Fitna

Straipsnis iš Vikipedijos, laisvosios enciklopedijos.
Peršokti į: navigaciją, paiešką

Fitna (فتنة) – arabiškas žodis, apimantis tokias sąvokas kaip suskilimas, atsiskyrimas, perversmas, anarchija. Dažnai vartojamas kalbant apie pilietinį karą, nesutarimus, pasidalijimą islamiškoje visuomenėje, turint omenyje tikėjimo išbandymo laikotarpį; daugmaž atitinkanti koncepcija krikščioniškoje eschatologijoje yra tribuliacija. Pirminė žodžio reikšmė buvo metalų gryninimas (nešvarumų pašalinimas), tačiau ilgainiui terminas tapo populiarus apokaliptiniuose raštuose ir tapatinamas su pilietiniais islamiškais karais.

Skirtinguose Korano vertimuose žodžiui suteikiamos skirtingos reikšmės:

(8:39) "So fight them until there is no more disbelief (fitnah) and all submit to the religion of Allah alone" („Todėl kovok prieš juos kol neliks netikėjimo (fitna) ir visi pasiduos Alacho tikėjimui“)
(8:39) "And fight with them until there is no more persecution (fitnah) and religion should be only for Allah" („Ir kovok prieš juos kol neliks persekiojimo (fitna) ir tikėjimas turi būti tik Alacho (Alachui)“)

Termino reikšmė apokaliptiniuose raštuose iliustruojama pavyzdžiais žmonių, išgyvenančių kraštutinį moralinį ir psichologinį stresą, priverstų rinktis tarp tikėjimo ir to, ką gali gauti iš pasaulio (arba kai kuriais atvejais pačių gyvybės); bei dažnai atlikti pasirinkimą nežinodami, kas yra gėris, ir kas blogis.

Žodis taip pat kartais verčiamas kaip „maištavimas“, kas reikštų musulmonų bendruomenės suskilimą, šiai praradus proporcijų ir tikrovės nuovoką (maslaha - „visuomeninė gerovė“).