Romadži: Skirtumas tarp puslapio versijų

← Prieš tai darytas keitimas Kitas pakeitimas →

Ištrintas turinys Pridėtas turinys

Inline

08:22, 27 balandžio 2009 versija

Romadži arba romaji (jap. ローマ字; rōmaji) - japonų kalbos perteikimas lotyniška abėcėle. Japonų raštą sudaro logogramos, pasiskolintos iš kinų (kandži), ir skiemeniniai rašmenys - kana, taigi tam, kad tekstas būtų aiškus ir nemokantiems japonų rašto, buvo sugalvota tokia rašto transkripcija, kuri ir dabar yra plačiai naudojama vadovėliuose. Žodis „romadži“ kartais netaisyklingai transliteruojamas kaip romandži.

Yra kelios skirtingos romanizacijos sistemos, kurių trys pagrindinės - Hepberno romanizacija, kunrei-shiki romadži ir Nihon-shiki romadži. Plačiausiai naudojama Hepberno romanizacija.

Nuorodos

Kandži keitiklis į hiragana ir romadži rašmenis

Šis straipsnis apie kalbotyrą yra nebaigtas. Jūs galite prisidėti prie Vikipedijos papildydami šį straipsnį.

21:29, 26 balandžio 2009 versija taisyti 78.157.85.5 (aptarimas) korekt. ← Prieš tai darytas keitimas		08:22, 27 balandžio 2009 versija taisyti anuliuoti Aslinis (aptarimas \| indėlis) 488 keitimai nuoroda Kitas pakeitimas →
Eilutė 1:		Eilutė 1:
	'''Romadži''' arba '''romaji''' ([[japonų kalba\|jap.]] ローマ字; ''rōmaji'') - [[japonų kalba\|japonų kalbos]] perteikimas [[~~lotynų~~ ~~abecėlė~~\|lotyniška ~~abecėle~~]]. Japonų raštą sudaro [[logograma\|logogramos]], pasiskolintos iš [[kinų raštas\|kinų]] ([[kandži]]), ir skiemeniniai rašmenys - [[kana]], taigi tam, kad tekstas būtų aiškus ir nemokantiems japonų rašto, buvo sugalvota tokia rašto transkripcija, kuri ir dabar yra plačiai naudojama vadovėliuose. Žodis „romadži“ kartais netaisyklingai [[transliteracija\|transliteruojamas]] kaip ''roma'''n'''dži''.		'''Romadži''' arba '''romaji''' ([[japonų kalba\|jap.]] ローマ字; ''rōmaji'') - [[japonų kalba\|japonų kalbos]] perteikimas [[Lotynų abėcėlė\|lotyniška abėcėle]]. Japonų raštą sudaro [[logograma\|logogramos]], pasiskolintos iš [[kinų raštas\|kinų]] ([[kandži]]), ir skiemeniniai rašmenys - [[kana]], taigi tam, kad tekstas būtų aiškus ir nemokantiems japonų rašto, buvo sugalvota tokia rašto transkripcija, kuri ir dabar yra plačiai naudojama vadovėliuose. Žodis „romadži“ kartais netaisyklingai [[transliteracija\|transliteruojamas]] kaip ''roma'''n'''dži''.

	Yra kelios skirtingos [[romanizacija\|romanizacijos]] sistemos, kurių trys pagrindinės - [[Hepberno romanizacija]], [[kunrei-shiki romadži]] ir [[Nihon-shiki romadži]]. Plačiausiai naudojama Hepberno romanizacija.		Yra kelios skirtingos [[romanizacija\|romanizacijos]] sistemos, kurių trys pagrindinės - [[Hepberno romanizacija]], [[kunrei-shiki romadži]] ir [[Nihon-shiki romadži]]. Plačiausiai naudojama Hepberno romanizacija.