Aptarimas:Purvinasis rokas

VLE vartojamas toks pavadinimas ([1]), tik ar galima laikyti vyraujančiu? --Homo ergaster (aptarimas) 19:22, 27 balandžio 2021 (EEST)

Na, VLE visai normalus šaltinis. Vlkk dar teikia ir fonetiškai adaptuotą formą „grandžas“ ([2]), bet vis tik aš nesuprantu šito ale kalbos saugojimo tokiu tariamu realijų „savinimusi“. Tarp pačių vertėjų šiaip nėra kažkokios universalios realijų vertimų klasifikacijos (šiek tiek apie jų vertimus rašoma [3] – nors čia jau pasenę), paliekama savai nuožiūrai. Vikipedijoje bent jau reikėtų remtis nusistovėjusiais terminais, o ar šis toks – nežinau.--Nestea (aptarimas) 19:41, 27 balandžio 2021 (EEST)