Įnagininkas-komitatyvas

Straipsnis iš Vikipedijos, laisvosios enciklopedijos.
Jump to navigation Jump to search

Įnagininkas-komitatyvasvengrų kalbos linksnis, jungiantis įnagininko ir komitatyvo linsknių reikšmes. Lietuvių kalboje jo reikšmė atitiktų įnagininką, vartojamą kalbant apie daiktus, dalykus kaip įrankius (riekti peiliu, smeigti šakute, važiuoti traukiniu), arba nurodant bendrumą ar draugiją, su kuriais kartu koks nors veiksmas yra atliekamas (drauge su juo, su šeima ir t. t.). Vengrų kalboje įnagininkas-komitatyvas sudaromas su priesaga -(v)el/ -(v)al.

utazom busszal (vardininkas busz 'autobusas') 'kelionė autobusu'

Én lakom két emberrel (vardininkas ember 'žmogus') 'gyvenu su dviem žmonėm'