Aptarimas:Zestafonis

Straipsnio aptarimas iš Vikipedijos, laisvosios enciklopedijos.
Jump to navigation Jump to search

Visdėlto manau kad tai -ponis, aš taip išskaičiau čia http://en.wikipedia.org/wiki/Georgian_alphabet. Trintukas 21:05, 2008 rugpjūčio 17 (EEST)

Hm.. raidė ფ pasak to straipsnio tariama kaip [ph] bet turbūt nebus tas pats kaip f. Tačiau rusų k. kažkodėl verčia kaip f (na gal tradicija), ir lietuvių k. bent seniau irgi buvo rašoma Zestafonis... * Hugo ¿díme? 21:24, 2008 rugpjūčio 17 (EEST)

Tada http://en.wikipedia.org/wiki/IPA_chart_for_English čia dar pavyzdys kaip tariasi. Svarbiau aišku kad tekste vienodai būtų, o pataisysim spausdindami :P 84.32.57.95 21:49, 2008 rugpjūčio 17 (EEST)

Atlikau nedidelę Gūglinę paiešką Gruzijos tinklalapiuose:

  • Zestaponi - 3040
  • Zestafoni - 24600

Manyčiau, kad gruzinai geriausiai žino, kaip tariami jų miestų pavadinimai... Gal kas turit pažįstamų gruzinų, galima paklausti...
Beje, yra gruziniški tinklalapiai http://zestafoni.caucasus.net/ ir http://www.fczestafoni.ge/Eng/FcZestafoni.htm. Tarybiniais laikais Tauragės rajonas palaikė ryšius su Zestafonio rajonu (vienas gruzinas iš Zestafonio per 2PK žuvo Tauragės rajone, už tai gavo Tarybų Sąjungos Didvyrį). Gruzinų delegacijos iš Zestafonio lyg neprieštaravo, kad juos vadino „Zestafonio delegacija“... --rencas 22:33, 2008 rugpjūčio 17 (EEST)