Vikisrities aptarimas:Augalų karalystė
"pagal str. Mokslinė klasifikacija čia visgi domėnas, ne domenas"
- Kad tokio žodžio lietuvių kalboje nėra. Domain (angl.) išsiverčia kaip domenas, sritis. Manyčiau, kad ir Mokslinė klasifikacija yra įvelta klaidelė, kurią reikia ištaisyti. O jei tai koks slengas ar tarmiškas žodis, tai reik ištaisyt tuo labiau E rulez 09:25, 21 Liepos 2005 (EEST)
- žr. diskusiją] VLKK. O šiaip tai daug kur naudoja ir "domėnas", tiek istorijoje, tiek kitose srityse. Dirgela 09:47, 21 Liepos 2005 (EEST)
- Kad naudoja, tai nereiškia, kad teisingai, matyt irgi kadaise koks "mokslininkas" išsivertė Domain į domėnas, o kiti juo rėmėsi, o po to VLKK nusprendė, kad Domain - domenas, o knygu, tai nepakeisi ;) Vistiek manau, kad reiktų keist į domenas, kad paprastas useris bent žinotų apie ką kalbama (pažiūrės į žodyną ang-liet ką domain reiškia ir nesupras, kodėl čia domėnas, o ten visur domenas) E rulez 10:07, 21 Liepos 2005 (EEST)
- O tai kas sprendžia kad teisingai? VLKK sprendimai tai dažnai iš piršto laužti. Beje niekas neliepia versti Domain, gali versti iš vokiško Domäne ar prancūziško varianto. Dirgela 10:22, 21 Liepos 2005 (EEST)
- Neliepia, bet siūlo, nes skliausteliuose ang. variantas pateiktas. Nemanau, kad čia VLKK nusprendė, bet galima būtų jų užklausti, kaip čia reikėtų elgtis, ir kodėl vienur Domain = domenas, kitur Domain = domėnas. E rulez 10:31, 21 Liepos 2005 (EEST)
- O tai kas sprendžia kad teisingai? VLKK sprendimai tai dažnai iš piršto laužti. Beje niekas neliepia versti Domain, gali versti iš vokiško Domäne ar prancūziško varianto. Dirgela 10:22, 21 Liepos 2005 (EEST)
- Kad naudoja, tai nereiškia, kad teisingai, matyt irgi kadaise koks "mokslininkas" išsivertė Domain į domėnas, o kiti juo rėmėsi, o po to VLKK nusprendė, kad Domain - domenas, o knygu, tai nepakeisi ;) Vistiek manau, kad reiktų keist į domenas, kad paprastas useris bent žinotų apie ką kalbama (pažiūrės į žodyną ang-liet ką domain reiškia ir nesupras, kodėl čia domėnas, o ten visur domenas) E rulez 10:07, 21 Liepos 2005 (EEST)
- žr. diskusiją] VLKK. O šiaip tai daug kur naudoja ir "domėnas", tiek istorijoje, tiek kitose srityse. Dirgela 09:47, 21 Liepos 2005 (EEST)
- Turi buti Domenas. Algirdas 11:43, 21 Liepos 2005 (EEST)