Seišelių himnas: Skirtumas tarp puslapio versijų
Ištrintas turinys Pridėtas turinys
S wiki sintakse 3 |
Nėra keitimo santraukos |
||
| Eilutė 1: | Eilutė 1: | ||
{{Infolentelė Himnas |
|||
|pavadinimas = Koste Seselwa |
|||
|lietuviškas_pavadinimas = Eime drauge, seišeliečiai |
|||
|paveiksliuko_dydis = |
|||
|paveiksliukas = |
|||
|aprašymas = |
|||
|šalis = {{SEYv}} |
|||
|kitas_pavadinimas = |
|||
|kitas_pavadinimas_lt = |
|||
|kitas_pavadinimas_2 = |
|||
|kitas_pavadinimas_lt_2 = |
|||
|žodžių_autorius = David François Marc André, George Charles Robert Payet |
|||
|žodžių_data = |
|||
|kompozitorius = David François Marc André, George Charles Robert Payet |
|||
|kompozitorius_data = |
|||
|priimtas = 1996 |
|||
|laikmena = |
|||
|muzikos_pavadinimas = |
|||
}} |
|||
'''''Koste Seselwa''''' – [[Seišeliai|Seišelių Respublikos]] valstybinis himnas. Žodžius ir muziką [[1996]] m. sukūrė David François Marc André ir George Charles Robert Payet. Tais pačiais metais himnas patvirtintas. Oficialios himno eilės yra [[seselva|kreolų kalba]], tačiau yra atitinkami vertimai [[anglų kalba|anglų]] ir [[prancūzų kalba|prancūzų]] kalbomis. |
'''''Koste Seselwa''''' – [[Seišeliai|Seišelių Respublikos]] valstybinis himnas. Žodžius ir muziką [[1996]] m. sukūrė David François Marc André ir George Charles Robert Payet. Tais pačiais metais himnas patvirtintas. Oficialios himno eilės yra [[seselva|kreolų kalba]], tačiau yra atitinkami vertimai [[anglų kalba|anglų]] ir [[prancūzų kalba|prancūzų]] kalbomis. |
||
00:05, 29 liepos 2009 versija
| Eime drauge, seišeliečiai | |
| Nacionalinis šios šalies himnas |  Seišeliai |
|---|---|
| Žodžių autorius | David François Marc André, George Charles Robert Payet |
| Kompozitorius | David François Marc André, George Charles Robert Payet |
| Himnas nuo | 1996 |
Koste Seselwa – Seišelių Respublikos valstybinis himnas. Žodžius ir muziką 1996 m. sukūrė David François Marc André ir George Charles Robert Payet. Tais pačiais metais himnas patvirtintas. Oficialios himno eilės yra kreolų kalba, tačiau yra atitinkami vertimai anglų ir prancūzų kalbomis.
Oficialios eilės
- Sesel ou menm nou sel patri
- Kot nou viv dan larmoni
- Lazwa, lanmour ek lape
- Nou remersye Bondye
- Preserv labote nou pei
- Larises nou losean
- En leritaz byen presye
- Pour boner nou zanfan
- Reste touzour dan linite
- Fer monte nou paviyon
- Ansanm pou tou leternite
- Koste Seselwa
Vertimas
- Seišeliai, tu esi mano vienintelė tėvynė,
- Kurioje mes gyvenam harmonijoje
- Džiaugsmas, meilė ir taika
- Mes dėkojame už tai Dievui.
- Išsaugok mūsų šalies grožį,
- Mūsų vandenyno turtus,
- Nuostabų palikimą
- Mūsų vaikų ateičiai.
- Būkime visad vieningi,
- Kai keliame vėliavą aukštyn,
- Kartu, per amžius,
- Pirmyn, seišeliečiai.