Ina Rosenaitė
| Ina Rosenaitė | |
|---|---|
| Gimė | 1973 m. spalio 20 d. |
| Gyven. vieta | Vilnius |
| Tautybė | Lietuvė |
| Pilietybė |  Lietuva |
| Tėvai | aktorius Arnas Rosenas[1][2] |
| Veikla | Vertėja |
| Sritis | Anglų k. |
| Organizacijos | LLVS |
| Išsilavinimas | 1998–2002 m. VU TVM |
Ina Rosenaitė (g. 1973 m. spalio 20 d.) – Lietuvos anglų kalbos vertėja[3], viktorinų vedėja.
Biografija
[redaguoti | redaguoti vikitekstą]1998–2002 m. studijavo VU TVM ir įgijo Vadybos ir verslo administravimo bakalauro laipsnį. 1993−1994 m. dirbo PHARE programos vadovo Lietuvoje padėjėja ir vertėja. 1996–2013 m. dirbo Jungtinės Karalystės ambasados Lietuvoje administracijoje.
Vertimai
[redaguoti | redaguoti vikitekstą]2008 m. pirmoji vertimo publikacija[4] Debiutas buvo teigiamai įvertintas ir pagirtas 2008 m. Dominyko Urbo konkurse.[5] LLVS narė.
Iš anglų į lietuvių
[redaguoti | redaguoti vikitekstą]- Patricia Cornwell. Grobuonis. Baltos lankos, 2008.
- Edward Lucas. Naujas šaltasis karas. Baltos lankos, 2008. (kartu su Agne Jurčiukonyte ir Edita Valauskaite)
- David Lodge. Terapija. Baltos lankos, 2008.
- Stephen Clarke. Įklimpęs į mėšlą. Baltos lankos, 2009.
- Patricia Cornwell. Rizika. Baltos lankos, 2009.
- Ruth Rendell. Vaikeliai girioje. Baltos lankos, 2009.
- Toni Morrison. Sula. Baltos lankos, 2009.
- Stephen Clarke. Įklimpus į mėšlą skambinti M. Baltos lankos, 2010.
- David Lodge. Mintijimai. Baltos lankos, 2011.
- John Burdett. Bankoko 8. Baltos lankos, 2012.
- Kate DiCamillo. Fokusininko dramblys. Vaga, 2012.
- John Burdett. Bankoko šmėklos. Baltos lankos, 2013.
- Katherine Applegate. Tas vienintelis Aivenas. Alma littera, 2014.
- John Katzenbach. Profesorius. Tyto alba, 2014.
- Sally Green. Pusiau blogas. Baltos lankos, 2014.
- Sally Green. Pusiau laukinis. Baltos lankos, 2015.
- Jodi Picoult. Lemtingas sutapimas. Alma littera, 2015.
- Vikas Swarup. Šeši įtariamieji. Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla, 2016.
- Sally Green. Pusiau paklydęs. Baltos lankos, 2017.
- Peter Swanson. Neverti gyventi. Alma littera, 2017.
- M. G. Leonard. Vabalų berniukas. Baltos lankos, 2017.
- M. G. Leonard. Vabalų karalienė. Baltos lankos, 2018.
- Nathan Hill. Niksas. Alma littera, 2018.
- M. G. Leonard. Vabalų mūšis. Baltos lankos, 2019.
- Juliet Grames. Septynios ar aštuonios Stelos Fortūnos mirtys. Alma littera, 2019.
- Kevin J. Lynch. Nediplomatiški britų diplomato memuarai. Tyto alba, 2020.
- Viet Thanh Nguyen. Šalininkas. Tyto alba, 2020.
- Angie Kim. Stebuklai. Balto, 2021.
- Amaryllis Fox. Gyvenimas po priedanga. Balto, 2021.
- Helen Humphreys. Bilas Triušio pėda. Tyto alba, 2021.
- Nadia Wassef, Kairo knygynas, Alma littera, 2022
- Peter Swanson. Aštuonios tobulos žmogžudystės, Balto, 2022
Iš lietuvių į anglų
[redaguoti | redaguoti vikitekstą]- The Mission of Valdas Adamkus, President of the Republic of Lithuania. Baltos lankos, 2009 (kartu su Joseph Everatt).
Protų kovos
[redaguoti | redaguoti vikitekstą]2009 m. sausio 6 d.[6] Vilniaus bare „Mano alibi“ pradėjo Lietuvoje organizuoti barų viktorinas[7] (angl. pub quiz, liaud. protmūšiai), pavadintas Protų kovomis.[8] Formatas: 6 turai × 10 klausimų.
Viktorinas veda lietuviškai ir angliškai. Jos pritraukia nemažai užsieniečių, akademinės bendruomenės bei garsėja sklandžiu organizavimu ir ypač sudėtingais klausimais[9], stipriai viršijančiais bendrą išprusimą.
Kinas
[redaguoti | redaguoti vikitekstą]Vaidino kino filmuose:
- 1985 m. Elektroninė senelė – Agata[10]
- 1988 m. Neatmenu tavo veido – Leta[11][12]
- 1990 m. Vaikai iš Amerikos viešbučio[13]
- 2015 m. Sangailės vasara – Sangailės mamos draugė[14][15]
Šaltiniai
[redaguoti | redaguoti vikitekstą]- ↑ https://literaturairmenas.lt/kinas/jurate-visockaite-rosenas-ir-kasiulis
- ↑ https://www.15min.lt/kultura/naujiena/kinas/filma-apie-arna-rosena-sukurusi-jo-sesuo-ina-drasutiene-arno-vaidyba-pries-40-metu-visiskai-atitinka-oskaro-korsunovo-teatro-ideja-4-346532
- ↑ https://www.delfi.lt/kultura/naujienos/astuonios-tobulos-zmogzudystes-kai-nusikaltimai-is-knygu-persikelia-i-gyvenima.d?id=90933601
- ↑ https://www.llvs.lt/narys/121
- ↑ https://www.alfa.lt/straipsnis/180939/pirmoji-dominyko-urbos-premija-uz-vertimo-debiuta-erikai-sabaliauskaitei/
- ↑ https://kauno.diena.lt/naujienos/laisvalaikis-ir-kultura/zvaigzdes-ir-pramogos/garsaus-aktoriaus-dukra-pasirinko-ne-tevo-profesija-o-protu-kovas-773906
- ↑ https://www.lrytas.lt/verslas/sekmes-istorijos/2014/02/26/news/protu-kovos-kaip-intelektas-gelbeja-versla-4714326
- ↑ https://www.protu.lt/protu-kovos-173
- ↑ https://www.protu.lt/ina-rosenaite-irode-lietuviai-gali-protauti-baruose-3282
- ↑ http://www.lfc.lt/lt/Page=AMovieList&ID=351
- ↑ http://www.lfc.lt/lt/Page=AMovieList&ID=346
- ↑ https://www.delfi.lt/plius/kultura-kuryba/restauracija-neatmenu-tavo-veido-1988.d?id=84862301
- ↑ http://www.lfc.lt/lt/Page=AMovieList&ID=359
- ↑ https://www.imdb.com/title/tt2994832/
- ↑ https://www.kinofondas.lt/infondas/kurinys/sangailes-vasara11779/