Aptarimas:Ambientinė muzika

Straipsnio aptarimas iš Vikipedijos, laisvosios enciklopedijos.
Jump to navigation Jump to search

Terminas „ambientinė muzika“, atrodo, nukaltas dirbtinai – pažodžiui iš anglų kalbos. Lietuviškai labiau tiktų sąvoka „atmosferinė muzika“ – tokį terminą vartoja ir siūlo kai kurie Lietuvos atlikėjai: [1].--Ąžuolas (aptarimas) 13:13, 13 rugsėjo 2019 (EEST)

Tiktų, bet kol kas dar ne itin paplitęs toks pavadinimas. Be to, nelabai kas ir verčia (tik islandai) – matyt, būtų kaip koks rokas, metalas, džiazas ir pnš. (visi gi pažodžiui iš anglų kalbos). Visus šiuos pavadinimus būtų galima lietuvinti, bet tiek jų reikšmė nutolusi nuo pirminės, tiek tvirtai įsigalėjęs jų vartojimas. Hugo.arg (aptarimas) 14:16, 13 rugsėjo 2019 (EEST)