Kunigami kalba

Straipsnis iš Vikipedijos, laisvosios enciklopedijos.
Jump to navigation Jump to search
Kunigami kalba
KalbamaJaponija
Kalbančiųjų skaičiusapie 5000
KilmėJaponų kalbos

 Riūkiū
  Šiaurės riūkiu

   Kunigami kalba
Kalbos kodai
ISO 639-2xug

Kunigami kalba, dar vadinama šiaurės okinavų kalba (Yanbaru Kutuuba (山原言葉/ヤンバルクトゥーバ)) – Riūkiū kalboms priklausanti kalba, vartojama Okinavos saloje, Kunigamo apskrityje, Nage bei gretimose salose – Ie, Cukene, Kudakoje, Sesoko salose.

Nakidžine vartojama tarmė yra pagrindas kalbos norminimui.

Tikslus šnekančiųjų skaičius nėra žinomas, tačiau dėl kalbos politikos Japonijoje, kalbą moka beveik vien išimtinai senyvo amžiaus žmonės. Dalis šiaurinėje Okinavos salos dalyje gyvenančiųjų moka šiek tiek okinaviškai.

Kunigami beveik išimtinai užrašoma katakana; yra išleistas išsamus Nakidžino kunigami tarmės žodynas, tačiau kalba išlieka labai menkai skaitmenizuota, lyginant su okinavų ar mijakų.

2009 m. į UNESCO Nykstančių kalbų atlasą su kitomis Riūkiū kalbomis įtraukta ir kunigami kalba[1]

Fonologija[redaguoti | redaguoti vikitekstą]

Vienas kunigami kalbos archaizmų - atsiskyrusios /h/ ir /p/ fonemos, kurios modernioje japonų kalboje yra atitinkamai išnykusios ar virtusios /h/ (pvz., /hak˭áí/ (žibintas, žiburys), kai tuo tarpu japonų k. /akárí/ ir /panaasi/ (kalba, šnekėjimas), kai tuo tarpu japonų k. /ha̠na̠ɕi/).

Pavyzdžiai[redaguoti | redaguoti vikitekstą]

Lietuvių k. Kunigami k. Tarimas
Aš esu... ワヌヤ…ヤイビン vanu...jaibin
Ačiū 二へーンセータン niheen seetan
Kur yra… ダー daa

Išnašos[redaguoti | redaguoti vikitekstą]

Nuorodos[redaguoti | redaguoti vikitekstą]