Vaizdas:Shaigino-Jurchen-paizi.png

Page contents not supported in other languages.
Vaizdas iš Vikipedijos, laisvosios enciklopedijos.

Didesnės raiškos iliustracija ‎(345 × 690 taškų, rinkmenos dydis: 24 KiB, MIME tipas: image/png)

Ši byla yra iš bendros Wikimedia Commons nemokamų resursų duomenų bazės, palaikomos Wikimedia Foundation organizacijos. Norėdami sužinoti licencijavimo smulkmenas, žiūrėkite paveikslėlio aprašymą
Paveikslėlio aprašymas
Paveikslėlio aprašymas
 Į paveikslėlio aprašymą
Šis failas yra patalpintas bendrojoje Vikimedijos saugykloje – Vikitekoje

Aprašymas

Aprašymas
English: A silver paizi (plaque with an inscription serving as a travel pass or a sign of authority; this one has been interpreted as a sign of authority of a mouke, the chief of a thousand households) with a Jurchen inscription. Found at the Shaigino site (70 km to the north of Nakhodka, Primorsky Krai) in 1976. The inscription in pseudo-small Jurchen script (i.e. large Jurchen script written in blocks in the style of small Jurchen script) reads gurun ni xada-xun, which means "Trust of the Country".
Русский: Серебряная пайцза (верительная бирка) тысячника, текст которой выгравирован на чжурчжэньском языке, найденная на Шайгинском городище (памятник культуры чжурчжэней второй половины XII – первой трети XIII вв.) на территории Приморского края, примерно в 70 км к северу от г. Находка и нескольких км к югу от с. Сергеевка Партизанского района. (См http://www.fegi.ru/primorye/history/shaigin.htm )
中文：中國金代女真文銀牌，1976年出土於今俄羅斯濱海邊疆區納霍德卡以北70公里處的賽加遺址（即古代的蘇城），著錄於1977年蘇聯科學出版社《1976年的考古發現》。銀牌上刻女真小字“國論 你 哈答溫”，有人譯作“國之誠”，即漢語“使知朕意”之意。
Data late 12th or early 13th century
Šaltinis Jin dynasty (12-13th century) inscription on a silver plaque. Reproduced in Archeologicheskie otkrytiya 1976 goda, and later in Danial Kane's The Sino-Jurchen Vocabulary of the Bureau of Interpreters (1989), p. 74
Autorius Unknown Jurchen scribe

Licencija

This is a faithful photographic reproduction of a two-dimensional, public domain work of art. The work of art itself is in the public domain for the following reason:
Public domain

Šis failas yra viešo naudojimo tose šalyse, kuriose autorių teisės galiojimo netenka po 100 metų nuo autoriaus mirties.

You must also include a United States public domain tag to indicate why this work is in the public domain in the United States.
This file has been identified as being free of known restrictions under copyright law, including all related and neighboring rights.
The official position taken by the Wikimedia Foundation is that "faithful reproductions of two-dimensional public domain works of art are public domain".
This photographic reproduction is therefore also considered to be in the public domain in the United States. In other jurisdictions, re-use of this content may be restricted; see Reuse of PD-Art photographs for details.

Rinkmenos istorija

Paspauskite ant datos/laiko, kad pamatytumėte rinkmeną tokią, kokia ji buvo tuo metu.

Data/LaikasMiniatiūraMatmenysNaudotojasPaaiškinimas
dabartinis11:49, 2 sausio 2009Versijos 11:49, 2 sausio 2009 miniatiūra345 × 690 (24 KiB)Vmenkov{{Information |Description={{en|1=A silver ''paizi'' (plaque with an inscription serving as a travel pass or a sign of authority; this one has been interpreted as a sign of authority of a ''mouke'', the chief of a thousand households) with a Jurchen inscr

Paveikslėlis yra naudojamas šiuose puslapiuose:

Visuotinis rinkmenos naudojimas

Ši rinkmena naudojama šiose viki svetainėse:

Rodomas puslapis "https://lt.wikipedia.org/wiki/Vaizdas:Shaigino-Jurchen-paizi.png"