Kolumbijos himnas

Straipsnis iš Vikipedijos, laisvosios enciklopedijos.
Peršokti į: navigaciją, paiešką
Himno Nacional de la República de Colombia
Kolumbijos Respublikos valstybinis himnas
Nacionalinis šios šalies himnas Flag of Colombia.svg Kolumbija
Dar žinomas kaip ¡Oh Gloria Inmarcesible!
O neblėstanti šlovė!
Žodžių autorius Rafael Núñez, 1887
Kompozitorius Oreste Sindici, 1887
Himnas nuo 1920

Kolumbijos Respublikos valstybinis himnas (isp. Himno Nacional de la República de Colombia) – taip oficialiai vadinamas Kolumbijos himnas. Dažnai pagal pirmą eilutę vadinamas ¡Oh Gloria Inmarcesible! Eilių autorius – prezidentas Rafael Núñez. Kompozitorius – Oreste Sindici. Pirmą kartą himnas viešai atliktas 1887 m. lapkričio 11 d., minint Kartachenos miesto nepriklausomybės šventę, o oficialiai pripažintas valstybiniu himnu 1920 m.

Himnas privalu naudoti valstybinių švenčių, valstybinių priėmimų metu. Įprastai, radijo stotys ir televizijos kanalai savanoriškai naudoja 6 val. ir 18 val. Dažniausiai atliekama sutrumpinta versija: priedainis, pirma strofa ir vėl priedainis.

Žodžiai ispanų kalba (trumpoji versija)[taisyti | redaguoti kodą]

CORO
¡Oh gloria inmarcesible!
¡Oh júbilo inmortal!
En surcos de dolores
el bien germina ya…
el bien germina ya.


¡Oh gloria inmarcesible!
¡Oh júbilo inmortal!
En surcos de dolores
el bien germina ya.


I PARTE
Cesó la horrible noche,
la libertad sublime
derrama las auroras
de su invencible luz.
La humanidad entera,
que entre cadenas gime,
comprende las palabras
del que murió en la cruz.


CORO

Lietuviškas vertimas[taisyti | redaguoti kodą]

PRIEDAINIS
O neblėstanti šlovė!
O džiaugsmas nemirtingas!
Skausmo raukšlėse,
Jau auga kilnumas…
Jau auga kilnumas.


O neblėstanti šlovė!
O džiaugsmas nemirtingas!
Skausmo raukšlėse,
Jau auga kilnumas.


I DALIS
Pasibaigė siaubinga naktis,
Taurioji laisvė,
Skleidžia aušras,
Nenugalimos šviesos.
Visa žmonija,
Kuri dejuoja grandinėse,
Supranta žodžius To,
Kuris mirė ant kryžiaus.


PRIEDAINIS


Nuorodos[taisyti | redaguoti kodą]