Palau himnas: Skirtumas tarp puslapio versijų

← Prieš tai darytas keitimas Kitas pakeitimas →

Ištrintas turinys Pridėtas turinys

Inline

04:31, 16 liepos 2009 versija

Belau rekid (Mūsų Palau) – Palau valstybinis himnas. Oficialiai naudojamas nuo 1980 m. Muzikos autorius Ymesei O. Ezekiel, žodžiai parašyti kolektyviškai. Dažniausiai grojamas tik pirmas posmas.

Himno žodžiai belau kalba

Belau loba klisiich er a kelulul,

El dimia ngarngii ra rechuodelmei

Meng mengel uoluu er a chimol beluu,

El ngar cheungel a rirch lomke sang.

Bo dole ketek a kerruul er a belluad,

Lolab a blakelreng ma duchelreng.

Belau a chotil a klengar re kid,

Mebo dorurtabedul msa klisichel.

Bod kai ue reke dchim lokiu a reng,

E dongedmokel ra dimla koted.

Lomcheliu a rengrdel ma klebkellel,

Lokiu a budch ma beltikelreng.

Dios mo mek ngel tengat ra Be lumam,

El dimla dikesam ra rechuodelmei,

Beskemam a klisicham ma llemeltam,

Lorrurt a klungiolam elmo ch'rechar.

Lietuviškas vertimas

tik pirmas posmas

Palau veržiasi pirmyn su ryžtu ir jėga,

Ištikima savo seniems keliams vis dar kiekvieną valandą.

Viena šalis, saugi, patikima, viena valdžia

Stovi po švytinčia, plaukiančia švelnia šviesa.

Melodija

Himnas MIDI formatu

@@ Eilutė 2: / Eilutė 2: @@
 == Himno žodžiai [[belau kalba]]==
-:Belau loba klisiich er a kelulul,
+: Belau loba klisiich er a kelulul,
-:El dimia ngarngii ra rechuodelmei
+: El dimia ngarngii ra rechuodelmei
-:Meng mengel uoluu er a chimol beluu,
+: Meng mengel uoluu er a chimol beluu,
-:El ngar cheungel a rirch lomke sang.
+: El ngar cheungel a rirch lomke sang.
-:Bo dole ketek a kerruul er a belluad,
+: Bo dole ketek a kerruul er a belluad,
-:Lolab a blakelreng ma duchelreng.
+: Lolab a blakelreng ma duchelreng.
-:Belau a chotil a klengar re kid,
+: Belau a chotil a klengar re kid,
-:Mebo dorurtabedul msa klisichel.
+: Mebo dorurtabedul msa klisichel.
-:Bod kai ue reke dchim lokiu a reng,
+: Bod kai ue reke dchim lokiu a reng,
-:E dongedmokel ra dimla koted.
+: E dongedmokel ra dimla koted.
-:Lomcheliu a rengrdel ma klebkellel,
+: Lomcheliu a rengrdel ma klebkellel,
-:Lokiu a budch ma beltikelreng.
+: Lokiu a budch ma beltikelreng.
-:Dios mo mek ngel tengat ra Be lumam,
+: Dios mo mek ngel tengat ra Be lumam,
-:El dimla dikesam ra rechuodelmei,
+: El dimla dikesam ra rechuodelmei,
-:Beskemam a klisicham ma llemeltam,
+: Beskemam a klisicham ma llemeltam,
-:Lorrurt a klungiolam elmo ch'rechar.
+: Lorrurt a klungiolam elmo ch'rechar.
 == Lietuviškas vertimas ==
 ''tik pirmas posmas''
-:Palau veržiasi pirmyn su ryžtu ir jėga,
+: Palau veržiasi pirmyn su ryžtu ir jėga,
-:Ištikima savo seniems keliams vis dar kiekvieną valandą.
+: Ištikima savo seniems keliams vis dar kiekvieną valandą.
-:Viena šalis, saugi, patikima, viena valdžia
+: Viena šalis, saugi, patikima, viena valdžia
-:Stovi po švytinčia, plaukiančia švelnia šviesa.
+: Stovi po švytinčia, plaukiančia švelnia šviesa.
 == Melodija ==