Slovianski

Straipsnis iš Vikipedijos, laisvosios enciklopedijos.
Peršokti į: navigaciją, paiešką
Slovianskio kalbos vėliava

Slovianski (slavų kalba) arba Medžuslovjanski (tarpslaviškoji kalba) yra dirbtinė kalba, sukonstruota 2006 m. supaprastinant visas slavų kalbas. Slovianski sukurta tarnauti kaip šių senovinių ir dabartinių slavų kalbų kombinacija, su supaprastinta gramatika, kuri leistų žmonėms suprasti slovianski net jos nesimokius. Slovianski gramatika ir žodynas remiasi panašumais tarp slavų kalbų, dirbtinių elementų joje vengiama. Gali būti užrašoma kirilica ar lotyniškais rašmenimis.

Ištakos[taisyti | redaguoti kodą]

Per paskutinius kelis amžius buvo keletas bandymų sukurti bendrą visiems slavams kalbą.[1] Daugelis jų buvo ideologiškai susiję su panslavizmu. Nors panslavizmas nebeturi didelės reikšmės, ypač po Sovietų Sąjungos ir Jugoslavijos žlugimo, jo šalininkų vis dar tebėra, ypač tarp slavų emigrantų bendruomenių, o internetas paskatino naujų panslaviškų kalbų atsiradimą.[2][3] Šioms kalboms bendra tai, kad jos remiasi slavų kalbomis bei prielaida, kad jos yra pakankamai panašios, kad būtų galima sukurti "kompromisinę" kalbą, kuri būtų suprantama visiems slavams.

Abėcėlės[taisyti | redaguoti kodą]

Lotynų abėcėlė A B C Č D Ď E F G H I J K L Ľ M N Ň O P R Ř S Š T Ť U V Y Z Ž
Kirilica А Б Ц Ч Д Дь Е Ф Г Х И Ј К Л Ль М Н Нь О П Р Рь С Ш Т Ть У В Ы З Ж

Pavyzdžiai[taisyti | redaguoti kodą]

Tėve mūsų:

  • Otče naš, ktory jesi v nebah, da svečeno je tvoje imeno. Da prijde tvoje krolevstvo, da bude tvoja voľa, kak v nebah tak i na zemje. Hleb naš vsekodenny daj nam tutdeň, i izvinij nam naše grehi, tak kak my izviňamo naših grešnikov. I ne vedij nas v pokušenje, ale spasij nas od zlogo.
  • Отче наш, кторы јеси в небах, да свечено је твоје имено. Да пријде твоје кролевство, да буде твоја вольа, как в небах так и на земје. Хлеб наш всекоденны дај нам тутдень, и извиниј нам наше грехи, так как мы извиньамо наших грешников. И не ведиј нас в покушенје, але спасиј нас од злого.

Skaičiai[taisyti | redaguoti kodą]

Skaičiai Slovianski
1 jedin једин
2 dva два
3 tri три
4 četyri четыри
5 peť петь
6 šesť шесть
7 sedm седм
8 osm осм
9 deveť деветь
10 deseť десеть
11 jedinnasť јединнасть
12 dvanasť дванасть
20 dvadeseť двадесеть
34 trideseť četyri тридесеть четыри
100 sto сто
1000 tiseč тисеч

Šaltiniai[taisyti | redaguoti kodą]

  1. Constructed Slavic languages - accessed 25 May 2010
  2. Tilman Berger, "Vom Erfinden Slavischer Sprachen", in: M. Okuka & U. Schweier, eds., Germano-Slavistische Beiträge. Festschrift für P. Rehder zum 65. Geburtstag (München, 2004, ISBN 3-87690-874-4), p. 25. (vok.)
  3. Tilman Berger, Panslavismus und Internet, 2009, p. 37. (vok.)

Nuorodos[taisyti | redaguoti kodą]