukima'' padaryti valstybinių himnu, bet šios įdėjos atsisakyta. |
||
== Eilės == |
== Eilės == |
||
Eilutė 171: | Eilutė 171: | ||
Itt élned, halnod kell.<br /> |
Itt élned, halnod kell.<br /> |
||
|} |
|} |
||
==Himno Skulptūra== |
== Himno Skulptūra == |
||
[[ |
[[Vaizdas:Himnusz_sculpture_front.jpg|thumb|250px| ]] |
||
2006 metų gegužės 7 buvo atidengta skulptūra skirta ''Himnui'' Budakesči miestelyje, netoli [[Budapeštas|Budapešto]]. Skulptūroje ratu išdėstita visa poema, lyg nukreipiant ją į centre stovinti dviejų metrų dydžio bronzinę Dieno figūrą.Arkose virš skulptūros 21 varpas, kuriais gali būti atliekama muzikinė himno versija. Pinigiai skulptūros pastatymui, 40 milijonų florintų (apie 500 000 litų) buvo surinkti iš visuomenės aukų<ref>{{cite web|url=http://www.google.lt/search?hl=lt&q=convert+40000000+HUF+to+litas&btnG=Paie%C5%A1ka&meta=|title=Valiutų konvertavimas}}</ref> |
2006 metų gegužės 7 buvo atidengta skulptūra skirta ''Himnui'' Budakesči miestelyje, netoli [[Budapeštas|Budapešto]]. Skulptūroje ratu išdėstita visa poema, lyg nukreipiant ją į centre stovinti dviejų metrų dydžio bronzinę Dieno figūrą.Arkose virš skulptūros 21 varpas, kuriais gali būti atliekama muzikinė himno versija. Pinigiai skulptūros pastatymui, 40 milijonų florintų (apie 500 000 litų) buvo surinkti iš visuomenės aukų<ref>{{cite web|url=http://www.google.lt/search?hl=lt&q=convert+40000000+HUF+to+litas&btnG=Paie%C5%A1ka&meta=|title=Valiutų konvertavimas}}</ref> |
||
Eilutė 179: | Eilutė 179: | ||
<references /> |
<references /> |
||
==Nuorodos== |
== Nuorodos == |
||
[http://www.keh.hu/himnusz.html Vengrijos Prezidento puslapis] su himno žodžiais, muzika, bei video įrašu |
[http://www.keh.hu/himnusz.html Vengrijos Prezidento puslapis] su himno žodžiais, muzika, bei video įrašu |
||
{{EuropaHimnai}} |
{{EuropaHimnai}} |
||
[[Kategorija:Vengrijos atributika]] |
[[Kategorija:Vengrijos atributika]] |
||
[[Kategorija:Valstybiniai himnai]] |
[[Kategorija:Valstybiniai himnai]] |
15:30, 11 rugpjūčio 2009 versija
Himnas | |||||||||
Himno natos | |||||||||
Nacionalinis šios šalies himnas | Vengrija | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Dar žinomas kaip | áldd meg a magyart Dieve laimink Vengrus A magyar nép zivataros századaiból Iš sunkių amžių Vengrijos žmonėms | ||||||||
Žodžių autorius | Ferenc Kölcsey, 1823 | ||||||||
Kompozitorius | Ferenc Erkel, 1844 | ||||||||
Himnas nuo | 1844 | ||||||||
|
Himnusz (lietuviškai Himnas) – muzikinė, poetinė malda yra oficialus Vengrijos himnas. Pagal pirmos eilutės tekstą dar žinomas kaip Isten, áldd meg a magyart (Dieve laimink Vengrija). Jis buvo priimtas 1844 metais ir pirmasis posmas yra atliekamas oficialių ceremonijų metu. Himno žodžiai buvo sukurti 1823 metais, autorius Ferenc Kölcsey, nacionalinis Vengrijos poetas. 1844 buvo paskelbtas konkursas sukurti dainos muzikai, turėjas platų atgarsi visuomenėje[1]. Jį laimėjo Ferenc Erkel, nors egzistuoja ir mažiau žinomos muzikos versijos. Himno žodžiai ir muzika Vengrijos konstitucijoje įtvirtinti 1990 metais [1]
Szózat (lietuviškai Atsišaukimas) – daina turinti tautinio himno statusą. Sukurta 1836 metais Mihály Vörösmarty. Tradiciškai Himnas yra giedamas ceremonijos pradžioje, o Atsišaukimas pabaigoje.
Vengrijos himno žodžiai nėra įprasti šio žanro kūriniams, nes vietoj tautinių vertybių garbinimo, Himne melždiamasi Dievui. Kadangi himne minimas Dievas, Komunistinėje Vengrijoje būdavo atliekama tik muzika be žodžių. Buvo bandyta Atsišaukima padaryti valstybinių himnu, bet šios įdėjos atsisakyta.
Eilės
Himnas
Isten, áldd meg a magyart, Õseinket felhozád Értünk Kunság mezein Hajh, de bûneink miatt Hányszor zengett ajkain Bújt az üldözött s felé Vár állott, most kõhalom; Szánd meg, isten, a magyart |
Atsišaukimas
Hazádnak rendületlenűl A nagy világon e kivűl Ez a föld, melyen annyiszor Itt küzdtenek honért a hős Szabadság! itten hordozák És annyi balszerencse közt, S népek hazája, nagy világ! Az nem lehet hogy annyi szív Az nem lehet, hogy ész, erő, Még jőni kell, még jőni fog Vagy jőni fog, ha jőni kell, S a sírt, hol nemzet sűlyed el, Légy híve rendületlenűl A nagy világon e kivűl |
Himno Skulptūra
2006 metų gegužės 7 buvo atidengta skulptūra skirta Himnui Budakesči miestelyje, netoli Budapešto. Skulptūroje ratu išdėstita visa poema, lyg nukreipiant ją į centre stovinti dviejų metrų dydžio bronzinę Dieno figūrą.Arkose virš skulptūros 21 varpas, kuriais gali būti atliekama muzikinė himno versija. Pinigiai skulptūros pastatymui, 40 milijonų florintų (apie 500 000 litų) buvo surinkti iš visuomenės aukų[2]
Šaltiniai
- ↑ 1,0 1,1 „The National and historical symbols of Hungary“. Nuoroda tikrinta 2009-07-27.
- ↑ „Valiutų konvertavimas“.
Nuorodos
Vengrijos Prezidento puslapis su himno žodžiais, muzika, bei video įrašu
Airija · Albanija · Andora · Armėnija · Austrija · Azerbaidžanas · Baltarusija · Belgija · Bosnija ir Hercegovina · Bulgarija · Čekija · Danija · Didžioji Britanija (JK) · Estija · Graikija · Gruzija · Islandija · Ispanija · Italija · Juodkalnija · Kazachstanas · Kipras · Kroatija · Latvija · Lenkija · Lichtenšteinas · Lietuva · Liuksemburgas · Makedonija · Malta · Moldavija · Monakas · Norvegija · Nyderlandai · Portugalija · Prancūzija · Rumunija · Rusija · San Marinas · Serbija · Slovakija · Slovėnija · Suomija · Švedija · Šveicarija · Turkija · Ukraina · Vatikanas · Vengrija · Vokietija |
Valstybių atributika: Valstybinių vėliavų galerija · Valstybiniai himnai · Herbai |