Aptarimas:Buenos Airių ežeras

Kažkaip neskamba toks pavadinimas, gal būtų geriau Ežeras Buenos Aires?--Qwarc 14:26, 2007 Sausio 23 (EET)

Na taip skambėtų dar blogiau ir be to nebūtų išlaikyta lietuviška forma. Jau geriau Buenos Airės (ežeras). Hugo.arg 16:57, 2007 Sausio 23 (EET)

Tai gal ir geriau, pervadinam? --Qwarc 19:15, 2007 Sausio 23 (EET)

Mano nuomone, tinka ir taip. Arba su skliausteliais, bet tik ne Ežeras Buenos Aires. CD 08:48, 2007 Sausio 24 (EET)

Šis ežeras turi du VLKK patvirtintus pavadinimus. Argentinos skiltyje nurodomas Buenos Aireso ežeras [1], o Čilės skiltyje – Generolo Kareros ežeras [2]. Būtų šaunu, jeigu svetainės senbuviai patikslintų, kuris pagrindinis pavadinimas būtų teisingas šiam straipsniui. --ElitinėLyga (aptarimas) 19:10, 19 balandžio 2020 (EEST)

Ten nėra jokie VLKK patisklinti pavadinimai. Tiesiog į tą svetainę įkeltas leidinys Pasaulio vietovardžiai. Jo pobūdis rekomendacinis. VLE yra lygiai taip pat kalbininkų sutikrintas leidinys. Jam teiktinta pirmenybė, nes ten naudojami nusistovėję, kituose šaltiniuose paliudyti pavadinimai. Gi Pasaulio vietovardžiai labai neprofesionaliai parengtas veikalas (žinau iš asmeninių šaltinių), ką liudija jame esanti gausybė klaidų, nenuoseklumų ir prieštaravimų sau. Juo remtis reiktų tik kraštutiniu atveju, kai nėra jokių kitų šaltinių. Hugo.arg (aptarimas) 19:15, 19 balandžio 2020 (EEST)