Aptarimas:Platinamasis paketas
Panašu, kad distribucija - nevartotinas žodis. http://www.likit.lt/?i=terminija/neteiktini_zodziai . Vietoj jo - ilgesnė frazė "platinamasis paketas"... – Andrius // 17:29, 2008 spalio 3 (EEST)
Kalbant apie Linux, dažniausiai vartojamas terminas distribucija, pasitaiko ir distributyvas. Kažin ar nebus su "platinamuoju paketu" taip pat, kaip su neprigijusiais failo lietuvinimais: byla, rinkmena. --Homo 17:36, 2008 spalio 3 (EEST)
Manau, šiame straipsnyje reikėtų pakeisti distributyvas į distribucija. Pastarasis terminas vartojamas daugumoje straipsnių, šis paminėtas ir likit tinklapyje. O distributyvas gali būti netaisyklingos darybos žodis. --Homo 17:46, 2008 spalio 3 (EEST)
- Vartojama tiek byla, tiek rinkmena, bet buvo palikta ir failas, tai viena įdomesnių situacijų. Bet kokiu atveju, "distribution" kaip "platinamasis paketas" ar "platinamoji programa" į Enciklopedinį kompiuterijos žodyną įtraukta jau 2005 m. Praėjo jau trys metai, kalbant apie IT sritį - jau nemažas laiko tarpas :) Siūlyčiau pervadinti, nes priimto žodyno nepaisymas Vikipedijai solidumo neprideda :) Distribuciją ir distributyvą palikt nukreipiančiaisiais. O likit tinklapyje distribucija minima kaip neteiktinas. Nebent galima apie tai dar papildomai parašyti atskirame skyrelyje. – Andrius // 17:49, 2008 spalio 3 (EEST)
Niekur nėra pasakyta, kad distributyvas yra netinkamas žodis, visur rašoma tik kad distribucija yra netinkamas. Pvz. Linux aptarime wikipedijoje http://lt.wikipedia.org/wiki/Aptarimas:Linux#Distribucijos_lietuvi.C5.A1kai patyręs programinės įrangos vertėjas ziogelis77 rašo: "O aš ėmiau ir pataisiau į distributyvas [..] tai - jau bent jau taisyklingai sudarytas žodis, tuo tarpu distribucija - grynas barbarizmas. (17 Dec 2005)". Žodis distributyvas yra plačiai naudojamas ir įvairiuose internetiniuose forumuose, naujienose ir straipsniuose apie laisvą programinę įrangą bei jos vertimuose, žr. pvz.: http://dracoquies.us/cgi-bin/dwww/usr/share/doc/debian-history/lt/ch-intro.lt.html – Mantas // 2008 spalio 17 (EEST)
Pervadinimui neprieštaraučiau, bet kartu reikės pervadinti dar vieną kitą straipsnį, pakeisti kategoriją Linux distributyvai... --Homo 17:57, 2008 spalio 3 (EEST)
- Taip. Tai gali likti „to do“ sąraše, kol kas nors apsiims sutvarkyti :) – Andrius // 18:07, 2008 spalio 3 (EEST)
Pradėkite diskusiją apie Platinamasis paketas
Aptarimų puslapiai yra vieta, kur asmenys diskutuoja, kaip Vikipedija turinį padaryti kiek įmanoma geresnį. Jūs šiame puslapyje galite pradėti diskusiją su kitais kaip patobulinti Platinamasis paketas.
