Mahamritjundžajos mantra

Mahamritjundžajos mantra (skr. महामृत्युंजय मंत्र = Mahāmṛtyuṃjaya Mantra – 'didžioji pergalės prieš mirtį mantra') – šventasis hinduistų tekstas, posmas iš Rigvedos (RV 7.59.12), skirtas „Triakiui“ (Tryambaka). Šiuo epitetu vadintas Rigvedos griausmų, audrų, mirties dievas Rudra (vėliau susietas su Šiva). Šią mantrą sukūręs riši Markandeja. Tai buvusi jo asmeninė mantra, tačiau vėliau jis ją išdavęs Sati, kai ši gelbėjo Mėnulį, prakeiktą Dakšo. Dabar tai viena populiariausių hinduizmo mantrų.

Mantros tekstas:

Devanagari: ॐ त्र्यम्बकम् यजामहे सुगन्धिम् पुष्टिवर्धनम् । उर्वारुकमिव बन्धनान् मृत्योर्मुक्षीय माम्रतात् ।।

Transliteracija: Om tryambakaṃ yajāmahe sugandhiṃ puṣṭi-vardhanam urvārukam iva bandhanān mṛtyormukṣīya māmṛtāt

Tekstas pateiktas poetine kalba, tačiau paprastas jo vertimas būtų „O Triaki, kuris kvėpini ir prižiūri, meldžiame tave, išvaduoki mus amžinybėn nuo ligų, nelaisvės ir mirties“.

Nuorodos

• Mahamritjundžajos mantra (Ravi Šankar versija)