Gražina Zita Mažeikaitė-Sajienė

Straipsnis iš Vikipedijos, laisvosios enciklopedijos.
Jump to navigation Jump to search
Gražina Zita Mažeikaitė-Sajienė
Gimė 1952 m. rugsėjo 19 d. (70 metų)
Ingavangis, Prienų rajonas
Sutuoktinis (-ė) Kazys Saja
Veikla vertėja, poetė
Alma mater Vilniaus universitetas
Žymūs apdovanojimai
  • Švedų rašytojų fondo premija (1991 m.)
  • Šiaurės šalių Ministrų Tarybos premija (1997 m.)
  • Švedijos akademijos premija (2010 m.)
  • Poezijos pavasario laureatė (2010 m.)

Gražina Zita Mažeikaitė-Sajienė (g. 1952 m. rugsėjo 19 d. Ingavangyje, Prienų raj.) – Lietuvos poetė, vertėja.

Biografija[redaguoti | redaguoti vikitekstą]

Vyras Kazys Saja. 1975 Vilniaus universitete baigusi vokiečių kalbą ir literatūrą studijavo Greifsvaldo universitete. 19771982 dirbo „Minties“ leidykloje. Nuo 1987 m. Lietuvos rašytojų sąjungos narė. Išleido gamtos apmąstymų eilėraščių rinkinius.[1]

Bibliografija[redaguoti | redaguoti vikitekstą]

  • Virpanti erdvė: eilėraščiai (1979 m.)
  • Šviečia debesys: eilėraščiai (1986 m.)
  • Tenoriu būti (2009 m.)
  • Esanti (2019 m.)

Vertimai[redaguoti | redaguoti vikitekstą]

Iš vokiečių kalbos:

  • Hermanas Hesė. Stepių vilkas: romanas. Vilnius: Vaga, 1979.
  • Jurijus Brezanas. Krabatas, arba Pasaulio pakeitimas: romanas. Vilnius: Vaga, 1982.
  • VDR novelės (ir sudarytoja). Vilnius: Vaga, 1985.

Iš švedų kalbos:

  • Peras Olofas Sundmanas. Dvi dienos dvi naktys; Sakmė apie Somą: romanai. Vilnius: Vaga, 1984.
  • Arturas Lundkvistas. Gyvenimas kaip žolė: eilėraščiai. Vilnius: Vaga, 1988.
  • Peras Olofas Enkvistas. Išguitas angelas: meilės romanas; Kapitono Nemo biblioteka: romanas. Vilnius: Alma litera, 1994.
  • Ingmaras Bergmanas. Laterna magica. Vilnius: Alma littera, 1994.
  • Peteris Nilsonas. Mesijas su medine koja: apsakymai. Vilnius: Alma Littera, 1994.
  • Torgnis Lindgrenas. Betsabėja: romanas. Vilnius: Alma Littera, 1995.
  • Peras Lagerkvistas. Barabas: romanas. Vilnius: Alma Littera, 1996.
  • Torgnis Lindgrenas. Kamanių medus: romanas. Vilnius: Alma littera, 1997.
  • Ingmaras Bergmanas. Intymūs pokalbiai: romanas. Vilnius: Alma Littera, 1997.
  • Verneris Aspenstriomas. Šiaurės dvasia: eilėraščiai. Vilnius: Lietuvos rašytojų s-gos l-kla, 1998.
  • Peras Lagerkvistas. Vakaro kraštas: eilėraščiai. Vilnius: Lietuvos rašytojų s-gos l-kla, 1999.
  • Torgnis Lindgrenas. Tapytojas Margalapis: figūros. Vilnius: Alma littera, 2001.
  • Ingmaras Bergmanas. Geri ketinimai: romanas. Vilnius: Alma littera, 2001.
  • Marija Gripė. Hugas ir Jozefina: apysaka: jaunesniam mokykliniam amžiui. Vilnius: Lietus, 2002.
  • Peras Olofas Enkvistas. Asmens gydytojo viešnagė: romanas. Vilnius: Lietuvos rašytojų s-gos l-kla, 2002.
  • Ingmaras Bergmanas. Neištikimoji: romanas. Vilnius: Alma littera, 2003.
  • Ingmaras Bergmanas. Scenos iš vedybinio gyvenimo; Sarabanda: romanai. Vilnius: Alma littera, 2004.
  • Torgnis Lindgrenas. Dorė biblija: romanas. Vilnius: Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla, 2006.
  • Theodoras Kalifatidis. Heraklis: romanas. Vilnius: Gimtasis žodis, 2008.
  • Peras Olofas Enkvistas. Išguitas angelas: romanas. – Vilnius: Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla, 2008.
  • Ingmaras Bergmanas. Fani ir Aleksandras: romanas. – Vilnius: Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla, 2009.
  • Gunaras Ekeliofas. Duok man sapnų, kad gyvenčiau: eilėraščiai. – Vilnius: Homo liber, 2009.
  • Tomas Transtriomeris. Baltijos marios: eilėraščiai. – Baltic Sea Library, 2011.
  • Jonas Gardelis. Apie Jėzų: esė. – Vilnius: Gimtasis žodis, 2012.
  • Karin Alvtegen. Tikėtina istorija: romanas. – Vilnius: Baltos lankos, 2012.
  • Tomas Transtriomeris. Per svyruojantį pasaulį: poezija ir prisiminimai. ‒ Vilnius: Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla, 2016.

Šaltiniai[redaguoti | redaguoti vikitekstą]

  1. Alma LapinskienėGražina Zita Mažeikaitė-Sajienė. Visuotinė lietuvių enciklopedija, T. XIV (Magdalena-México). – Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas, 2008. 495 psl.