Kirgizijos himnas

Straipsnis iš Vikipedijos, laisvosios enciklopedijos.
Peršokti į: navigaciją, paiešką
Кыргыз Республикасынын Мамлекеттик Гимни
Kirgizijos Respublikos valstybinis himnas
Nacionalinis šios šalies himnas Flag of Kyrgyzstan.svg Kirgizija
Žodžių autorius Džamilas Sadykovas, Ešmambetas Kulujevas, 1992
Kompozitorius Nasyras Davlesovas, Kalijus Moldobasanovas
Himnas nuo 1992

Kirgizijos Respublikos valstybinis himnas (kirg. Кыргыз Республикасынын Мамлекеттик Гимни) – vienas iš Kirgizijos oficialių valstybinių simbolių. Kirgizijos Aukščiausiosios Tarybos priimtas 1992 m. Himno žodžių autoriai – Džamilas Sadykovas ir Ešmambetas Kulujevas, muziką sukūrė Nasyras Davlesovas ir Kalijus Moldobasanovas. Oficialų rusišką vertimą parašė K. Akmatovas ir M. Rudovas.

Eilės[taisyti | redaguoti kodą]

Kirgiziškos eilės Lietuviškas vertimas

Ак мөңгүлүү аска зоолор, талаалар,
Элибиздин жаны менен барабар.
Сансыз кылым Ала-Тоосун мекендеп,
Сактап келди биздин ата-бабалар.

Aukštieji kalnai, slėniai, laukai
Brangioji, gimtoji mūs žeme
Tėvai mūsų gyveno tarp Ala To
Savo šventąją žemę visad gindami.

Priedainis:

Алгалай бер, кыргыз эл,
Азаттыктын жолунда.
Өркүндөй бер, өсө бер,
Өз тагдырың колунда

Priedainis:

Kirgizų liaudie, pirmyn,
Pirmyn laisvės keliu
Tu auk, tu klestėk
Likimą savo sukurk!

Байыртадан бүткөн мүнөз элиме,
Досторуна даяр дилин берүүгө.
Бул ынтымак эл бирдигин ширетип,
Бейкуттукту берет кыргыз жерине.

Tauta mūs per amžius draugystei atvira
Vienybę, draugystę ji saugo širdy
Žemė kirgizų, gimtoji šalis
Spinduliais santarvės ji nušviesta.

Аткарылып элдин үмүт, тилеги,
Желбиреди эркиндиктин желеги.
Бизге жеткен ата салтын, мурасын,
Ыйык сактап урпактарга берели.

Viltys ir svajos tėvų išsipildė
Ir laisvės vėliava kyla aukštyn
Perduosim palikimą mūsų tėvų
Tautos gerovei mūsų vaikų.

Nuorodos[taisyti | redaguoti kodą]